Prenda-O De Forma Correta De Forma A Evitar Avarias - TOYAMA TEBS16B Guia Del Propietario

TRANSPORT / TRANSPORTE / TRANSPORTE
1
PROTECT GUN AND NOZZLES FROM DAMAGES;
PROTEJA LA LANZA Y LAS BOQUILLAS DE DAÑOS;
PROTEJA A LANÇA E OS BICOS DE AVARIAS;
3
NEVER TRANSPORT THE EQUIPMENT LYING DOWN OR UPSIDE DOWN. / TRANSPORTING THE EQUI-
PMENT WITH PRODUCTS IN THE TANK CAN CAUSE LEAKS / IN CASE OF CONTACT WITH CHEMICAL
PRODUCTS, SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION.
NUNCA TRANSPORTE EL EQUIPO ACOSTADO O DE CABEZA / TRANSPORTAR EL EQUIPO CON PRODUCTOS
EN EL TANQUE PUEDE OCASIONAR FUGAS / EN CASO DE CONTACTO CON PRODUCTOS QUÍMICOS, ACUDA
INMEDIATAMENTE AL MÉDICO.
NUNCA TRANSPORTE O EQUIPAMENTO DEITADO OU DE PONTA CABEÇA / TRANSPORTAR O EQUIPAMEN-
TO COM PRODUTOS NO TANQUE PODE OCASIONAR VAZAMENTOS / EM CASO DE CONTATO COM PRODU-
TOS QUÍMICOS PROCURE IMEDIATAMENTE O MÉDICO.
DRAIN THE ENTIRE CONTENTS OF THE CHEMICAL TANK;
DRENAR TODO EL CONTENIDO DEL TANQUE QUÍMICO;
DRENE TODO O CONTEÚDO DO TANQUE QUÍMICO;
SECURELY FASTEN IT TO PREVENT DAMAGE;
SUJETE DE FORMA CORRECTA PARA EVITAR AVERÍAS;

PRENDA-O DE FORMA CORRETA DE FORMA A EVITAR AVARIAS;

WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
34
2