Publicidad
Questo manuale contiene testi, diagrammi e spiegazioni che guideranno il lettore nelle
ITL
istruzioni per l'uso e ad un corretto impiego del CAVO AL-232CAB. Il manuale deve essere
letto e capito prima di tentare di installare o utilizzare l'equipaggiamento.
Per ulteriori informazioni, consultare il relativo manuale del mezzo di programmazione.
Direttive di sicurezza per l'utente e misure di sicurezza per il sistema
Il presente manuale è destinato a personale addestrato e competente. Tutte le operazioni relative al
α
cablaggio elettrico dei controllori della serie
vanno effettuate da un tecnico od ingegnere esperto in
materia degli standard elettrici locali e nazionali. Nel presente manuale vengono impiegati diversi
simboli per evidenziare determinate informazioni. I simboli dovrebbero illustrare al personale addetto gli
avvisi relativi riguardanti la sicurezza e le misure di sicurezza. Ogni volta che si riscontra un simbolo si
dovrebbe leggere attentamente la relativa nota e osservare attentamente le informazioni ivi contenute.
1) Indica un pericolo imminente che causa danni alle persone o agli oggetti.
2) Indica un pericolo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti.
•
La MITSUBISHI ELECTRIC non si assume alcuna responsabilità per danni causati da
un'installazione o un funzionamento inadeguato degli apparecchi o degli accessori.
•
Non sostituire le componenti elettriche o tentare di riparare prodotti della AL-232CAB in qualsiasi
modo.
α
•
Utilizzare il prodotto della serie
in osservanza delle normative vigenti in materia a livello locale e
nazionale.
•
Il presente manuale viene pubblicato con riserva di modifiche. Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche al presente manuale senza alcun preavviso.
1. INTRODUZIONE
L'AL-232CAB è un cavo RS-232C collegato tra un controller della serie
computer utilizzato come mezzo di programmazione.
Per le dimensioni esterne si veda l'illustrazione 5.
Nota
•
Il cavo AL-232CAB non può essere utilizzato per scopi non conformi alla sua
destinazione.
•
Il cavo AL-232CAB sporge di circa 40 mm dal pannello superiore se viene collegato ad
α
un controller della serie
.
2. COLLEGATO AL CAVO AL-232CAB
Rimuovere il coperchio e la cassetta di memoria
•
Attenzione a non ferirsi le mani rimuovendo il coperchio con un utensile.
Avvertenza
•
Prima di installare o smontare il cavo AL-232CAB è necessario disinserire
l'alimentazione principale.
•
Installare il coperchio o la cassetta di memoria dopo aver rimosso il cavo AL-232CAB.
•
Durante l'installazione del rivestimento o della cassetta di memoria, fare attenzione a
non schiacciarvi le dita.
•
Per staccare il cavo siete pregati di afferrare il rivestimento del connettore protettivo.
Non tirare il cavo.
1) Come rimuovere il coperchio oppure la cassetta di memoria (Vedi Figure 1)
2) Come collegare il cavo AL-232CAB (Vedi Figure 2)
3) Come rimuovere il cavo AL-232CAB (Vedi Figure 3)
4) Come applicare il coperchio oppure la cassetta di memoria (Vedi Figure 4)
. i g u r e 5
E x t e r n a l D i m e n s i o n s
A b m e s s u n g e n
E N G
G E R
A b m e s s u n g e n : m m
D i m e n s i o n s : m m
( i n c h e s )
=
s e r i e s s i d e
E N G
=
S e i t e d e r
- S t e u e r u n g
G E R
=
. R E
c ô t é s é r i e s
=
I T L
s e r i e l a t o
=
l a d o d e l a s e r i e
E S P
=
S W E
- s e r i e s i d a n
4 6 ( 1 . 8 1 " )
Este manual contiene texto, diagramas y explicaciones que guiarán al lector con las
ESP
instrucciones correctas para operar el CABLE AL-232CAB. Es indispensable leerlo y
entenderlo antes de instalar o emplear la unidad.
