Garantie À Vie - MSA AirHawk II Manual De Instrucciones

é c o n o m i q u e s , s p é c i a u x , a c c e s s o i r e s o u c o n s é c u t i f s , o u p o u r d e s E x c u s i o n d e s d o m m a g e s c o n s é c u t i f s — L ' a c h e t e u r c o m p r e n d ê t e t e n u e T é é p h o n e : S i è g e s o c i a M S A c o n t e M S A . 4 . T é é p h o n e : 1 - 8 0 0 - M S A - 2 2 2 2 M S A I n t e r n a t i o n a l w w w . M S A n e t . c o m C e n t r e d e s e r v i c e à a c i e n t è e T é é p h o n e : ( 4 1 2 ) 9 6 7 - 3 0 0 0 P i t t s b u r g h , P A 1 5 2 3 0 É . - U . P . O . B o x 4 2 6 l e s p e r t e s d e p r o f i t s a n t i c i p é s e t t o u t e a u t r e f o r m e d e p e r t e s r é s u l t a n t T é é p h o n e : s ' a p p l i q u e a u x r é c l a m a t i o n s p o r t a n t s u r u n e r u p t u r e d e g a r a n t i e , u n e ( 4 1 2 ) 9 6 7 - 3 3 5 4 P i è c e s d e c o n s o m m a t i o n T é é c o p i e : S e r v i c e à a c i e n t è e p o u r S e r v i c e ( 4 1 2 ) 9 6 7 - 3 4 5 1 T é é c o p i e : R e c o u r s e x c l u s i f — r e c o u s é t a b i p a e s p é s e n t e s . e s t e x p r e s s é m e n t e n t e n d u q u e l e r e c o u r s e x p r e s s é m e n t e t a c c e p t e q u e , e n a u c u n e c i r c o n s t a n c e , M S A n e p e u t u n i q u e e t e x c l u s i f d e l ' A c h e t e u r l o r s d ' u n e r u p t u r e d e l a g a r a n t i e e s p o n s a b e e n v e s ' A c h e t e u r p o u r d e s d o m m a g e s s u s m e n t i o n n é e , p o u r t o u t e c o n d u i t e d é l i c t u e u s e d e l a p a r t d e M S A , p e t e s , q u e l l e q u e s o i t l e u r n a t u r e , i n c l u a n t , m a i s s a n s s ' y l i m i t e r , o u p o u t o u t a u t e m o t i f d e c o n d u i t e , d o i t ê t e a é p a a t i o n o u e d u n o n - f o n c t i o n n e m e n t d u o u d e s p o d u i t s . C e t t e e x c l u s i o n e m p a c e m e n t , à a d i s c r é t i o n d e M A S , d e t o u t é q u i p e m e n t o u p i è c e c o n d u i t e d é i c t u e u s e o u s u t o u t a u t e m o t i f d e p o u s u i t e q u i , a p è s a v o i r é t é e x a m i n é p a r M S A , a é t é é v a l u é c o m m e é t a n t P i e s n o n r e c h a r g e a b e s d é f e c t u e u x . L e r e m p l a c e m e n t d e l ' é q u i p e m e n t o u d e s p i è c e s 3 . s ' e f f e c t u e r a s a n s f r a i s p o u r l ' A c h e t e u r , p a r u n e n v o i f r a n c o à b o r d à © M S A 2 0 0 2 m p r i m é a u x É . - U . u n e m p a c e m e n t d é s i g n é p a d e s i n c e n d i e s p a t d e M S A d e é p a e u n q u e c o n q u e p o d u i t n o n c o n f o m e n e p e u t 1 - 8 7 7 - M S A - F I R E ê t e c o n s i d é é e c o m m e u n m a n q u e m e n t à ' o b j e c t i f e s s e n t i e l d u 1 - 8 0 0 - 9 6 7 - 0 3 9 8 I D 0 1 0 5 - 4 4 - M C / A u g 2 0 0 2 T é l é c o p i e : S O T é é p h o n e : M S A C a n a d a 5 2 ( 5 ) 3 5 9 4 3 3 0 ' A c h e t e u . T o u t e i m p o s s i b i l i t é d e l a 5 2 ( 2 ) 1 2 2 5 7 3 0 1 - 9 0 5 - 2 3 8 - 4 1 5 1 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 0 6 7 2 T é é c o p i e : M S A M e x i q u e T é l é p h o n e :
U n i t é I C M G a a n t i e d u f a b r i c a n t M i n e S a f e t y A p p l i a n c e s C o m p a n y É c r a n d u m a s q u e f a c i a , t u b e d e r e s p i r a t i o n , D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t r e p r é s e n t a n t d e M S A n e p e u t l i e r M S A à u n e a f f i r m a t i o n , u n e E x c e p t i o n s — L e s p r o d u i t s c i - d e s s o u s n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e à v i e d e M S A : M E N T É N O N C É E S D A N S L A P R É S E N T E : M S A D É M E N T S P É C I F I Q U E - P A R L A L O I ; E L L E E S T S T R I C T E M E N T L I M I T É E A U X C O N D I T I O N S T O U T E A U T R E G A R A N T I E , E X P R E S S E , I M P L I C I T E O U P R É V U E d e s f a b r i c a n t s d e c e s c o m p o s a n t s . C E T T E G A R A N T I E R E M P L A C E f a b r i q u é s p a r M S A , m a i s p a s s e r a à l ' a c h e t e u r t o u t e s l e s g a r a n t i e s a u c u n e g a r a n t