Entretien Et Maintenance - Hamax OUTBACK Manual Del Usuario

Randonnées en ski avec l'Outback
Skier avec l' O utback est très différent des randonnées habituelles en ski. Nous conseillons de pratiquer sans passagers, mais en
plaçant une charge similaire dans la remorque, avant de transporter des enfants. Faites votre première randonnée sur une route
qui vous est familière. Le kit de ski Outback a été conçu pour du ski de fond uniquement. Son utilisation sur des pentes raides,
montantes ou descendantes, est dangereuse, même pour des skieurs confirmés. Soyez très prudent sur des pentes glacées, car
la remorque y aura moins de traction. Passer sur des surfaces avec peu de neige réduira la mobilité et peut endommager les
skis. Assurez-vous de toujours garer la remorque sur une surface plate, puisque le kit ne dispose pas de freins de stationnement.
N'utilisez jamais la remorque en tant que luge ou en combinaison avec un véhicule motorisé.
Always be sure to park the trailer on a flat area as there is no parking brake on the skiing kit. Do not use the trailer as a sledge or in
combination with a motorized vehicle.
Sécurité des passagers
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans la remorque. Vérifiez régulièrement que les passagers sont installés
confortablement et que la température et la ventilation dans la remorque sont appropriées. Souvenez-vous que le skieur peut
avoir chaud à cause de l' e xercice, mais que les enfants assis dans la remorque sans trop bouger peuvent avoir froid. Souvenez-
vous également de protéger les enfants des rayons du soleil, puisque les fenêtres de la remorque n' o ffrent aucune protection.
Afin d' é viter des risques et des blessures en cas d' a ccident, les enfants transportés dans la remorque doivent toujours porter le
harnais de sécurité. Avant de partir en randonnée, assurez-vous que les skis et les pattes des skis sont correctement montés sur
la remorque. Inspectez les connexions de la barre de traction avec le harnais et la remorque. N'utilisez jamais la remorque si un
composant quelconque est cassé, brisé ou fissuré.
Utilisation prévue
La remorque est prévue pour le transport d' e nfants sur des pistes de ski de fond enneigées, comme spécifié dans le présent
manuel. Hamax considère l'utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée, y compris, sans s'y
limiter:
• skier à des vitesses excessives
• l'utiliser en tant que luge ou sur des pentes raides
• l'utiliser à des fins commerciaux
• transporter des animaux
• transporter des bagages dans des parties dans ou en dehors de la remorque, autres que le compartiment de bagages de la
remorque
• tracter la remorque à l' a ide d'un véhicule motorisé
• ignorer les instructions du présent manuel
aVant de CoMMenCeR – installation
[1] Contenu de l'emballage et outils nécessaires
• Patte de ski de droite
• Patte de ski de gauche
• Harnais du skieur (1ab)
• Barre de traction centrale (2d)
• Goujons de la barre de traction (3c)
• Barre de traction côté skieur (2e) (2x)
• Plaque de base, gauche et droite (5a)
• Écrou épaulé M6 * 16 (4x)
• Rondelle M6 (4x)
• Boulon de torsion M6 (4x)
• Manuel de l'utilisateur
[3] Montage des barres de traction
• Pour connecter la barre de traction centrale, assurez-vous que le coulisseau (3 b) est relevé. Glissez la barre de traction
centrale dans l' o uverture sur la face avant (3a) jusqu' à ce qu' e lle s' e nclenche en place.
• Descendez le coulisseau (3 b) jusqu' à ce qu'il s' e nclenche en place. Le voyant vert indique que le point de connexion est
verrouillé. Vérifiez que le coulisseau est verrouillé en le tirant vers le haut.
• Insérez les sections minces des barres de traction du skieur dans les tubes plus volumineux de la barre de traction centrale.
Alignez les trous dans les tubes et réalisez la connexion à l' a ide du goujon attaché (3).
[4-7] Montage des pattes de ski sur la remorque
Après le montage des skis, la remorque peut glisser. Faites toujours le montage sur une surface plate.
• Remove Retirez l' a ile (4a) en dévissant les 2 vis à l'intérieur de la remorque (4 b). Attachez de nouveau l' a ile sur l' e xtrémité.
• Attachez la plaque de base (5a) sur la plaque de l' a ile (5 b) à l' a ide des écrous, rondelles et boulons M6 du kit. Assurez-vous
de les serrer fermement et vérifiez que les plaques sont montées sur le côté correct.
• Réalisez la connexion arrière (6) en insérant l' a xe de la patte de ski dans la base de la remorque, de la même manière qu' a vec
une roue.
• Pour faire la connexion frontale, faites pivoter la patte de ski jusqu' à ce qu' e lle s' e nclenche dans la connexion frontale dans
la plaque de base sous l' a ile. Si elle ne rentre pas, vérifiez si la plaque de base est correctement montée.
p. 27
[2] Composants Outback utilisés lors de l'installation
• Bases de roues (a)
• Ailes gauche et droite (b)
• Point de connexion frontal (c)
Les outils (1d) nécessaires (clés, clés Allen, tournevis Philips)
pour le montage du kit de ski sur la remorque Outback ne sont
pas inclus dans le kit de ski.
8
a
e
c
• Pour démonter, utilisez d' a bord la poignée grise sur la patte de ski pour décrocher la connexion frontale (6), puis poussez sur
le bouton pour libérer la connexion de l' a xe (7).
haRnais du skieuR
Le harnais du skieur dispose de sangles à passer autour de la taille (1b) et par-dessus des épaules (1a). Il dispose d'une section
de bretelles (8a) et attaches Velcro (8b) au niveau de la taille, permettant d' a juster le harnais au skieur. Une fois le harnais
correctement ajusté, la longueur excessive des bretelles peut être rangée à l' a ide des bandes élastiques.Les préférences de
serrage du harnais peuvent varier d'un skieur à un autre, mais utilisez toujours les deux sangles des épaules et fermez la ceinture
de la taille. Les barres de tractions sont connectées sur le harnais du skieur à l' a ide d'une bretelle sur la ceinture de la taille. Tenez
latéralement la boucle et passez-la dans l' a nneau de la barre de traction pour l' a ccrocher (8d). La longueur des bretelles permet
au skieur de se déplacer et/ou de se retourner. Tirez sur les bretelles (8e) sur l' a vant de la ceinture de taille pour ajuster le serrage
de la connexion. Pratiquez avant de partir en randonnée.
Pour déconnecter les barres de traction, desserrez la bretelle et retirez la boucle latéralement hors de l' a nneau.

