Commandes Des Distributeurs Hydrauliques Auxiliaires; Stellteile Für Zusätzliche Hydraulische Steuergeräte; Mandos Distribuidores Hidráulicos Auxiliares - Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento

F
COMMANDES DES DISTRIBUTEURS
HYDRAULIQUES AUXILIAIRES
(34) Levier de commande du distributeur à
simple effet
Permet de contrôler le vérin à simple effet relié
à la prise à branchement rapide (voir fig. 12).
– Levier soulevé: le vérin sort.
– Levier abaissé: le vérin rentre par effet de la
masse de l'outil attelé.
D
STELLTEILE FÜR ZUSÄTZLICHE
HYDRAULISCHE STEUERGERÄTE
(34) Schalthebel für einfachwirkende
Steuergeräte
Zum Steuern der einfachwirkenden Hydraulikzylin-
der, die an die Abreißkupplungen angeschlossen
sind (vgl. Abb. 12).
– Hebel steht oben: Der Hydraulikzylinder öffnet
sich.
– Hebel steht unten: Der Hydraulikzylinder schließt
sich infolge des Gewichts des angebauten Geräts.
E
MANDOS DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS
AUXILIARES
(34) Palanca mando distribuidor de efecto
sencillo
Permite controlar el cric de efecto sencillo co-
nectado a la toma de potencia con enchufe rápi-
do (ver fig. 12).
– Palanca alzada: el cric se extiende.
– Palanca baja: el cric se encoge por efecto de
la masa de la herramienta instalada.
61