Indicación De Los Valores De Medida; Valores Min./Max - Woodward XRW1-4 Instrucciones De Uso

Woodward Manual XRW1-4
6.3 Indicación de los valores de medida
En servicio normal pueden visualizarse los siguientes valores de medida:
Tensiones (LED L1, L2, L3 verde)
 En conexión de estrella se lee la tensión de las fases
 En conexión en triangulo se leen las tensiones de línea
Frecuencia (LED f verde)
Variación de frecuencia df/dt (LED df verde)
Valores mínimos y máximos desde la última reposición:
 Frecuencia (LED f + min ó resp. f + max)
 Variación de la frecuencia (LED df + min o resp. df + max)

6.3.1 Valores Min./Max.

The XRW1-4 offers a minimum/maximum storage for the measuring values of the frequency gradient. These
min./max. values are mainly used to appraise the system quality. Always the highest and lowest values of
each cycle are measured and stored until the next reset.
Medición de Min./Max. de la frecuencia:
El XRW1-4 determina la frecuencia momentánea en cada período de la tensión de red. Estos valores de
medida de se archivan en la memoria de Min./Max. Al hacerlo, los nuevos valores de mínima o de máxima
sobreescriben los valores anteriores archivados.
Dependiende del ajuste de dt y del retardo de disparo puede suceder que, los valores archivados de Min.-
/Max. estén muy por encima del umbral de disparo, pero que no tenga lugar el disparo. Esto se justifica con
al archivo de los valores momentáneos.
Medición de Min./Max. del gradiente de frecuencia
El proceso arriba descrito es aplicable de forma similar para el archivo de los valores de Min.-/Max.-de la
medición de df/dt. Como cada valor momentáneo df/dt es archivado, pueden aparecer valores muy elevados
que, sin embargo no dan lugar
al disparo.
Esto puede suceder, p. ej. en procesos de conmutación, en los que aparecen valores muy elevados positi-
vos y negativos de df/dt, pero que, debido al procedimiento especial de medida no dan lugar a un disparo.
Sobre el manejo:
Con cada reposición (ver apartado 6.6) se borran las memorias de Min./Max. A partir de este momento, el
archivo de Min./Max. se realiza sin limitación de tiempo hasta la siguiente reposición.
Los valores de medida de la memoria de Min./Max. Pueden consultarse pulsando varias veces la tecla
<SELECT/RESET>. Al mismo tiempo se encienden los LEDs correspondientes, por ejemplo durante la indi-
cación de mínimos de la frecuencia se encienden los LEDs "f" y « < » "min".
30 DOK-TD-XRW1, Rev. C