Publicidad
Fig.
3-A/
5
E
D
F
Fissare il corpo miscelatore alla parete evitando di coprire le parti indicate in figura 3-A ossia:
IT
D:
parti di scorrimento della bocca di erogazione e della piastra di copertura.
E:
pareti della piastra di fissaggio da prendere come riferimento di copertura massima (vedi anche fig.4)
F:
tubi in rame per la connessione idrica (con tappi di protezione in teflon).
Fit the mixer body to the wall making sure not to cover the parts indicated in figure 3-A, in other words:
EN
D:
sliding parts of the delivery spout and cover plate.
E:
the walls of the fixing plate to take as reference for maximum coverage (see also fig. 4).
F:
copper pipes for water connection (with Teflon protection caps).
Fixez le corps du mitigeur à la paroi, en évitant de couvrir les parties indiquées sur la figure 3-A, c'est-à-dire:
D:
parties de coulissement de la bouche d'arrivée d'eau et de la plaque de couverture.
FR
E:
parties de la plaque de fixation à prendre comme point de référence de la couverture maximale (voir
aussi figure 4).
F:
tuyaux en cuivre pour le raccordement hydrique (avec bouchons de protection en téflon).
Fijar el cuerpo del mezclador a la pared evitando tapar las partes indicadas en la figura 3-A, es decir:
D:
ES
partes de deslizamiento de la boca de suministro y de la placa de cobertura.
E:
partes de la placa de fijación que se han de tomar como referencia de cobertura máxima (ver también
la fig. 4).
F:
tubos de cobre para la conexión hidráulica (con tapones de protección de teflón).
Fixar o corpo do misturador na parede evitando cobrir as partes indicadas na figura 3-A, ou seja:
PO
D:
partes de deslizamento da boca de fluxo e da placa de cobertura.
E:
paredes da placa de fixação a ser tomada com referência de cobertura máxima (vide também fig. 4).
F:
tubos de cobre para a conexão hídrica (com tampas de protecção de teflon).
D
E
Publicidad