i e p o u r l e s c o m p o s a n t s o u l e s a c c e s s o i r e s n o n 2 0 0 0 e t U n i t é I C M 2 0 0 0 P l u s D ' A D A P T A T I O N D A N S U N B U T P A R T I C U L I E R . m a r c h a n d i s e s v e n d u e s e n v e r t u d u p r é s e n t c o n t r a t . M S A n ' o f f r e D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t g o u v e n e m e n t d u D O T P é r i o d e d e g a r a n t i e E x c e p t i o n M a s q u e à a i r ( s a n s b o u t e i e ) h a r n a i s e t d e m i - m a s q u e G a a n t i e à v i e D i s p o s i t i f é e c t r o n i q u e d e p a r o e B o u t e i e d e m a s q u e à a i r G a a n t i e l i m i t é e d e M S A P i è c e s d e r e m p a c e m e n t d u m a s q u e à a i r M D G a a n t i e à v i e M D R é p a r a t i o n d e p i è c e s c r i t i q u e s d u m a s q u e à a i r 2 . e t c o n d i t i o n s d e v e n t e G a r a n t i e à v i e – A P R A r e p r é s e n t a t i o n o u u n e m o d i f i c a t i o n d e l a g a r a n t i e c o n c e r n a n t l e s g a r a n t i e d é m o n t r e u n c a s d e m a u v a i s e u t i l i s a t i o n , d ' a b u s a v e c c e t t e c o m m a n d e s o n t l i v r é s a v e c u n e g a r a n t i e à v i e c o n t r e t o u t u t r e s q u e s o n p r o p r e p e r s o n n e l o u d u p e r s o n n e l a u t o r i s é , o u s i l a o u d ' u s u r e n o r m a l e d u p r o d u i t . A u c u n a g e n t , e m p l o y é o u c o m p o s a n t s s p é c i f i q u e m e n t i d e n t i f i é s c i - d e s s o u s . M S A s e r a l i b é r é e d e t o u t e o b l i g a t i o n e n v e r t u d e c e t t e g a r a n t i e d a n s l e c a s o ù d e s G a a n t i e à v i e d é f a u t d e f a b r i c a t i o n o u d e m a i n - d ' œ u v r e , à l ' e x c e p t i o n d e s J u s q u ' à a f i n d e a v i e d u c o m p o s a n t t e l q u e c o n t ô é p a e è g l e m e n t d u r é p a r a t i o n s o u d e s m o d i f i c a t i o n s o n t é t é e f f e c t u é e s p a r d e s p e r s o n n e s 1 . G a r a n t i e e x p r e s s e — L e s m a s q u e s à a i r o u l e s c o m p o s a n t s f o u r n i s P i è c e e n c a o u t c h o u c a u x i n s t u c t i o n s d u m a n u e l d ' e x p l o i t a t i o n ; c e p e n d a n t , a g a a n t i e c o u v e t o u t d é f a u t d e M a i n t e n a n c e d e r o u t i n e d u m a s q u e à a i r M S A e x i g e u n e n t r e t i e n d u m a s q u e à a i r c o n f o r m e M A R C H É O U E N M I S E D E m a t é i e l o u d e m a i n - d ' œ u v r e u n i q u e m e n t , i n d i f f é r e m m e n t d e l ' e n t r e t i e n c o u r a n t e f f e c t u é . T O U T E G A R A N T I E 1 a n 2 a n s G a a n t i e i m i t é e d e 5 a n s d é t é r i o r a t i o n p a e t e m p s P é r i o d e d e g a r a n t i e l ' a c h e t e u n e s o n t p a s c o u v e t s p a r l a g a r a n t i e . q u e d e s p o c é d u e s d ' e n t r e t i e n p a y é e s p a r L e s c o û t s d e s p i è c e s e t d e l a m a i n - d ' œ u v r e a i n s i
Mine Safety Appliances Company
1. Garantie expresse — Les masques à air ou les composants fournis
avec cette commande sont livrés avec une garantie à vie contre tout
défaut de fabrication ou de main-d'œuvre, à l'exception des
composants spécifiquement identifiés ci-dessous. MSA sera libérée de
toute obligation en vertu de cette garantie dans le cas où des
réparations ou des modifications ont été effectuées par des personnes
utres que son propre personnel ou du personnel autorisé, ou si la
garantie démontre un cas de mauvaise utilisation, d'abus
ou d'usure normale du produit. Aucun agent, employé ou
représentant de MSA ne peut lier MSA à une affirmation, une
Description du produit
Masque à air (sans bouteille)
Bouteille de masque à air
Pièces de remplacement du masque à air
Réparation de pièces critiques du masque à air
2. Exceptions — Les produits ci-dessous ne sont pas couverts par la garantie à vie de MSA :
Description du produit
Écran du masque facial, tube de respiration,
harnais et demi-masque
Dispositif électronique de parole
Unité ICM MD 2000 et Unité ICM
Piles non rechargeables
Recours exclusif — Il est expressément entendu que le recours
3.
