DEU
und 400V 2~50-60Hz.
Werksseitig ist der Wärmetauscher auf eine
Stromversorgung zu 400V 2~ 50-60Hz ausgelegt.
Wenn der Wärmetauscher mit 440V 2~ 50-60Hz
gespeist werden soll, ist die Haube zu öffnen und
der Anschluss folgendermaßen abzuändern: Den
männlichen Faston 31 vom weiblichen Faston
31A auf den weiblichen Faston 31B verschieben
(Abb. F.11).
10. Zubehör
Zum Optimieren des Wärmetauschers in Abhän-
gigkeit von der gewünschten Schaltschrankinnen-
temperatur und zum Vermeiden eines unnötigen
Wasserverbrauchs sowie für eine korrekte Verwal-
tung des Kondenswassers ist die Installation von
Thermostaten und/oder Standanzeigen vorgese-
hen, die ein ON/OFF-Magnetventil steuern, das
den Wasserfluss erhöht oder vermindert.
10.1 Kit aus mechanischem Thermostat + Sole-
noidventil (Optional)
Das Solenoidventil ist ein normalerweise gesch-
lossenes 2-Wege-Ventil, das durch einen me-
chanischen Thermostaten gesteuert wird, was es
erlaubt, den Wasserfluss bei Erreichen der einge-
stellten Temperatur zu unterbrechen (Abb. A F.04).
Der Thermostat ist werksseitig auf 35°C einge-
stellt. Wenn die Temperatur des Wärmetauschers
eingestellt werden soll, ist die Stromversorgung zu
unterbrechen und die Haube des Wärmetauschers
zu öffnen. Dann ist auf die Einstellschraube des
Thermostats einzuwirken (Abb. F.04).
Der Thermostat erlaubt Einstellungen zwischen
13.
Behebung von Störungen
Störungen
Störverhalten
1) Kein Ventilator funktioniert
DAS GERÄT KÜHLT
NICHT
2) Die Ventilatoren arbeiten
20°C und 46°C. Für von diesem Einstellbereich ab-
weichende Temperaturen ist unser Kundendienst
zu kontaktieren.
Der Thermostat hat eine Hysterese von 4°C. Daher
erfolgt die Zustimmung für das Öffnen des Ventils
bei einer um ca. 4°C über der eingestellten Tempe-
ratur liegenden Temperatur.
Nach der Einstellung ist die Tafel wieder anzubrin-
gen und die Spannung wiederherzustellen.
10.2 Standanzeige + Solenoidventil
Die Standanzeige spricht an, wenn der Flüssi-
gkeitsstand im Kondenswassersammelbecken
das Sicherheitslimit erreicht hat.
Das Magnetventil ist an den Standmesser ange-
schlossen, der das Ventil schließt, wenn das Kon-
denswasser oder ein Leitungsbruch den Stand im
Kondenswassersammelbecken erhöht.
11. Wartung
Achtung! Vor Ausführung jeglicher Arbeiten
die Spannung vom Schaltschrank abklem-
men.
Die einzigen erforderlichen Wartungsarbeiten
sind in der Folge aufgeführt:
Arbeiten
Häufigkeit
Die Ventilatoren
kontrollieren:
Alle 6 Monate
Überhitzung oder
zu starke Vibrationen
Eventuell erforderliche Reparaturen sind nur von
autorisiertem Fachpersonal unter Verwendung
von Originalersatzteilen auszuführen.
12
12. Technische Informationen
12.1 Funktionsprinzip
Das Funktionsprinzip der Luft/Wasser-Wärmetau-
scher basiert auf der Übertragung der Wärmelei-
stung zwischen einem Luftstrom und einem Wa-
sserstrom, die eine unterschiedliche Temperatur
haben. Diese Übertragung der Wärmeleistung er-
folgt über eine Oberfläche mit einem hohen Wär-
metauschkoeffizienten (Abb. F.09).
Das (vom Anwender bereitgestellte) Kühlwasser
strömt durch die Rohre einer Wärmetauschbatte-
rie.
Der Ventilator befördert die Schaltschrankluft in
die Wärmetauschbatterie, wo die Luft Wärme an
das (kältere) Wasser abgibt.
Die gekühlte Luft wird wieder in den Schaltschrank
geleitet.
Der korrekte Betrieb der Luft/Wasser-Wärme-
tauscher untersteht der Bedingung, dass die
Kühlwassertemperatur immer niedriger als die
Schaltschranktemperatur ist.
Je höher dieser Temperaturunterschied ist, desto
größer ist die abgegebene Wärmemenge.
12.2 Sicherheitseinrichtungen
Die Ventilatoren sind innen mit einem Schutz-
schalter ausgerüstet, der den Betrieb bei un-
gewöhnlich hohen Temperaturen unterbricht.
ANMERKUNG:
Diese Unterlagen sind sorgfältig an einem trocke-
nen Ort aufzubewahren.
Abhilfe
Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt: Überzeugen
Sie sich davon, dass Spannung vorhanden ist und dass alle
Abdeckungen und die Kontakte der Schalter geschlossen
sind.
Kontrollieren Sie, ob die Wasserstemperatur entsprechend
niedriger ist als die Schaltschranktemperatur.