TOYAMA TPW2700A Guia Del Propietario página 21

MOUNTING THE HOSE AND THE GUN / MONTANDO LA MANGUERA Y LA LANZA /
MONTANDO A MANGUEIRA E A LANÇA
1
CONNECT THE OTHER END OF THE HOSE TO THE GUN BASE;
CONECTE LA OTRA PUNTA DE LA MANGUERA EN LA BASE DE LA PISTOLA;
CONECTE A OUTRA PONTA DA MANGUEIRA NA BASE DA PISTOLA;
3
THE OTHER END OF THE BOOM HAS QUICK COUPLING TO CHANGE THE
EL OTRO EXTREMO DE LA PLUMA TIENE ACOPLAMIENTO RÁPIDO PARA EL CAM-
A OUTRA EXTREMIDADE DA LANÇA POSSUI ENGATE RÁPIDO PARA TROCA DOS
INCORRECTLY ATTACHED HOSE MAY ESCAPE UNDER PRESSURE AND CAUSE ACCIDENTS / TIGHTEN SECURELY
UNTIL IT CLICKS INTO PLACE / ALWAYS PULL IN THE OPPOSITE DIRECTION TO ENSURE CORRECT FIT.
LA MANGUERA CON FIJACIÓN INCORRECTA PUEDE ESCAPAR BAJO PRESIÓN Y CAUSAR ACCIDENTES / APRIETE
DE FORMA HASTA QUE OIGA EL CLIC DE ENCAJE / SIEMPRE TIRE EN SENTIDO OPUESTO PARA GARANTIZAR EL
CORRECTO ENCAJE.
A MANGUEIRA COM FIXAÇÃO INCORRETA PODE ESCAPAR SOB PRESSÃO E CAUSAR ACIDENTES / APERTE DE FOR-
MA ATÉ OUVIR O CLIQUE DE ENCAIXE / SEMPRE PUXE EM SENTIDO OPOSTO PARA GARANTIR O CORRETO EN-
CAIXE.
ATTACH THE TIP OF THE BOOM TO THE GUN;
CONECTE LA LANZA DE LA PLUMA EN LA PISTOLA;
CONECTE A PONTA DA LANÇA NA PISTOLA;
CONNECT ONE END OF THE HOSE TO THE OUTLET OF THE HIGH-PRESSURE
PUMP;
CONECTE UNA PUNTA DE LA MANGUERA A LA SALIDA DE LA BOMBA DE ALTA
PRESIÓN;
CONECTE UMA PONTA DA MANGUEIRA NA SAÍDA DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO;
BIO DE LAS BOQUILLAS DE ENJUAGUE;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
21
RINSING NOZZLES;
BICOS DE ENXÁGUE;
2
4