Para más información consulte el manual de programación correspondiente.
α
Instrucciones de seguridad para el usuario y medidas de protección para las
unidades
El manual ha sido elaborado para uso del personal competente y cualificado. El cableado eléctrico de
los controladores del sistema
las normas eléctricas locales y nacionales. En este manual se emplean símbolos que permiten resaltar
determinadas características. Con ello, se ofrecen a los operadores las indicaciones sobre medidas de
seguridad y de protección necesarias. Cuando aparezca uno de estos símbolos debe leerse la
indicación pertinente para así entender la información proporcionada.
1) Indica un peligro inminente, que puede conducir a daños personales o materiales.
2) Indica la posibilidad de un peligro, que puede conducir a daños personales o materiales.
•
MITSUBISHI ELECTRIC no asumirá responsabilidad alguna por los daños que se hayan producido
por causa de una instalación inadecuada o por un uso inapropiado tanto de las unidades como de
los accesorios.
•
Nunca cambie piezas eléctrica ni trate de reparar un producto del AL-232CAB.
•
Por favor, utilice el producto del sistema
•
Nos reservamos el derecho de efectuar cualquier modificación o cambio en este manual, en
cualquier momento y sin previo aviso.
1. INTRODUCCIÓN
El AL-232CAB es un cable RS-232C conectado entre un controlador de la serie
α
α
α
(
,
2) ed un personal
cpmputador personal en el cual se encuentra el software de programación.
Para las dimensiones externas referirse a la figura 5.
Nota
•
El cable AL-232CAB no puede utilizarse para otras aplicaciones.
•
El cable AL-232CAB sobresale unos 40 mm por encima del panel superior cuando se
conecta con un controlador de la serie
2. CONEXIÓN CON EL CABLE AL-232CAB
Retire la cubierta y la casete de memoria
•
Evite lastimarse la mano al retirar la cubierta con una herramienta.
Advertencia
•
Desconecte la alimentación eléctrica al instalar o separar el cable AL-232CAB.
•
Instale la cubierta de la casete de memoria después de retirar el cable AL-232CAB.
•
Durante la instalación de la cubierta o de la casete de memoria de la serie
preocuparse de no apretarse los dedos.
•
Mantenga siempre sujeta la boquilla protectora del conector al separar el cable. Nunca
tire del cable.
1) Retire la cubierta o la casete memoria (Véase Figure 1)
2) Conecte el cable AL-232CAB (Véase Figure 2)
3) Retire el cable AL-232CAB (Véase Figure 3)
4) Monte cubierta o la casete memoria (Véase Figure 4)
D i m e n s i o n s e x t é r i e u r e s
. R E
I T L
( i n c h e s )
D i m e n s i o n e s : m m
( i n c h e s )
2 5 0 0 ( 8 ' 2 " )
p e r s o n a l c o m p u t e r s i d e
E N G
( 9 - p i n D - S u b f e m a l e )
* 1 S e t t h i s s i g n a l t o h i g h - l e v e l .
S e i t e d e s P e r s o n a l C o m p u t e r s
G E R
( 9 p i n D - S U B w e i b i c h )
➁
R X D ( R D )
* 1 D a s S i g n a l m u ß g e s e t z t s e i n .
T X D ( S D )
➂
C ô t é o r d i n a t e u r p e r s o n n e l
. R E
➃
D T R ( E R )
* 1
( 9 b r o c h e s D - S u b )
1 1 . 5 ( 0 . 4 5 " )
➄
G N D ( S G )
* 1 L e s i g n a l d o i t ê t r e a c t i v é .
➆
α
debe ser manipulado sólo por un técnico o ingeniero especializado en
α
según las normas locales y nacionales.
α
.
