TOYAMA TMD42BU Guia Del Propietario página 4

29
CARES WHEN FILLING CHEMICAL TANK / PRECAUCIONES AO ABASTECENDO EL TANQUE DE PRO-
DUCTO QUIMICO / CUIDADOS AO ABASTECER O TANQUE DE PRODUTO QUÍMICO - II
30 FUELING WITH CHEMICALS LIQUID / ABASTECIENDO DE PODUCTOS QUIMICOS LIQUIDOS /
ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS - I
31
FUELING WITH CHEMICALS LIQUID / ABASTECIENDO DE PODUCTOS QUIMICOS LIQUIDOS /
ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS - II
32
FUELING WITH CHEMICALS POWDER / ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN POLVO
/ ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS EM PÓ - I
FUELING WITH CHEMICALS POWDER / ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN POLVO
33
/ ABASTECIMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS EM PÓ - II
34 OPERATING WITH CHEMICAL POWDER / OPERANDO CON QUIMICO EN POLVO / OPERANDO
COM QUÍMICO EM PÓ
35
INSTALLING THE ANTISTATIC CORD / INSTALANDO EL CORDON ANTIESTATICO / INSTALANDO O
CORDÃO DE ELETRICIDADE ESTÁTICA - I
INSTALLING THE ANTISTATIC CORD / INSTALANDO EL CORDON ANTIESTATICO / INSTALANDO O
36
CORDÃO DE ELETRICIDADE ESTÁTICA - II
37 LIQUIDS FLOW CONTROL / CONTROL DEL FLUJO DE LÍQUIDOS / CONTROLE DE VAZÃO DE LÍ-
QUIDOS
38
FUEL MISTURE / MEZCLA DE COMBUSTIBLE / MISTURA DE COMBUSTÍVEL
39
FUELING FUEL / ABASTECENDO EL COMBUSTIBLE / ABASTECENDO O COMBUSTÍVEL
40
STARTING THE ENGINE / ENCENDIENDO EL MOTOR / LIGANDO O MOTOR - I
41
STARTING THE ENGINE / ENCENDIENDO EL MOTOR / LIGANDO O MOTOR - II
42
STARTING THE ENGINE / ENCENDIENDO EL MOTOR / LIGANDO O MOTOR - III
43
STOPPING THE ENGINE / APAGANDO EL MOTOR / DESLIGANDO O MOTOR
MAINTENANCE SCHEDULE / CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO / CRONOGRAMA DE MANU-
44
TENÇÃO
45
IDLE ADJUSTMENT / REGULAJE DE LA MARCHA LENTA / REGULAGEM DA MARCHA LENTA
46
CLEANING THE SPARK PLUG / LIMPIANDO LA BUJÍA / LIMPANDO A VELA - I
47
CLEANING THE SPARK PLUG / LIMPIANDO LA BUJÍA / LIMPANDO A VELA - II
48
CHANGING THE SPARK PLUG / CAMBIANDO LA BUJÍA / TROCANDO A VELA - I
49
CHANGING THE SPARK PLUG / CAMBIANDO LA BUJÍA / TROCANDO A VELA - II
AIR FILTER MAINTENANCE / MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE / MANUTENÇÃO DO FILTRO DE
50
AR - I
AIR FILTER MAINTENANCE / MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE / MANUTENÇÃO DO FILTRO DE
51
AR - II
CHANGING THE FUEL FILTER / CAMBIANDO EL FILTRO DE COMBUSTIBLE / TROCANDO O FILTRO
52
DE COMBUSTÍVEL - I