Plantronics EXPLORER 220 Serie Guia Del Usuario página 14

NL AFSTEMMEN
Als de headset eerder is afgestemd op een ander ap-
paraat, volg dan deze afsteminstructies om opnieuw
af te stemmen. Controleer of de headset volledig
is opgeladen. Voor het instellen en afstemmen van
andere Bluetooth-apparaten dan mobiele telefoons
dient u de handleiding van het desbetreffende
Bluetooth-apparaat te raadplegen. Of ga naar www.
plantronics.com/easytopair, waar u een interactieve
online afstemhandleiding voor telefoons en headsets
vindt.
Zorg ervoor dat de headset is uitgeschakeld.
1. Houd de gespreksknop 8 seconden ingedrukt
totdat het indicatielampje van de headset blauw
en vervolgens rood begint te knipperen.
De headset bevindt zich nu de volgende 120 secon-
den in de afstemstand.
2. Terwijl het headsetlampje knippert, zoekt u in het
menu van de telefoon naar Bluetooth-apparaten
en selecteert u "220Plantronics".
3. Wanneer een pincode wordt gevraagd, voert u
0000 in. Het headsetlampje knippert blauw als het
afstemmen is gelukt.
OPMERKING: De headset kan worden afgestemd op
meerdere Bluetooth-apparaten maar maakt slechts
verbinding met één apparaat tegelijk. De headset
maakt automatisch verbinding met het laatste ap-
paraat waarop het was aangesloten.
NO SAMMENKOBLING
Hvis hodesettet har blitt koblet sammen med en an-
nen enhet tidligere, følger du disse instruksjonene
for sammenkobling for andre gang. Kontroller at
hodesettet er fulladet. Du fi nner instruksjoner om
hvordan du setter opp og kobler sammen hodesettet
med andre Bluetooth-enheter i brukerhåndboken for
Bluetooth-enheten eller ved å gå til www.plantron-
ics.com/easytopair, en elektronisk interaktiv veiled-
ning for sammenkobling av telefoner og hodesett.
Begynn når hodesettet er slått av.
1. Trykk på og hold nede ringekontrollknappen i åtte
sekunder til hodesettets statusindikator begynner
å blinke vekselvis rødt og blått.
Hodesettet er nå i sammenkoblingsmodus de neste
120 sekundene.
2. Når hodesettet blinker, bruker du menyvalgene på
telefonen til å søke etter Bluetooth-enheter. Velg
220Plantronics.
3. Når du blir bedt om å oppgi en kode, skriver du
inn 0000. En blå lampe blinker på hodesettet når
enhetene er sammenkoblet.
MERK: Hodesettet kan kobles til fl ere Bluetooth-en-
heter, men kan bare kobles til én enhet om gangen.
Hodesettet kobles automatisk til enheten som det
var koblet til sist.
14
PT EMPARELHAMENTO
Se o auricular tiver sido previamente emparelhado
com outro dispositivo, siga estas instruções para
um segundo emparelhamento. Certifi que-se de que
o auricular está completamente carregado. Para as
instruções de confi guração e emparelhamento com
outros dispositivos Bluetooth, consulte o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth ou visite www.
plantronics.com/easytopair, um guia interac-
tivo on-line para emparelhamento de telefones e
auriculares.
Inicie o procedimento de emparelhamento com o
auricular desligado.
1. Prima e mantenha sob pressão o botão de conver-
sação durante 8 segundos, até que o indicador de
estado do auricular se apresente vermelho e, em
seguida, azul, intermitente.
O auricular mantém-se no modo de emparelhamen-
to durante os próximos 120 segundos.
2. Enquanto o auricular estiver intermitente, utilize
o menu do telefone para procurar dispositivos
Bluetooth e seleccione "220Plantronics".
3. Quando lhe for solicitada a palavra-passe, intro-
duza: 0000. A luz do auricular fi ca intermitente e
azul quando for emparelhado com êxito.
NOTA: O auricular pode ser emparelhado com vários
dispositivos Bluetooth, mas apenas pode ser ligado a
um dispositivo de cada vez. O auricular liga-se auto-
maticamente ao último dispositivo a que foi ligado..
SV PARA IHOP
Om headsetet har parats ihop med en annan enhet
tidigare kan du följa instruktionerna för ihopparn-
ing en gång till. Se till att headsetet är fulladdat.
Instruktioner för konfi guration och ihopparning med
andra Bluetooth-enheter fi nns i användarhandboken
för din Bluetooth-enhet, eller på www.plantronics.
com/easytopair, där det fi nns en onlinebaserad
interaktiv ihopparningsguide för telefoner och
headset.
Börja med att stänga av headsetet.
1. Håll samtalsknappen nedtryckt i 8 sekunder tills
headsetets statusindikator börjar blinka med rött
och sedan blått sken.
Headsetet är nu i ihopparningsläge i 120 sekunder
framåt.
2. När headsetet blinkar använder du telefonmenyn
till att söka efter Bluetooth-enheter och väljer
"220Plantronics".
3. När du ombeds ange ett lösenord skriver du
0000. Headsetet blinkar blått när ihopparningen
lyckats.
Obs! Headsetet kan paras ihop med fl era Bluetooth-
enheter, men kan bara anslutas till en enhet i taget.
Headsetet ansluts automatiskt till den senaste
enheten som den var ansluten till.