entRetien et MaintenanCe

Avant d'utiliser la remorque, vérifiez...
• que les pattes de ski sont correctement fixées sur la remorque.
• que les skis ne sont pas endommagés et correctement fixés sur le cadre.
• que la remorque est correctement dépliée et que le mécanisme est bien verrouillé sur les deux côtés. N' o ubliez pas de
verrouiller la barre de poussée.
• que le dossier du siège est correctement sécurisé et serré. Veuillez consulter la section de maintenance.
• Le fanion de sécurité et les lumières doivent toujours être installés si cela est exigé.
Rangement
Nous recommandons vivement de ranger le kit de ski à l'intérieur, dans un espace bien ventilé et hors des rayons directs du soleil.
gaRantie
Le porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback et le kit de ski Outback sont couverts par une garantie dès leur achat. La période
de garantie dépend de la législation du pays en question. La garantie s' a pplique aux vices de matériaux ou de fabrication et ne
couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, un manque d' e ntretien, non-observation des instructions du manuel
de l'utilisateur, l' a pplication de forces exagérées ou l'usure normale. Cette garantie ne s' a pplique qu' a u premier propriétaire.
Veuillez lire attentivement les recommandations d'utilisation et d' e ntretien. Des conditions pouvant causer une usure prématurée
du transporteur pourraient ne pas être couvertes par la garantie. Si des réparations sont nécessaires sur le transporteur ou
si souhaitez présenter une demande de garantie, veuillez contacter votre fournisseur local, chez lequel vous avez acheté le
transporteur.
b
e
d
p. 28