Swing-N-Slide Southampton PB 8202 Instrucciones De Ensamblaje página 9

nstrucciones de ensamblaje para Southampton
Busque la marca ''TOP''
sobre las abrazaderas
cuando esté realizando
la instalación.
Cherchez l'estampille
« TOP » (DESSUS) sur
les fixations pendant
l'installation.
Fig. 1
x4
(2) tornillos de
compresión de
(2) Tire-fonds
de 1 1/4 po par
joint de support
(2) tornillos
para madera
de 2-1/2'',
aproximadame
nte cada 12''
(2) Vis à bois
de 2 1/2 po
tous les 12 po
environ
Tornillos de compresión de 1-1/4''
Tire-fonds de 1 1/4 po
Tornillos de compresión de 2''
Tire-fonds de 2 po
Tornillos para madera de 2-1/2"
Vis à bois de 2 1/2 po
Fig. 1a
1-1/4'', por
junta de
abrazadera
NO UTILICE TORNILLOS DE
COMPRESIÓN AQUÍ
N'EMPLOYEZ PAS DE
TIRE-FONDS ICI
Utilice tornillos de compresión sólo
donde se enganchan las abrazaderas
Utilisez des tire-fonds uniquement
aux points de fixation des supports
(2) tornillos de
compresión de 1 1/4'',
por junta
(2) Tire-fonds de
1 1/4 po par joint
Ensamblaje de los postes
1. Lamine (4) postes como se muestra en la (Fig. 1).
2. Instale los juegos de abrazaderas en (4) postes terminados, como se
muestra en la (Fig. 1a) y (Fig. 1b).
Assemblage des montants
1. Laminez (4) montants tel qu'illustré à la (Fig. 1).
2. Installez les jeux de supports sur les quatre (4) montants finis tel
qu'illustré aux (Fig. 1a) et (Fig. 1b).
nstructions d'assemblage du Southampton
(2) tornillos de
compresión
de 2'', por junta
(2) tornillos de (2) Tire-fonds de
2 po par joint
compresión de
1-1/4'', por
junta de
abrazadera
(2) Tire-fonds
de 1 1/4 po par
joint de support
Fig. 1b
9
Parte inferior de la abrazadera
(Ubicación de los agujeros cerca de la parte inferior)
Dessous du support
(L'emplacement des trous est situé près du bas)
NO UTILICE TORNILLOS DE
COMPRESIÓN AQUÍ
N'EMPLOYEZ PAS DE
TIRE-FONDS ICI
Utilice tornillos de compresión sólo donde
se enganchan las abrazaderas
Utilisez des tire-fonds uniquement aux points
de fixation des supports
(2) tornillos de
compresión de
2'', por junta de
abrazadera
(2) Tire-fonds de
2 po par joint
de support
(2) tornillos de
compresión de
1-1/4'', por
junta de
abrazadera
(2) Tire-fonds
de 1 1/4 po par
joint de support