EDTM MG1500 Manual De Instrucciones página 8

GLASSTÄRKEN & LUFTZWISCHENRAUMMESSUNG: ISOLIERGLÄSER
REFLEXION NUMBERS
Glas
GLASSTÄRKENMESSUNG (SCHICHT#1)
Die untere Hälfte der Skala (siehe A) wird zur Messung der Glasstärke benutzt, während die
obere Hälfte der Skala (siehe B) dazu benutzt wird, die Stärke des Luftzwischenraums zu-
messen. Bitte seien Sie sich klar, dass sich die Skalenhälften voneinander unterscheiden.
ACHTUNG: VERSUCHEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, die falsche Skala für Ihre
Messungen zu verwenden. Messen Sie zuerst die Stärke der ersten Glasschicht, dann die
Stärke des Luftzwischenraums, und schliesslich die Stärke der zweiten Glasschicht. Zu
Beginn, vergewissern Sie sich, dass Reflektion 1 mit dem Nullpunkt abgestimmt ist. Reflekti-
on 1 repräsentiert die Oberseite der ersten Glasschicht, während Reflektion 2 die Untersei-
te der ersten Glasschicht repräsentiert. Wenn der Nullpunkt abgestimmt ist, können Sie Ihre
Messung vornehmen. Die Distanz zwischen Reflektion 1 und Reflektion 2 ist die Stärke/
Dicke der ersten Glasschicht, ablesbar auf der Glasstärkenskala. Das Beispiel zeigt eine
Glasdicke von ungefähr 6 mm. Im Vergleich mit dem ASTM Normenanzeiger können Sie
feststellen, dass dieser Wert innerhalb des akzeptablen Bereichs der 6 mm- Glasstärke fällt.
LUFTZWISCHENRAUMMESSUNG
Um die Stärke/Spanne des Luftzwischenraums zu messen, schieben Sie den Skalenschie-
ber nach links und bringen Sie Reflektion 2 mit dem Nullpunkt in eine Linie. Wenn das
sichergestellt ist, dann können Sie jetzt die Stärke des Luftzwischenraums messen, indem
Sie die obere Skala benutzen. Reflektion 3 repräsentiert die obere Seite der zweiten Glas-
schicht. Die Distanz zwischen Reflektion 2 und Reflektion 3 repräsentiert die Stärke des
Luftzwischenraums, messbar mittels der Luftzwischenraumskala. Das Beispiel zeigt eine
Luftzwischenraumstärke von ungefähr 12 mm.
WARNUNG!
Um die genaueste Messung der Stärke des Luftzwischenraums zu erzielen, soll der Benutzer
Messungen nahe der Kante der IG-Anlage vornehmen. Seien Sie sich bewusst, dass sich
viele IG-Anlagen nach innen biegen oder nach aussen ausbauchen, aufgrund der Luftdruck-
unterschiede innerhalb des Fensters im Gegensatz zum atmosphärischen Druck an der
Aussenseite. Wenn sich ein Fenster nach innen oder aussen biegt, wird sich die Stärke des
Luftzwischenraums im Zentrum der IG-Anlage von der Stärke nahe der Kanten unterschei-
den. Die geringste Abweichung erfolgt in der Nähe der Glaskanten nahe des Abstandhal-
ters. Bitte erinnern Sie sich daran, dass dies auch eine grossartige Methode ist, um IG-
Anlagen auf Abweichungen hin zu untersuchen, in der Fabrik, oder am Anlagenstandort.
GLASSTÄRKENMESSUNG (GLASSCHICHT #2)
Um die Stärke der zweiten Glasschicht zu messen, schieben Sie den Skalenschieber wie-
der nach links, sodass sich der Nullpunkt mit Reflektion 3 in einer Linie befindet. Reflektion
4 stellt die untere Seite der zweiten Glasscheibe dar. Die Distanz zwischen Reflektion 3
und Reflektion 4 ist die Glasstärke der zweiten Glasschicht. Vergewissern Sie sich, dass
Sie die GLASSTÄRKENSKALA benutzen, wenn Sie die Glasstärke messen.
