TP Toys TP225 Manual Del Usuario página 8

TP225 Big Bouncer Instruction IN 2050-A 09 09:TP225 Big Bouncer Instruction IN 2050-A 11 09 12/11/2009 15:36 Page 8
UTILISATION DU TRAMPOLINE – INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT DE COMMENCER, AYEZ À L'ESPRIT LES POINTS SUIVANTS
1. Les trampolines sont des plates-formes de rebondissement qui propulsent l'utilisateur à des hauteurs inhabituelles et
entraînent des mouvements corporels divers. Un rebondissement vous éjectant du trampoline, le heurt du cadre ou
des ressorts ou une réception incorrecte sur le tapis de saut du trampoline sont susceptibles d'entraîner des blessures.
2. Tous les acheteurs et utilisateurs du trampoline doivent se familiariser avec les recommandations du fabricant
relatives à l'assemblage, l'utilisation et l'entretien du trampoline. Chaque utilisateur doit également être conscient de
ses propres limites lors de l'exécution de toute activité sur le trampoline. Des instructions d'assemblage, des mesures
de précaution recommandées, des techniques et des programmes d'apprentissage recommandés, ainsi que des
suggestions pour l'entretien du trampoline sont fournies dans le présent manuel de l'utilisateur afin de favoriser une
utilisation sécurisante et divertissante de cet équipement.
3. Il incombe au propriétaire du trampoline ou à la personne à qui il a été confié de s'assurer que tous les utilisateurs
du trampoline sont informés de tous les avertissements et instructions de sécurité.
4. N'autorisez jamais la présence simultanée de plus d'une (1) personne sur le trampoline. La présence simultanée
de plusieurs « sauteurs » augmente les risques de blessures. Les utilisateurs risquent en effet d'entrer en collision les
uns avec les autres, de chuter du trampoline, de chuter sur les ressorts ou à travers ceux-ci ou encore de se
réceptionner sur le tapis de manière inappropriée.
5. Le heurt du cadre ou une chute à travers les ressorts lors d'un bond ou de la sortie du trampoline sont susceptibles
d'entraîner des blessures.
Demeurez au centre du tapis du trampoline lors des sauts. CONSERVEZ TOUJOURS LES COUSSINS DE PROTECTION EN
PLACE POUR COUVRIR LE CADRE. Le coussin de protection du cadre n'est pas conçu ni destiné à supporter le poids
de l'utilisateur du trampoline. Ne marchez pas et ne sautez pas directement sur les coussins de protection du cadre.
6. Protégez toujours le trampoline contre toute utilisation interdite et non surveillée.
1. Rebondissez toujours au centre du tapis. La réalisation de bonds près du bord du tapis risque d'entraîner des
blessures et peut également détendre les ressorts. Le coussin de protection du cadre n'est pas conçu ni destiné à
supporter le poids de l'utilisateur du trampoline. Ne marchez pas et ne sautez pas directement sur le coussin du
cadre.
2. Évitez de faire des bonds trop élevés. Restez à une hauteur basse jusqu'à ce que vous maîtrisiez votre
rebondissement et que vous vous réceptionniez régulièrement au centre du tapis.
3. Apprenez à réaliser parfaitement des sauts et des positions élémentaires avant d'essayer des techniques plus
complexes. Une tentative de man?uvre nettement plus complexe que votre niveau actuel de compétence
augmente les chances de perte d'équilibre. Un saut maîtrisé est un saut dont le point d'arrivée est identique au point
de départ. Avant d'apprendre une figure plus difficile, la figure de niveau inférieur doit être réalisée régulièrement
avec une parfaite maîtrise.
4. Ne tentez pas de réaliser de sauts périlleux sans en connaître la technique et sans surveillance. Une réception
sur la tête ou le cou, même au milieu du tapis de trampoline, augmente les chances de fracture cervicale,
susceptible de causer une paralysie ou la mort.
5. Pliez fortement les genoux lors de la réception pour reprendre le contrôle et arrêter le saut.
6. Ne sautez pas pendant trop longtemps ou lorsque vous êtes fatigué.
7. N'utilisez pas le trampoline sous l'influence de produits psychotropes.
BONDS
8
Big Bouncer