Milwaukee 2267-40 Manual De Instrucciones página 4

a
b
= ø
3
1 5 0
m m
c
= 1
3
, 5 m
c : b ≈ 10 : 1
6
Laser
b
= ø
2
1 0 0
m m
c
b
= 1
= ø
2
1
m
5 0
m m
c
= 0
1
, 5 m
a - Distance laser point to center of spot temperature area (19 mm)
b - Temperature area
c - Distance Laser Thermometer to measure point
The rate between distance Laser Thermometer and measure point is approx. 10:1.
a - Abstand Laserpunkt - Mitte des Temperaturmessbereichs (19 mm)
b - Temperaturmessbereich
c - Entfernung Laserthermometer - Messpunkt
Das Verhältnis zwischen Entfernung Laserthermometer und Messbereich beträgt ca. 10:1
a - Distance Point laser – Centre de la plage de mesure de la température (19 mm)
b - Plage de mesure de la température
c - Suppression du thermomètre laser - Point de mesure
Le rapport entre la suppression du thermomètre laser et plage de mesure se monte
à environ 10:1
a - Distanza punto laser – centro del campo di misura della temperatura (19 mm)
b - Campo di misura della temperatura
c - Distanza termometro laser – punto di misurazione
Il rapporto tra la distanza del termometro laser e il campo di misura è di ca. 10:1
a - Distancia del punto láser al centro del intervalo de medición de la temperatura (19 mm)
b - Intervalo de medición de la temperatura
c - Distancia entre el termómetro láser y el punto de medición
La relación entre la distancia del termómetro láser y el intervalo de medición es de aprox. 10:1.
a - Distância entre o ponto luminoso do laser e o centro da área medida (19 mm)
b - Área de medição
c - Distância entre o termómetro laser e o ponto de medição
O termómetro laser tem uma r relação entre a distância e o diâmetro da área medida de
aproximadamente 10:1.
a - Afstand van de laserpunt tot het midden van het temperatuurmeetbereik (19 mm)
b - Temperatuurmeetbereik
c - Afstand van de laserthermometer tot de meetpunt
De verhouding tussen de afstand van de laserthermometer en het meetbereik bedraagt ongeveer 10:1.
a - Afstand laserpunkt – midten af temperaturmåleområdet (19 mm)
b - Temperaturmåleområde
c - Afstand lasertermometer - målepunkt
Forholdet mellem afstand lasertermometer og måleområde er ca. 10:1
a - Avstand laserpunkt – midten av temperaturmåleområdet (19 mm)
b - Temperaturmåleområde
c - Avstand lasertermometer - målepunkt
Forholdet mellom avstand lasertermometer og måleområdet beløper seg på ca. 10:1
a - Avstånd mellan laserpunkt och mätfl äckens mitt (19 mm)
b - Mätfl äck
c - Avstånd mellan lasertermometer och mätpunkt
Mätfl äcken ökar med avståndet till lasertermometern i förhållandet ca 10:1.
a - Välimatka laserpisteestä lämpötilan mittausalueen keskikohtaan (19 mm)
b - Lämpötilan mittausalue
c - Laserlämpömittarin etäisyys mittauspisteeseen
Laserlämpömittarin etäisyyden ja mittausalueen suhde on noin 10:1
a - Απόσταση σημείο λέιζερ – κέντρο της περιοχής μέτρησης θερμοκρασίας (19 mm)
b - Περιοχή μέτρησης θερμοκρασίας
c - Απόσταση θερμόμετρο λέιζερ – σημείο μέτρησης
Η αναλογία μεταξύ απόστασης θερμόμετρου λέιζερ και περιοχής μέτρησης ανέρχεται περ. 10:1
a - Lazer noktası mesafesi - sıcaklık ölçüm aralığının ortası (19 mm)
b - Sıcaklık ölçüm aralığı
c - Lazer termometre mesafesi - ölçüm noktası
Lazer termometre mesafesi ile ölçüm aralığı arasındaki oran yaklaşık 10:1'dir.
a - Vzdálenost laserového bodu – střed měřeného teplotního rozsahu (19 mm)
b - Měřicí teplotní rozsah
c - Vzdálenost laserového teploměru – měřený bod
Poměr mezi vzdáleností laserového teploměru a měřicího rozsahu je cca 10:1.