unique et exclusif de l'Acheteur lors d'une rupture de la garantie
susmentionnée, pour toute conduite délictueuse de la part de MSA,
ou pour tout autre motif de conduite, doit être la réparation ou le
remplacement, à la discrétion de MAS, de tout équipement ou pièce
qui, après avoir été examiné par MSA, a été évalué comme étant
Exclusion des dommages consécutifs — L'acheteur comprend
4.
expressément et accepte que, en aucune circonstance, MSA ne peut
être tenue responsable envers l'Acheteur pour des dommages
économiques, spéciaux, accessoires ou consécutifs, ou pour des
pertes, quelle que soit leur nature, incluant, mais sans s'y limiter,
ID 0105-44-MC/Aug 2002
© MSA 2002 Imprimé aux É.-U.
Garantie à vie – APRA
et conditions de vente
Période de garantie
Jusqu'à la fin de la vie du composant tel
que contrôlé par le règlement du
gouvernement/du DOT
Pièce en caoutchouc
Garantie du fabricant
MD 2000 Plus Garantie limitée de MSA
Pièces de consommation
Siège social MSA Service à la clientèle pour Service
des incendies
P.O. Box 426
Téléphone :
Pittsburgh, PA 15230 É.-U.
Télécopie :
Téléphone : (412) 967-3000
www.MSAnet.com
MSA International
Centre de service à la clientèle
Téléphone :
Téléphone : 1-800-MSA-2222
Télécopie :
représentation ou une modification de la garantie concernant les
marchandises vendues en vertu du présent contrat. MSA n'offre
aucune garantie pour les composants ou les accessoires non
fabriqués par MSA, mais passera à l'acheteur toutes les garanties
des fabricants de ces composants. CETTE GARANTIE REMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU PRÉVUE
PAR LA LOI; ELLE EST STRICTEMENT LIMITÉE AUX CONDITIONS
ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE : MSA DÉMENT SPÉCIFIQUE-
MENT TOUTE GARANTIE
D'ADAPTATION DANS UN BUT PARTICULIER.
Maintenance de routine du masque à air
MSA exige un entretien du masque à air conforme
Garantie à vie
aux instructions du manuel d'exploitation;
cependant, la garantie couvre tout défaut de
matériel ou de main-d'œuvre uniquement,
indifféremment de l'entretien courant effectué.
Les coûts des pièces et de la main-d'œuvre ainsi
Garantie à vie
que des procédures d'entretien payées par
l'acheteur ne sont pas couverts par la garantie.
Garantie à vie
Exception
défectueux. Le remplacement de l'équipement ou des pièces
s'effectuera sans frais pour l'Acheteur, par un envoi franco à bord à
un emplacement désigné par l'Acheteur. Toute impossibilité de la
part de MSA de réparer un quelconque produit non conforme ne peut
être considérée comme un manquement à l'objectif essentiel du
recours établi par les présentes.
les pertes de profits anticipés et toute autre forme de pertes résultant
du non-fonctionnement du ou des produits. Cette exclusion
s'applique aux réclamations portant sur une rupture de garantie, une
conduite délictueuse ou sur tout autre motif de poursuite
contre MSA.
MSA Canada
Téléphone : 1-800-267-0672
1-877-MSA-FIRE Télécopie : 1-905-238-4151
1-800-967-0398
MSA Mexique
(412) 967-3354 Téléphone : 52 (2)1 22 57 30
(412) 967-3451 Télécopie : 52 (5)3 59 43 30
59
DE MISE EN MARCHÉ
Période de garantie
Garantie limitée de 5 ans/détérioration
par le temps
1 an
2 ans
S/O
TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650
OU