Tabla de contenido
Publicidad
GARANTÍA:
EnerSys Energy Products Inc. (el «Fabricante») garantiza que sus baterías
ODYSSEY ® (en lo sucesivo, «Batería») están libres de defectos de materia-
les y fabricación durante los siguientes Periodos de garantía aplicables:
• 2 años para las aplicaciones de energía auxiliar (APU) y otras aplicacio-
nes cíclicas que sean de arranque de motores.
• 2 años para las aplicaciones de deportes de motor.
• 3 años para las aplicaciones comerciales, industriales, marítimas y de
automoción en tamaños que no sean BCI.
• 4 años para las aplicaciones de arranque de motores en el caso de
PC1220, PC1350, PC2250 y todos los tamaños BCI.
La garantía no cubre la finalización de la vida útil de la Batería, que se pu-
ede producir antes del vencimiento de los periodos de garantía señalados
anteriormente. Dependiendo de la aplicación, las Baterías pueden alcanzar
el fin de su vida útil normal antes de que termine el periodo de garantía.
Cada Batería puede proporcionar solamente un determinado número de
amperios-hora útiles durante su vida útil, y se considera que ha alcanzado
el fin de su vida útil normal si la aplicación agota esos amperios-hora, al
margen del tiempo que haya estado en funcionamiento la Batería. Por lo
tanto, el fabricante se reserva el derecho de rechazar las reclamaciones
relacionadas con la garantía si estima que la Batería ha alcanzado el fin
de su vida útil normal, aunque dicha reclamación se presente dentro del
periodo de garantía aplicable.
El Periodo de garantía aplicable empieza a partir de la fecha de compra, de
acuerdo con el recibo original, o, si no existe recibo, a partir de la fecha de
envío del Fabricante que se indique en la batería. Las Baterías que se con-
sideren cubiertas por las condiciones de esta garantía se sustituirán gratu-
itamente si, según el criterio exclusivo del Fabricante, requieren ajustes por
defectos de materiales o fabricación. Para que se determine la cobertura
de la garantía de las Baterías, se deben devolver las baterías al distribuidor
o vendedor que las haya suministrado. Si no es factible, se podrá acudir a
otros distribuidores o vendedores de ODYSSEY, pero podrá aplicarse una
tarifa de tramitación de la garantía. Esta garantía puede variar de un país
a otro; póngase en contacto con su mayorista o vendedor autorizado de
Baterías ODYSSEY para consultar la garantía que se aplica a su caso.
Las Baterías reemplazadas según las disposiciones de la garantía se
enviarán con una etiqueta amarilla de sustitución por garantía, y su Periodo
de garantía aplicable será únicamente el restante del original.
• Para registrar su batería ODYSSEY, visite nuestro sitio web,
www.odyssey.com, o póngase en contacto con nosotros llamando al
1 888 422 0317.
DISPOSICIONES GENERALES:
A. Según esta garantía limitada, el Fabricante no tendrá ninguna oblig-
ación en el caso de que la Batería quede dañada o destruida debido a
una o más de las siguientes circunstancias:
• Mal uso doloso, uso incorrecto, daño físico o desatención, o si se ha
retirado la cubierta decorativa superior.
• Fuerzas de la naturaleza, como viento, rayos o granizo; daños causados
por fuego, choques, explosiones, vandalismo, robos, penetración o
apertura de la cubierta de la Batería de cualquier tipo.
• Sobrecarga, carga deficiente, carga o instalación con polaridad
inversa, mantenimiento inadecuado, permitir que una carga parasitaria
descargue profundamente la Batería o manipular la Batería de forma
indebida como, por ejemplo, usar los terminales para elevar o sostener
la Batería. Los cargadores de carga lenta y constante que no tengan
una tensión de carga lenta y constante regulada entre 13,5 V y 13,8 V
(no inferior a 13,5 V ni superior a 13,8 V) harán que la Batería deje de
funcionar correctamente de forma prematura. El uso de dichos carga-
dores con la Batería también anulará la garantía de la Batería. En las
aplicaciones en las que haya un alternador, este deberá proporcionar
entre 14,0 V y 14,7 V medidos en los terminales de la Batería. Los alter-
nadores que no tengan una carga regulada de entre 14,0 V y 14,7 V (no
inferior a 14,0 V ni superior a 14,7 V) harán que la Batería deje de funcio-
nar correctamente de forma prematura. El uso de estos alternadores
junto con la Batería también anulará la garantía de la Batería.
Recicle siempre adecuadamente las baterías de plomo devolviéndolas a un centro
de reciclaje o concesionario autorizado.
Guarde el recibo. Es necesario para disfrutar de la cobertura de la
garantía durante el mayor tiempo posible.
Para su comodidad, se facilita este espacio en el que podrá
colocar su recibo original.
¡NUNCA TIRE BATERÍAS
USADAS A LA BASURA!
