Changing Presser Feet; Changer L'ampoule; Cambio De Prensatelas A Tornillo (H) - Singer HD210 Libro De Instrucciones

Changing snap-on
presser feet (B), (D),
(J), (L)
Your machine comes with the General Purpose
Presser Foot (B) already attached. You can
easily change to any one of the other presser
feet which snap onto a common shank by
following the directions below.
• Raise needle to its highest position by turning
hand wheel toward you.
• Raise presser foot using presser foot lifter at
back of machine.
• Push toe of presser foot (1) up, until it snaps
off the shank (2).
• Remove foot from machine.
• Place new foot under centre of shank.
• Lower presser foot lifter, fitting shank over
presser foot pin (3).
• Don't turn screw. Instead, push presser foot
screw (4) down, firmly until foot snaps into
place.
Changing screw-on
presser feet (H)
Some special presser feet can be purchased at
your SINGER stockist which have built-in
shanks that can be replaced as follows:
• Raise needle and presser foot.
• Loosen presser foot screw (1) and remove
presser foot with shank (2), guiding it toward
you and to the right.
• To replace presser foot with shank, hook
shank around the presser bar and tighten
presser foot screw with the use of a coin.
12
Cambio del prensatelas Cambio del prensatelas
de colocación instantánea de colocación instantánea
(B), (D), (J), (L) (B), (D), (J), (L)
Su máquina viene con el prensatelas de uso Su máquina viene con el prensatelas de uso
general (B). Puede fácilmente cambiar dicho general (B). Puede fácilmente cambiar dicho
prensatelas por otro bajo las siguientes prensatelas por otro bajo las siguientes
directrices. directrices.
• Eleve la aguja a su posición más alta, girando • Eleve la aguja a su posición más alta, girando
el volante de mano hacia Vd. el volante de mano hacia Vd.
• Suba el prensatelas utilizando la palanca • Suba el prensatelas utilizando la palanca
elevadora situada detrás de la máquina. elevadora situada detrás de la máquina.
• Presione el dedo del prensatelas (1) hacia • Presione el dedo del prensatelas (1) hacia
arriba, hasta que éste salga de su anclaje (2). arriba, hasta que éste salga de su anclaje (2).
• Quite el prensatelas de la máquina. • Quite el prensatelas de la máquina.
• Coloque el nuevo prensatelas debajo del • Coloque el nuevo prensatelas debajo del
centro de su anclaje. centro de su anclaje.
• Baje la palanca del prensatelas colocando el • Baje la palanca del prensatelas colocando el
anclaje sobre el eje del prensatelas (3). anclaje sobre el eje del prensatelas (3).
• No gire el tornillo. En su lugar, presione el • No gire el tornillo. En su lugar, presione el
tornillo (4) hacia abajo firmemente hasta que tornillo (4) hacia abajo firmemente hasta que
encaje en su sitio. encaje en su sitio.
Cambio de prensatelas a Cambio de prensatelas a
tornillo (H) tornillo (H)
Algunos prensatelas especiales que se pueden Algunos prensatelas especiales que se pueden
adquirir en su centro de costura tienen el anclaje adquirir en su centro de costura tienen el anclaje
y pueden recambiarse como sigue: y pueden recambiarse como sigue:
• Eleve la aguja y el prensatelas. • Eleve la aguja y el prensatelas.
• Afloje el tornillo (1) y quite el prensatelas (2), • Afloje el tornillo (1) y quite el prensatelas (2),
guiándolo hacia Vd. y a la derecha. guiándolo hacia Vd. y a la derecha.
• Para sustituir el prensatelas, enganche el • Para sustituir el prensatelas, enganche el
tronco alrededor de la barra prensatelas y tronco alrededor de la barra prensatelas y
ajuste el tornillo con una moneda. ajuste el tornillo con una moneda.
1

Changer l'ampoule

Attention: avant de changer l'ampoule,
débranchez la machine, retirez la plaque de
face; cette plaque devra être remise en plaque
après avoir changé l'ampoule, avant de mettre
la machine en marche.
Pour cette machine, utilisez une ampoule à
bayonette de 15 watts maximum.
• Dévissez la vis (1) de la plaque de face.
• Retirez la plaque en la tirant vers la gauche et
vers le bas.
• N'essayez pas de dévisser l'ampoule.
• Poussez l'ampoule vers le haut dans la douille
et tournez dans le sens de la flèche.
• Retirez l'ampoule.
• Mettez en place la nouvelle ampoule dans la
douille et tournez dans le sens de la flèche
pour verrouiller en position.
• Assurez-vous que le releveur du peid presseur
est en position haute. Replacez la plaque de
face en guidant l'angle avant sous le
couvercle supérieur: poussez pour aligner la
plaque avec le couvercle supérieur.
• Replacez et serrez la vis.
73