Hydraulic Circuit; Circuit Hydraulique; Circuito Hidráulico - Beretta 30 B.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

HYDRAULIC CIRCUIT

A Heating return
B Heating delivery
C Domestic hot water outlet
D Domestic cold water inlet
1 Heating safety valve
2 Automatic by-pass
3 Three way valve
4 Circulator
5 Lower air vent valve
6 Hydrometer
7 Heating expansion vessel
CIRCUIT
HYDRAULIQUE
A Retour chauffage
B Départ chauffage
C Sortie eau chaude
D Entrée eau froide
1 Soupape de sécurité
chauffage
2 By-pass automatique
3 Vanne électrique à trois voies
4 Circulateur
5 Purgeur automatique
6 Manomètre
7 Vase d'expansion chauffage
CIRCUITO
HIDRÁULICO
A Retorno calefacción
B Impulsión calefacción
C Salida sanitario
D Entrada sanitario
1 Válvula de seguridad calefacción
2 By-pass automático
3 Válvula de tres vías eléctrica
4 Circulador
5 Purgador de aire inferior
6 Hidrómetro
7 Vaso expansión de calefacción
CIRCUITO
HIDRÁULICO
A Retorno aquecimento
B Saída aquecimento
C Saída circuito sanitário
D Entrada circuito sanitário
1 Válvula de segurança
aquecimento
2 By-pass automático
3 Válvula eléctrica de três vias
4 Bomba circuladora
5 Válvula de sangria ar inferior
6 Hidrómetro
7 Tanque de expansão
aquecimento
8 Return NTC sensor
9 Primary exchanger
10 Delivery NTC sensor
11 Upper air vent valve
12 Water/air separator
13 Manual air vent valve
14 Water tank
15 Water tank coil
16 DHW expansion vessel
17 Safety valve
18 Water tank drain device
19 DHW NTC sensor
20 Filling electrovalve
21 Filling tap
22 Drain valve
23 Pressure transducer
8 Sonde NTC retour
9 Echanguer principal
10 Sonde NTC départ
11 Purgeur automatique
12 Séparateur d'eau/d'air
13 Purgeur manuel
14 Ballon
15 Serpentin ballon
16 Vase expansion sanitaire
17 Soupape de sécurité
du
18 Dispositif de vidange du
ballon
19 Sonde NTC sanitaire
20 Electro-vanne de
remplissage
21 Robinet de remplissage
22 Robinet de vidange
23 Capteur de pression
8 Sonda NTC retorno
9 Intercambiador primario
10 Sonda NTC impulsión
11 Purgador de aire superior
12 Separador agua/aire
13 Válvula de venteo manual
14 Acumulador
15 Serpentín acumulador
16 Vaso de expansión sanitario
17 Válvula de seguridad
18 Dispositivo evacuación
acumulador
19 Sonda NTC sanitario
20 Electroválvula de llenado
21 Llave de llenado
22 Válvula de vaciado
23 Transductor de presión
8 Sonda NTC retorno
9 Permutador circuito primário
10 Sonda NTC saída
11 Válvula de sangria ar superior
12 Separador água/ar
13 Válvula de saída manual
14 Boiler
15 Serpentina boiler
16 Tanque de expansão sanitário
17 Válvula de segurança
18 Dispositivo de descarga boiler
19 Sonda NTC circuito sanitário
20 Electroválvula de enchimento
21 Torneira de enchimento
22 Válvula de descarga
23 Transdutor de pressão
de
9
8
6
7
5
23
4
3
2
1
A B
VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS
VÍZKERINGETÉS VÍZKERINGETÉS
A Fűtőrendszer visszatérő ága
B Fűtőrendszer előremenő ága
C HMV kimenet
D HMV bemenet
1 Biztonsági szelep,
üzemmód
2 Automata by-pass
3 Háromjáratú szelep motorja
4 Keringetőszivattyú
5 Alsó légtelenítő szelep
6 Hidrométer
CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT
HIDRA HIDRA HIDRA HIDRAULIC HIDRA ULIC ULIC ULIC ULIC
A Retur incalzire
B Tur incazlire
C Iesire apa calda menajera
D Intrare apa calda menjera
1 Robinet de siguranta incalzire
2 By-pass automat
3 Vana cu 3-cai
4 Pompa
5 Supapa inferioara canal aer
6 Hidrometru
7 Vas de expansiune de incalzire
8 Senzor retur NTC
110
10
11
12
13
14
19
21
20
18
22
C D
7 Tágulási tartály, fűtési üzemmód
8 NTC érzékelő a visszatérő ágon
9 Fűtőköri hőcserélő
10 NTC érzékelő előremenő ágon
11 Felső légtelenítő szelep
12 Levegő kiválasztó
13 Kézi légtelenítő szelep
14 Forróvíztároló
15 A forróvíztároló csőkígyója
16 A forróvíztároló tágulási tartálya
fűtési
17 Biztonsági szelep
18 A forróvíztároló ürítőszelepe
19 A forróvíztároló NTC szondája
20 Feltöltő mágnesszelep
21 Feltöltőcsap
22 Leürítő szelep
23 Víznyomás-jelző
9 Schimbator primar
10 Senzor alimentare NTC
11 Supapa superioara canal aer
12 Separator apa/aer
13 Valva manuala de evacuare aer
14 Boiler
15 Serpentina boiler
16 Vas de expansiune circuit sanitar
17 Supapa de siguranta
18 Dispozitiv golire boiler
19 Sonda NTC sanitara
20 Supapa electrica de umplere
21 Robinet de umplere
22 Robinet evacuare
23 Traductor de presiune
51
15
16
17