MESSUNG DER STÄRKE DER GESAMTEN IG-ANLAGE
OBERFLÄ-
CHENZAH-
LEN
IG Versammlung
Um die Stärkenskalen für gesamte IG-Anlagen benutzen zu können, muss der Benutzer
zuerst die Glasstärke verifizieren, die innerhalb der IG-Anlage gegeben ist. Um dies zu
testen, kann der Benutzer die Skalen für die Glasstärke und den Luftzwischenraum ver-
wenden, oder den ASTM Normenanzeiger, der sich sowohl auf der oberen als auch auf
der unteren Hälfte der Stärkenskala für die gesamte IG-Anlage befindet. Um diese Skala
zu benutzen, stimmen Sie einfach den Nullpunkt ab, wie oben beschrieben. Benutzen Sie
den ASTM-Anzeiger, um die Stärke beider Glasschichten in der IG-Anlage zu messen. Um
die Gesamtstärkenskala benutzen zu können, müssen sich beide Glasschichten im selben
Stärkebereich befinden. Wichtig! Mit anderen Worten, sollten Sie ein Isolierglas mit einer
5 mm-Scheibe als Schicht 1 haben, und eine 6 mm-Scheibe als Schicht 2, dann können
Sie diese Skala NICHT BENUTZEN. Beide Scheiben müssen die gleiche Stärke haben.
Um die Stärke des gesamten Isolierglases zu messen, stimmen Sie zuerst den Nullpunkt ab.
Vergewissern Sie sich, dass die Glasstärke der IG-Anlage mit der Skala, die Sie benutzen,
übereinstimmt, die Sie auf dem Skalenschieber installiert haben. Wenn Sie die richtige
Skala eingelegt haben, dann messen Sie die Distanz zwischen Reflektion 1 und Reflektion
4. Dieser Wert stellt die gesamte Stärke des
Das obige Beispiel zeigt ein Isolierglas, hergestellt mit 6 mm-Glasscheiben. Die gesamte
Stärke des Isolierglases ist 24 mm, gemessen mit der Stärkenskala für das gesamte ISO-
Element, hergestellt mit 6 mm-Glasscheiben.
ANWENDUNGSBEREICHE
Dieses Messgerät wurde erfolgreich an einer ganzen Reihe von Glaskonstruktionen getes-
tet. Die folgende Liste beinhaltet die verschiedenen Arten von Glas, die erfolgreich getes-
tet wurden:
8
REFLEXION NUMBERS
REFLECTION NUMBERS
Glas
Einzelscheiben-(float) glas & Isolierglas
Sehen "Glasstärken & Luftzwischenraummessungen".
Dreifach Isolierglas
Dreifach Isolierglas wird auf dieselbe Weise gemessen wie die zweifach Isolier-
glas. Der einzige Unterschied besteht in zwei zusätzlichen Laserreflektionen. Die-
se zwei Extra-Reflektionen repräsentieren die dritte Glasscheibe. Die Distanz
zwischen Reflektion 4 und Reflektion 5 ist der Wert für die Stärke des zweiten
Luftzwischenraums (zwischen Scheibe 2 und Scheibe 3), gemessen mit Hilfe
der Skala für die Stärke des Luftzwischenraums. Die Distanz zwischen Reflek-
tion 5 und Reflektion 6 entspricht der Glasstärke der dritten Scheibe. Achten
Sie darauf, die Glasstärkenskala zu verwenden.
REFLEXION NUMBERS
Verbundsicherheitsglas (VSG) und Brandschutzglas
VSG Glas und Brandschutzglas werden auf gleiche Weise gemessen. Be-
nutzen Sie nur die Glasstärkenskala für die Messungen. Eine Laserreflektion
wird es für jede einzelne Unterteilung des Rauchglases geben. Das erlaubt Ihnen,
die Stärke jedes Glasteiles im Brandschutzglas zu messen, und ebenso die ge-
samte Stärke der Brandschutzverglasung. Die Distanz zwischen Reflektion 1
und Reflektion 2 ist die Stärke von Scheibe 1. Die Distanz zwischen Reflektion
2 und Reflektion 3 ist die Stärke von Scheibe 2. Die Distanz zwischen Re-
flektion 1 und Reflektion 4 gibt die gesamte Stärke der Rauchglasanlage an.
Alle diese Messungen beruhen auf der Glasstärkenskala. Die Illustration zeigt
zwei Glasscheiben von 6 mm Dicke, befestigt auf beiden Seiten eines 13 mm
Glasstückes. Die Stärke des gesamten Brandschutzelementes misst 25 mm.
Wenn der reguläre Maßstab nicht zeigt die innere Laminat-Schichten, können
Sie auf der Skala markierten Schalter „für LAMINIERTE oder hellem Sonnen-
IG Versammlung
Elementes..
OBERFLÄCHENZAHLEN
OBERFLÄ-
CHENZAH-
LEN