DeLonghi LATTISSIMA ONE Manual De Instrucciones página 52

Entkalkung /
DE
IT
Decalcificazione
www.nespresso.com/descaling
Stellen Sie ein Gefäß mit mindestens 1 Liter Kapazität unter
beide Ausläufe.
Posizionare un contenitore con capacità minima di 1 litro sotto
l'erogatore del caffè e sotto il beccuccio del tubo di
decalcificazione.
Entleeren Sie den Kapselcontainer und die
Abtropfschale, reinigen Sie diese und füllen
Sie dann den Wassertank erneut mit frischem
Wasser, bis er randvoll ist (MAX).
Svuotare il contenitore delle capsule usate, il
vassoio raccogligocce, sciacquare e riempire il
serbatoio dell'acqua con acqua fresca potabile
fino al livello MAX.
Wenn der Reinigungsprozess abgeschlossen ist,
schaltet sich die Maschine aus. Entfernen Sie die
Entkalkungsdüse und verstauen Sie diese wieder auf der
Rückseite der Maschine. Entleeren Sie Abtropfschale und
Kapselcontainer. Füllen Sie den Wassertank erneut mit
frischem Wasser.
Una volta che il processo di risciacquo è terminato,
la macchina si spegne. Rimuovere e riporre il tubo di
decalcificazione. Svuotare il vassoio raccogligocce e il
contenitore delle capsule usate. Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua potabile.
52
Drücken Sie die Espresso-Taste. Die Entkalkerlösung läuft abwechselnd
durch den Kaffee-, den Dampfauslauf und die Abtropfschale. Wenn die
Entkalkung abgeschlossen ist (Wassertank ist leer), leuchtet die Espresso-
Taste.
Premere il pulsante Espresso. La soluzione decalcificante scorre
alternativamente attraverso l'erogatore del caffè, il tubo di decalcificazione
e il vassoio raccogligocce. Quando il ciclo di decalcificazione è completo
(il serbatoio dell'acqua è vuoto), il pulsante Espresso si illumina.
Drücken sie erneut die Espresso-Taste. Der Spülvorgang durch
Kaffeeauslauf, Dampfdüse und die Restwasserschale beginnt,
bis der Wassertank leer ist.
Premere di nuovo il pulsante Espresso. Il ciclo di risciacquo
Max
continua attraverso l'erogatore del caffè, il tubo di
decalcificazione e il vassoio raccogligocce finché il serbatoio
dell'acqua è vuoto.
11
Reinigen Sie die Maschine mit einem
weichen Tuch. Die Entkalkung ist nun
abgeschlossen.
Pulire la macchina con un panno
Max umido. La decalcificazione della
macchina è terminata.