a - Vzdialenosť laserového bodu – stred meraného teplotného rozsahu (19 mm)
b - Merací teplotný rozsah
c - Vzdialenosť laserového teplomera – meraný bod
Pomer medzi vzdialenosťou laserového teplomera a meracieho rozsahu je cca 10:1.
a - Odstęp punkt laserowy - środek zakresu pomiaru temperatury (19 mm)
b - Zakres pomiaru temperatury
c - Odległość termometr laserowy – punkt pomiarowy
Stosunek między odległością: termometr laserowy i zakres pomiaru wynosi ca. 10:1
a - Lézerpont távolsága – a hőmérsékletmérési tartomány középpontja (19 mm)
b - Hőmérsékletmérési tartomány
c - Lézeres termométer távolsága – mérési pont
A lézeres termométer távolsága és a mérési tartomány közötti arány kb. 10:1.
a - Razdalja točke laserja – sredina merilnega območja temperature (19 mm)
b - Merilno območje temperature
c - Oddaljenost merilne točke laserskega termometra
Razmerje med oddaljenostjo laserskega termometra in območja merjenja znaša ca. 10:1
a - Razmak laserske točke – Sredina područja mjerenja temperature (19 mm)
b - Područje mjerenja temperature
c - Udaljenost laserskog termometra – Mjerna točka
Omjer između udaljenosti laserskog termometra i mjernog područja iznosi ca. 10:1
a - Attālums no lāzerpunkta līdz temperatūras mērīšanas zonas vidum (19 mm)
b - Temperatūras mērīšanas zona
c - Attālums no lāzera termometra līdz mērīšanas punktam
Lāzera termometra un mērīšanas zonas attāluma attiecība apt. 10:1
a - Lazerio taško atstumas – Temperatūros matavimo diapazono vidurys (19 mm)
b - Temperatūros matavimo diapazonas
c - Lazerinio termometro nuotolis – Matavimo taškas
Lazerinio termometro ir matavimo diapazono santykis yra: maždaug 10:1
a - Laserpunkti kaugus – temperatuuri mõõtmisvahemiku keskpunkt (19 mm)
b - Temperatuuri mõõtmisvahemiku
c - Lasertermomeetri kaugus – mõõtmispunkt
Lasertermomeetri ja temperatuuri mõõtmisvahemiku vahelise kauguse suhe on umbes 10:1.
а - Расстояние от лазерной точки до середины диапазона измерения температуры (19 mm)
b - Диапазон измерения температуры
с - Расстояние от лазерного термометра до точки измерения
Соотношение между расстоянием от лазерного термометра до диапазона измерения
составляет ок. 10:1.
a - Разстояние от лазерната точка до средата на диапазона на измерване на температурата (19 mm)
b - Диапазон на измерване на температурата
c - Разстояние между лазерния термометър и точката на измерване
Съотношението между разстоянието от лазерния термометър и диапазона на измерване е
прибл. 10:1
a - Distanţa punctului laser faţă de zona de măsurare a temperaturii (19 mm)
b - Zona de măsurare a temperaturii
c - Distanţa termometrului laser faţă de punctul de măsurare
Raportul dintre distanţa termometrului cu laser şi zona de măsurare este de cca. 10:1
à - Ðàñòî¼àíèå ëàñåðñêà òî÷êà – ñðåäèíà íà ìåðíîòî ïîäðà÷¼å çà òåìïåðàòóðà (19 mm)
b - Ìåðíî ïîäðà÷¼å çà òåìïåðàòóðà
c - Ðàñòî¼àíèå ëàñåðñêè òåðìîìåòàð – ìåðíà òî÷êà
Îäíîñîò ïîìåƒó ðàñòî¼àíèåòî íà ëàñåðñêèîò òåðìîìåòàð è ìåðíîòî ïîäðà÷¼å èçíåñóâà 10:1
a - Відстань лазерної точки - Середина діапазону вимірювання температури (19 мм)
b - Діапазон вимірювання температури
c - Відстань лазерного термометра - Точка вимірювання
Співвідношення між відстанню лазерного термометра та діапазоном вимірювання становить прибл. 10:1.
(‫ﺃ - ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ - ﻭﺳﻁ ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ )91 ﻣﻡ‬
‫ﺏ - ﻧﻁﺎﻕ ﻗﻳﺎﺱ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺟـ - ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻣﻭﻣﺗﺭ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ - ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
.10:1 ‫ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺑﻳﻥ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻣﻭﻣﺗﺭ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ ﻭﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺗﺑﻠﻎ ﺣﻭﺍﻟﻲ‬
7