TOYAMA TEBS16B Guia Del Propietario página 28

OPERATING THE EQUIPMENT /OPERANDO EL EQUIPO / OPERANDO O EQUIPAMENTO
-II
GRADUALLY ADJUST THE PRESSURE BY TURNING THE PRESSURE VALVE
AJUSTE GRADUALMENTE LA PRESIÓN GIRANDO LA VÁLVULA DE PRESIÓN
HASTA QUE EL ABANICO FORMADO POR LA PULVERIZACIÓN QUEDE SIN
AJUSTE GRADATIVAMENTE A PRESSÃO GIRANDO O VÁLVULA DE PRESSÃO
ATÉ QUE O LEQUE FORMADO PELA PULVERIZAÇÃO FIQUE SEM GOTEJAMEN-
06
TILTING THE EQUIPMENT ON THE BACK MAY CAUSE CHEMICAL LEAKAGE / USE THE CORRECT PRES-
SURE FOR THE TYPE OF NOZZLE CHOSEN / ALWAYS USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE).
INCLINAR EL EQUIPO AL COLOCAR EN LA ESPALDA PUEDE CAUSAR FUGAS DE PRODUCTO QUÍMICO /
USAR LA PRESIÓN CORRECTA PARA EL TIPO DE PICO ELEGIDO / SIEMPRE UTILICE EQUIPO DE PROTECCI-
ÓN INDIVIDUAL (EPI).
INCLINAR O EQUIPAMENTO AO COLOCAR NAS COSTAS PODE CAUSAR VAZAMENTOS DE PRODUTO QUÍ-
MICO / USAR A PRESSÃO CORRETA PARA O TIPO DE BICO ESCOLHIDO / SEMPRE UTILIZE EQUIPAMENTO
DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI).
15 m
UNTIL THE SPRAY FAN RUNS OUT OF DRIP AND MIST;
THE PRESSURE CONTROL CAN ALSO BE SET VIA THE PRESSURE CONTROL
KNOB;
LA REGULACIÓN DE PRESIÓN TAMBIÉN PUEDE EFECTUARSE MEDIANTE EL
BOTÓN DE REGULACIÓN DE PRESIÓN;
POUCA NEBLINA;
A REGULAGEM DE PRESSÃO TAMBÉM PODE SER EFETUADA ATRAVÉS DO BO-
TÃO DE REGULAGEM DE PRESSÃO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
GOTEO Y CON POCA NIEBLA;
TO E COM POUCA NEBLINA;
28
05