Vimar ELVOX 62I8 Instrucciones Instalador página 15

SCHEMA COLLEGAMENTO KIT VIdEO 2 FILI CON uN MONITOR E TRE CITOFONI
wIRING dIAGRAM FOR 2 wIRE VIdEOKIT wITH ONE MONITOR ANd THREE INTERPHONE.
SCHÉMA dE RACCORdEMENT KIT VIdÉO À dEuX FILS AVEC uN MONITEuR ET TROIS POSTES d'APPARTEMENT.
Petrarca
SCHALTPLAN FÜR 2-dRAHT VIdEOSET MIT EINEM MONITOR uNd dREI HAuSTELEFONEN.
ESquEMA dE CONEXIONAdO PARA KIT VIdEO dE 2 FILOS CON uN MONITOR Y 3 TELÉFONOS.
ESquEMA dE LIGAÇÃO PARA KIT VIdEO COM uM MONITOR E 3 TELEFONES.
L
N° 1
N° 2
N° 3
CITOFONO, PhONE
POSTE, hAUSTELEFON
TELÉFONO, TELEFONE
ART. 62I8
ART. 62I8/5
L
N° 1
N° 2
N° 4
CITOFONO, PhONE
POSTE, hAUSTELEFON
TELÉFONO, TELEFONE
ART. 62I8
ART. 62I8/5
L
N° 1
N° 3
N° 4
CITOFONO, PhONE
POSTE, hAUSTELEFON
TELÉFONO, TELEFONE
ART. 62I8
ART. 62I8/5
L
N° 2
N° 3
N° 4
MONITOR
MONITEUR
ART. 6029 + 62I8 + 6145
ART. 6029/C + 62I8 + 6145
ART. 6029 + 62I8/5 + 6145
ART. 6029/C + 62I8/5 + 6145
IT EN FR DE
1
4 2
8 4
9 5
10 6S
D
11 6P
12 -
13 +
N° 4
CH1=
1
4 2
8 4
9 5
10 6S
D
11 6P
12 -
13 +
N° 3
CH1=
1
4 2
8 4
9 5
10 6S
D
11 6P
12 -
13 +
N° 2
CH1=
1
4 2
8 4
9 5
10 6S
D
11 6P
CAVO "2 FILI"
12 -
CABLE "2 WIRES"
13 +
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
N° 1
CH1=
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
Verso la telecamera - To camera type
À la caméra . Zur Kamera
hacia la cámara - Para a telecâmara
Art. 68TU, 68TC, 68TU/K, 68TC/K
ES PT
d- PULSANTE PER ChIAMATA FUORIPORTA
PUSh-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIèRE
WOhNTüRRUFTASTE
PULSADOR LLAMADA PUERTA PARTAMIENTO
BOTãO PARA ChAMADA NO PATAMAR
CAVO "2 FILI"
L- PULSANTE PER AUTOINSERIMENTO
CABLE "2 WIRES"
PUSh-BUTTON FOR SELF-START
CâBLE "2 FILS"
BOUTON-POUSSOIR POUR AUTOALLUMAGE
KABEL "2 DRATh"
TASTE FüR SERBSTEINSChALTUNG
PULSADOR PARA AUTOENCENDIDO
CABLE "2
BOTãO PARA O AUTOACENDIMENTO
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
N°1- PULSANTE PER ChIAMATA MONITOR/CITOFONO N°1
PUSh-BUTTON FOR CALL OF MONITOR/INTERPhONE N. 1
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL MONITEUR/PORTE
D'APPARTEMENT N. 1
TASTE FüR DEN RUF VON MONITOR/hAUSTELEFON N. 1
PULSADOR PARA LLAMADA MONITOR/TELÉFONO N. 1
BOTãO PARA ChAMADA MONITOR/TELÉFONO N. 1
N°2- PULSANTE PER ChIAMATA CITOFONO N°2
PUSh-BUTTON FOR CALL OF INTERPhONE N.2
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL PORTE D'APPARTEMENT N. 2
CAVO "2 FILI"
TASTE FüR DEN RUF VON hAUSTELEFON N. 2
CABLE "2 WIRES"
PULSADOR PARA LLAMADA TELÉFONO N. 2
CâBLE "2 FILS"
BOTãO PARA ChAMADA TELÉFONO N. 2
KABEL "2 DRATh"
N°3- PULSANTE PER ChIAMATA CITOFONO N°3
CABLE "2
PUSh-BUTTON FOR CALL OF INTERPhONE N. 3
CONDUCTORES"
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL PORTE D'APPARTEMENT N. 3
CABO "2 FIOS" TASTE FüR DEN RUF VON hAUSTELEFON N. 3
PULSADOR PARA LLAMADA TELÉFONO N. 3
BOTãO PARA ChAMADA TELÉFONO N. 3
N°4- PULSANTE PER ChIAMATA CITOFONO N°4
PUSh-BUTTON FOR CALL OF INTERPhONE N. 4
BOUTON-POUSSOIR POUR APPEL PORTE D'APPARTEMENT N. 4
TASTE FüR DEN RUF VON hAUSTELEFON N. 4
PULSADOR PARA LLAMADA TELÉFONO N. 4
BOTãO PARA ChAMADA TELÉFONO N. 4
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
ALIMENTATORE
CONDUCTORES"
POWER SUPPLY
CABO "2 FIOS"
ALIMENTATION
NETGERäT
ALIMENTADOR
Art. 6922.1
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
PRI
1 2 B1 B2
CAVO "2 FILI"
CABLE "2 WIRES"
CâBLE "2 FILS"
KABEL "2 DRATh"
CABLE "2
CONDUCTORES"
CABO "2 FIOS"
N° si163
15