• No instalar adecuadamente la Batería o no disponer de una cobertura
metálica para las aplicaciones de alta temperatura o vibraciones.
• Si alguien que no sea un representante autorizado del Fabricante repara
o intenta reparar la Batería, se anulará esta garantía.
• Un deterioro normal o acelerado en las cualidades eléctricas causado
por las condiciones de funcionamiento o aplicación.
• Si la Batería se usa en una aplicación que requiera una potencia de
arranque o de reserva superior a la que la Batería está diseñada para
proporcionar, o si la capacidad de la Batería es inferior a la especificada
por el fabricante del vehículo, o si la Batería se utiliza en aplicaciones
para las que no ha sido diseñada.
• Almacenamiento prolongado de vehículos con ordenadores de inyec-
ción de combustible, alarmas, GPS y otros dispositivos eléctricos que
requieran alimentación por batería continua para sus memorias activas:
este consumo de energía se debe compensar con un cargador de
flotación de mantenimiento, con cargas periódicas o desconectando
la Batería para evitar daños irreversibles. Las Baterías con tensión de
circuito abierto (OCV) igual o inferior a 8,0 V se considerarán excesi-
vamente descargadas, lo que anulará la garantía por uso incorrecto o
negligencia.
ADVERTENCIA: NO USE NINGÚN TIPO DE ACEITE, DISOLVENTE
ORGÁNICO, ALCOHOL, DETERGENTE, ÁCIDOS FUERTES, ÁLCALIS
FUERTES, DISOLVENTES A BASE DE PETRÓLEO NI SOLUCIONES DE
AMONÍACO PARA LIMPIAR LAS CUBIERTAS O LAS TAPAS DE LA BAT-
ERÍA. ESTOS MATERIALES PUEDEN CAUSAR UN DAÑO PERMANENTE
A LAS CUBIERTAS O LAS TAPAS DE LA BATERÍA, LO QUE ANULARÁ LA
GARANTÍA.
B. Para solicitar los servicios incluidos en la garantía:
1. Devuelva la Batería al mayorista o vendedor que la haya suministrado.
2. Si el Fabricante, a su exclusivo juicio, determina que la Batería presen-
ta defectos de materiales o fabricación cubiertos por las condiciones
de esta garantía limitada, se sustituirá.
3. La aceptación por parte del Fabricante de los artículos que se le envíen
no se considerará una admisión de que dichos artículos enviados son
defectuosos. Todos los artículos devueltos al Fabricante pasarán a ser,
según el exclusivo criterio del Fabricante, propiedad del Fabricante.
ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE A TODAS LAS DEMÁS, Y EL
FABRICANTE RECHAZA TAMBIÉN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN EN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL FABRICANTE
POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA CONSISTIRÁ EN SUSTITUIR
LA BATERÍA DENTRO DEL PERIODO EFECTIVO DE GARANTÍA. EL
FABRICANTE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE NINGUNA
PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN OTRO TIPO, YA SEA DIRECTO, INCIDEN-
TAL, DERIVADO, EJEMPLAR, CUANTIFICABLE U OTRO. EL FABRICANTE
TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN GASTO POR RETIRADA O
INSTALACIÓN, NI DE PÉRDIDA DE TIEMPO O LUCRO CESANTE.
Algunos países o estados no permiten las limitaciones de la duración de las
garantías implícitas ni la exclusión o la limitación de los daños incidentales
o derivados, por lo que las anteriores limitaciones podrían no ser aplicables
en su caso. Esta garantía le confiere derechos legales específicos, que
pueden variar de un país o un estado a otro. Esta garantía se regirá y se
interpretará de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Pensilvania,
sin tomar en consideración las disposiciones relativas a los conflictos de
leyes de Pensilvania. La Convención de las Naciones Unidas sobre los
Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías firmada en Viena
en 1980 no será aplicable a esta garantía. Esta garantía se considerará el
contrato exclusivo entre las partes en lo que respecta al tema que trata.
Ningún empleado ni representante del Fabricante está autorizado a propor-
cionar ninguna garantía adicional a las que figuran en este contrato.
Recicle siempre adecuadamente las baterías de plomo devolviéndolas a un
centro de reciclaje o concesionario autorizado.
EnerSys World Oficina central
2366 Bernville Road, Reading, PA 19605
Tel.: +1 610 208 1991
+1 800 538 3627
EnerSys EMEA EH Europe GmbH
Löwenstrasse 32, 8001 Zúrich (Suiza)
Tel.: +41 (0) 44 215 74 10
EnerSys Asia
152 Beach Road
Gateway East Building #11-03 Singapur 189721
Tel.: +65 6508 1780
www.odysseybattery.com www.enersys.com
© 2014 EnerSys. Todos los derechos reservados.
Las marcas registradas y los logotipos son
propiedad de EnerSys y sus filiales,
excepto General Motors®, que no pertenece
a EnerSys.
Publicidad
Tabla de contenido