M l s u r e d ' i n g o m b r o
D i m e n s i o n e s e x t e r n a s
E S P
D i m e n s i o n i : m m
( i n c h e s )
D i m e n s i o n e s : m m
( i n c h e s )
l a t o p e r s o n a l c o m p u t e r
I T L
( D - S U B a 9 p i n f e m m i n a )
* 1 I l s e g n a l e d e v e e s s e r e i m p o s t a t o .
l a d o d e l c o m p u t a d o r p e r s o n a l
E S P
( h e m b r a s u b - D 9 p o l o s )
* 1 L a s e ñ a l d e b e e s t a r a j u s t a d a .
p e r s o n d a t o r s i d a n
S W E
( 9 - s t i f t s D - S u b , h o n a )
* 1 S ä t t d e n h ä r s i g n a l e n t i l l h ö g n i v å .
Den här handboken innehåller text, scheman och förklaringar, som vägleder användaren till
SWE
korrekt programmering och användning av AL-232CAB RS-232C-KABELN. Läs igenom och
förstå handboken innan du försöker installera eller använda enheten.
Ytterligare information finns i
Riktlinjer för användarsäkerhet och skydd av utrustning
Den här handboken har skrivits för att användas av utbildad och kompetent personal vid installation av
enheten. Alla arbetsuppgifter rörande elektrisk anslutning av styrenheter i
tekniker med utbildning i och erfarenhet av lokala och nationella regler för elarbeten. I den här
handboken används symboler för att markera information som rör användarens personliga säkerhet
och skydd av utrustningen. Det är viktigt att du läser och förstår de anvisningar som ledsagas av dessa
symboler.
1) Den fara som markeras orsakar egendoms- eller personskada.
2) Den fara som markeras kan orsaka egendoms- eller personskada.
•
MITSUBISHI ELECTRIC är under inga omständigheter ersättningsskyldigt eller ansvarigt för
följdskador som kan uppstå till följd av installation eller användning av utrustningen.
•
Byt INTE några elektriska delar och försök INTE reparera AL-232CAB på något sätt.
α
•
Avfallshantera produkterna i
-serien i enlighet med gällande lokala och nationella förordningar.
•
Den här handboken kan komma att ändras utan föregående meddelande.
1. INLEDNING
AL-232CAB är en RS-232C-kabel, som används för att ansluta en styrenhet i
persondator som kör programmeringsprogrammet (AL- PCS/ WIN- E).
För yttre mått se figur 5.
α
α
α
(
,
2) y un
Observera
•
Kabeln AL-232CAB kan inte användas för andra tillämpningar.
•
AL-232CAB-kabeln sticker upp cirka 40 mm ovanför den övre panelen vid anslutning till
α
en styrenhet i
-serien.
2. ANSLUTEN TILL AL-232CAB-KABEL
Avlägsna kåpa och minneskassett
•
Beakta den personliga säkerheten när du avlägsnar
Viktigt
•
Stäng av strömförsörjningen när du ansluter eller lossar AL-232CAB-kabeln.
•
Sätt tillbaka minneskassetten och kåpan när du lossat AL-232CAB-kabeln.
•
Var försiktigt så att du inte klämmer fingrarna när du monterar anslutningskåpan eller
α
minneskassetten på
-serieenheten.
α
•
Håll i skyddshöljet när du lossar kabeln. Dra INTE i själva kabeln.
,
1) Demontering av kåpan och minneskassetten. (Se Figure 1)
2) Anslutning av AL-232CAB-kabeln.(Se Figure 2)
3)
Losskoppling av AL-232CAB-kabeln.(Se Figure 3)
4) Återmontering av kåpan och minneskassetten.(Se Figure 4)
Y t t r e m å t t
S W E
M å t t : m m
( i n c h e s )
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
JY992D76001F
α
programhandbok.
α
-serien måste utföras av
α
α
α
-serien (
,
2) till en
α
-kåpan.
Manual number : JY992D76001
Manual revision : F
Date
: 05/2003
Effective May 2003
Specifications are subject to
change without notice.
Publicidad
