McQuay International MSDT Serie Manual De Instalación página 87

MSD2020A/AR MSD1520A/AR
15m / 15m 10m / 15m
8m / 8m 5m / 8m
10 / 10 10 / 10
1/4" / 1/4" 1/4" / 1/4"
5/8" / 5/8" 1/2" / 5/8"
MST101020A 4MST/MST151515A/AR
10m / 10m /15m 10m / 10m /10m
5m / 5m / 8m 5m / 5m / 5m
10 / 10 / 10 10 / 10 / 10
1/4" / 1/4" / 1/4" 1/4" / 1/4" / 1/4"
3/8" / 3/8" / 5/8" 1/2" / 1/2" / 1/2"
¨ UÄULBë sÄ WOÝU×Më ôuLBÃ«Ë WOÞUD*«Ë WOJO²Ýö³Ã« U ÐUIë ‰eðô ÆnÃUð Ë√ ÀuKÄ wÝU×½ »u³½√ qLF² ðô
Æ U³OÂd²Ã« Ë« ÂULBÃUÐ qzU ë jš Ë« r Á qO u²Ã
"U×Më »u³½« lDÁ
±Ø¥
l dë ...dH×Ä
"U×Më »u³½«
o¹dD²Ã« WK²Â
A
©3® ©3® ©3® ©3® ©3®
XÐU¦Ã« XÐU¦Ã« XÐU¦Ã« Í—uÞ«d³Äô« Í—uÞ«d³Äô« Í—uÞ«d³Äô«
XÐU¦Ã« XÐU¦Ã« Í—uÞ«d³Äô« Í—uÞ«d³Äô«
0.7 1.3
1.0 1.6
1.3 1.9
1.7 2.2
MSD1020A/AR 4MSD/MSD1515A/AR
10m / 15m 10m / 10m
5m / 8m 5m / 5m
10 / 10 10 / 10
1/4" / 1/4" 1/4" / 1/4"
3/8" / 5/8" 1/2" / 1/2"
4MST/MST101515A/AR 4MST/MST101015A/AR
10m / 10m /10m
5m / 5m / 5m
10 / 10 / 10
1/4" / 1/4" / 1/4"
3/8" / 1/2" / 1/2"
D
D D D D D
Ø
¨dDÁ nBMÐ »u³½« ¨dDÁ nBMÐ »u³½« ¨dDÁ nBMÐ »u³½« ¨dDÁ nBMÐ »u³½« ¨dDÁ nBMÐ »u³½«
3 3 3 3 3 ©!«® W uÐ ©!«® W uÐ ©!«® W uÐ
©!«® W uÐ ©!«® W uÐ
6.35 1/4"
9.52 3/8"
12.70 1/2"
15.88 5/8"
4MSD/MSD1015A/AR 4MSD/MSD1010A/AR
10m / 10m 10m / 10m
5m / 5m 5m / 5m
10 / 10 10 / 10
1/4" / 1/4" 1/4" / 1/4"
3/8" / 1/2" 3/8" / 3/8"
4MST/MST101010A/AR
10m / 10m /10m 10m / 10m /10m
5m / 5m / 5m 5m / 5m / 5m
10 / 10 / 10 10 / 10 / 10
1/4" / 1/4" / 1/4" 1/4" / 1/4" / 1/4"
3/8" / 3/8" / 1/2" 3/8" / 3/8" / 3/8"
Î «e¼Uł ÊuJð Ê« vë W uHK*« „öÝô«Ë U³OÂd²Ã«Ë
"Už —ËdÄ sÄ bÂQð ¨"U×MÃUÐ r
‰ULŽ« "U$« ¡UMŁ« q UH*«Ë nK*« ‰öš sÄ 5łËd²Më
vKŽ ÊuJ²*« ÂU ë q¹e¹ ·uÝ «c¼ Æ"U×MÃUÐ r
ÆWOÝU×Më VOÐU½úà WOKš«bë Ê—«b'«
Æ»u³½ô« WFÞUÁ WDÝ«uÐ qO u²Ã« »u³½« lDÁ«
WDÝ«uÐ WŽuDI*« U¹UNMë sÄ WMA)« U U(« l —«
U? ? ¹ U? ? E ? ? A ? ? à « ‰u? ? š œ l? ? M ? ? * q? ? H ? ? Ý ö? à »u? ³ ? ½ ô« W? ¹ U? N ? ½ p? ? Ä «
W? K ? u? * « ÂU? ? Á ô« v? K ? Ž t? ²
ÆWOÝU×Më VOÐU½ô« vKŽ WOł—U)«Ë WOKš«bë 5ðbŠuKÃ
lOÝu²Ã« ...«œ« sÄ vKŽ« w U{« ‰uÞ lÄ »u³½ô« l
Ë« ...—u JÄ dOž Î ULz«œ WFÝu*« W¹UNMë ÊuJð Ê« u³−¹
«bŠuë vë VOÐU½ô« qO uð «bŠuë vë VOÐU½ô« qO uð «bŠuë vë VOÐU½ô« qO uð «bŠuë vë VOÐU½ô« qO uð «bŠuë vë VOÐU½ô« qO uð
ŸU ðô« WÃuL j³{ rJŠ«Ë VOÐU½ô« eÂdÄ ...«–U×0 rÁ
d¹Ëb²Ã« ÂeŽ WDÝ«uÐ ŸU ðô« WÃuL
d¹Ëb²Ã« ÂeŽ d¹Ëb²Ã« ÂeŽ
d¹Ëb²Ã« ÂeŽ d¹Ëb²Ã« ÂeŽ d¹Ëb²Ã« ÂeŽ
18
42
55
65
ŸU ðô« qBHÄ
WOKš«œ VOÐU½«
jÐdë ÕU²HÄ
µ
L
© © © © © ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ® ® ® ® ® Â Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ u u u u u D D D D D Ã Ã Ã Ã Ã K K K K K v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
H
© © © © © ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ® ® ® ® ® Â Â Â Â Â U U U U U Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ð ð ð ð H H H H H — — — — — ð ö ö ö ö ö Ã Ã Ã Ã Ã v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ « « « « « u u u u u « « « « « à à à à à ² ² ² ² ² « « « « « ô ô ô ô ô b b b b b œ œ œ œ œ à à à à à F F F F F v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
q q q q q U U U U U z z z z z « « « « « Ã Ã Ã Ã Ã » » » » » u u u u u ³ ³ ³ ³ ³
" " " " " G G G G G U U U U U « « « « « Ã Ã Ã Ã Ã » » » » » u u u u u ³ ³ ³ ³ ³
L
© © © © © ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ® ® ® ® ® Â Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ u u u u u D D D D D Ã Ã Ã Ã Ã K K K K K v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
H
© © © © © ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ® ® ® ® ® Â Â Â Â Â U U U U U Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ð ð ð ð H H H H H — — — — — ð ö ö ö ö ö Ã Ã Ã Ã Ã v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ « « « « « u u u u u « « « « « à à à à à ² ² ² ² ² « « « « « ô ô ô ô ô b b b b b œ œ œ œ œ à à à à à F F F F F v v v v v B B B B B Á Á Á Á Á
q q q q q U U U U U z z z z z « « « « « Ã Ã Ã Ã Ã » » » » » u u u u u ³ ³ ³ ³ ³
" " " " " G G G G G U U U U U « « « « « Ã Ã Ã Ã Ã » » » » » u u u u u ³ ³ ³ ³ ³
VOÐU½_« ‰ULŽ« VOÐU½_« ‰ULŽ« VOÐU½_« ‰ULŽ« VOÐU½_« ‰ULŽ« VOÐU½_« ‰ULŽ«
( ‰ULŽ« Í« X³KDð «–« 
 ×Kë
Æq¹e*«
Æ»u³½ô« vë WO½bF*«
Ò ³? Ł ¨ ôu? L ? B ? à « l? Ý u? Ä q? š œ«
ƉËb'« w `{uÄ u¼ ULÂ
ÆWýb Ä
ÆlÐU ô« WDÝ«uÐ WO UÂ ...—uBÐ
j³{ rJŠ« ¨ Î «dOš«
Æd¹Ëb²Ã« WIDIÞ lL ð Ê« vë
©3® »u³½ô« r−Š ©3® »u³½ô« r−Š
©3® »u³½ô« r−Š ©3® »u³½ô« r−Š ©3® »u³½ô« r−Š
6.35 (1/4)
9.53 (3/8)
12.7 (1/2)
15.88 (5/8)
lOÝu²Ã« »u³½«
lOÝu²Ã« WÃuL
d¹Ëb²Ã« ÂeŽ
" " " " " d d d d d « « « « « Þ Þ Þ Þ Þ
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
√ √ √ √ √ ½ ½ ½ ½ ½ r r r r r − − − − − Š Š Š Š Š
√ √ √ √ √ ½ ½ ½ ½ ½ r r r r r − − − − − Š Š Š Š Š
" " " " " d d d d d « « « « « Þ Þ Þ Þ Þ
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
« « « « « ô ô ô ô ô b b b b b ( ( ( ( ( « « « « «
√ √ √ √ √ ½ ½ ½ ½ ½ r r r r r − − − − − Š Š Š Š Š
√ √ √ √ √ ½ ½ ½ ½ ½ r r r r r − − − − − Š Š Š Š Š
•
•
•
•
•
•
ÝË Ò
•
•
• Å