TOYAMA TPW2700A Guia Del Propietario página 20

MOUNTING THE HOSE SUPPOR / MONTANDO EL SOPORTE PARA LA MANGUERA /
MONTANDO O SUPORTE PARA A MANGUEIRA
1
POSITION THE TIPS OVER THE FIXED HOLES IN THE MACHINE HOUSING;
COLOQUE LAS PUNTAS SOBRE LOS AGUJEROS FIJOS EN LA CARCASA DE LA MÁ-
POSICIONE AS PONTAS SOBRE OS FUROS FIXOS NA CARCAÇA DA MÁQUINA;
3
KEEP THE HOSE ATTACHED TO THE HANGER TO PREVENT DAMAGE TO THE HOSE. DO NOT BEND, TWIST OR
ALLOW OBJECTS TO PASS OVER THE HOSE.
MANTENGA LA MANGUERA ATADA EN EL SOPORTE PARA EVITAR AVERÍAS EN LA MISMA / NO DOBLA, TUERZA
O PERMITA QUE LOS OBJETOS PASEN SOBRE LA MANGUERA.
MANTENHA A MANGUEIRA PRESA NO SUPORTE PARA EVITAR AVARIAS NA MESMA / NÃO DOBRE, TORÇA OU
PERMITA QUE OBJETOS PASSEM SOBRE A MANGUEIRA.
TIGHTEN BOTH ENDS OF THE METAL BRACKET;
APRIETE LOS DOS EXTREMOS DEL SOPORTE DE METAL;
APERTE AS DUAS EXTREMIDADES DO SUPORTE DE METAL;
RELIEVE THE PRESSURE AT THE ENDS OF THE HOLDER SO THAT THE TIPS FIT
INTO THE HOUSING;
ALIVIE LA PRESIÓN EN LOS EXTREMOS DEL SOPORTE, DE MODO QUE LAS PUNTAS
ENCAJEN EN LA CARCASA;
ALIVIE A PRESSÃO NAS EXTREMIDADES DO SUPORTE, DE MODO QUE AS PONTAS
ENCAIXEM NA CARCAÇA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
QUINA;
20
2