TOYAMA TPW2700A Guia Del Propietario página 53

CLEANING THE WATER INLET FILTER / LIMPIANDO EL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA /
LIMPANDO O FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA
OFF
1
DESCONECTE A MANGUEIRA DE FORNECIMENTO DE ÁGUA;
3
5
THE HIGH PRESSURE GUN MAY CLOG WITH FOREIGN MATERIALS AND GENERATE HIGH
PRESSURE AT THE PUMP. THE PUMP WILL PULSE WHEN PARTIALLY CLOGGED, CLEAN IM-
MEDIATELY.
LA PISTOLA DE ALTA PRESION PUEDE OBSTRUIR CON MATERIALES EXTRAÑOS Y GENERAR
ALTA PRESIÓN EN LA BOMBA / LA BOMBA PULSARÁ AL QUEDAR PARCIALMENTE OBSTRUIDA,
REALICE LA LIMPIEZA IMEDIATAMENTE.
A PISTOLA DE ALTA PRESSÃO PODE ENTUPIR COM MATERIAIS ESTRANHOS E GERAR ALTA
PRESSÃO NA BOMBA / A BOMBA PULSARÁ AO FICAR PARCIALMENTE ENTUPIDA, REALIZE A
LIMPEZA IMEDIATAMENTE.
TURN OFF THE ENGINE;
APAGUE EL MOTOR;
DESLIGUE O MOTOR;
DISCONNECT THE WATER SUPPLY HOSE;
DESCONECTE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA;
REMOVE THE FILTER BY SQUEEZING THE END AND PULLING BACK;
RETIRE EL FILTRO APRETANDO EL EXTREMO Y TIRANDO HACIA ATRÁS;
RETIRE O FILTRO APERTANDO A EXTREMIDADE E PUXANDO PARA TRÁS;
CLEAN BOTH SIDES OF THE FILTER WITH CLEAN WATER;
LIMPIE LOS DOS LADOS DEL FILTRO CON AGUA LIMPIA;
LIMPE OS DOIS LADOS DO FILTRO COM ÁGUA LIMPA;
INSERT THE FILTER BACK INTO ITS ORIGINAL LOCATION;
INSERTE EL FILTRO DE NUEVO EN SU LUGAR DE ORIGEN;
INSIRA O FILTRO NOVAMENTE EM SEU LOCAL DE ORIGEM;
CONNECT THE WATER SUPPLY HOSE;
CONECTE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA;
CONECTE A MANGUEIRA DE FORNECIMENTO DE ÁGUA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
53
2
4
6