Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 18

MYNUTE GREEN R.S.I.
6
R
Q
P
O
N
L
M
G
F
C
>(1@  +\GUDXOLF FLUFXLW 56,
A - Cold water inlet
B - Hot water outlet
C - Heating return
D - Water tank delivery
E - Water tank return
F - Heating delivery
*  6DIHW\ YDOYH
H - Drain valve
I - Automatic by-pass
L - Pressure switch
M - Three-way valve motor
N - Circulator
O - Lower air vent valve
P - Expansion vessel
Q - Return NTC probe
R - Primary heat exchanger
6  'HOLYHU\ 17& SUREH
T - Upper air vent valve
U - Water/air separator
V - Manual air vent valve
=  :DWHU WDQN DYDLODEOH RQ UHTXHVW
>(6@  &LUFXLWR KLGUiXOLFR 56,
A - Entrada agua fría
%  6DOLGD DJXD FDOLHQWH
C - Retorno calefacción
D - Alimentación interacumulador
E - Retorno interacumulador
F - Alimentación calefacción
G - Válvula de seguridad
H - Válvula de vaciado
I - By-pass automático
L - Presostato
M - Motor válvula tres vías
N - Circulador
O - Purgador de aire inferior
P - Vaso de expansión
4  6RQGD 17& UHWRUQR
R - Intercambiador primario
6  6RQGD 17& DOLPHQWDFLyQ
T - Purgador de aire superior
8  6HSDUDGRU DJXDDLUH
V - Purgador de aire manual
=  ,QWHUDFXPXODGRU RSFLRQDO
>37@  &LUFXLWR KLGUiXOLFR 56,
A - Entrada da água fria
%  6DtGD GD iJXD TXHQWH
T
U
V
I
H
D E
C - Retorno do aquecimento
D - Descarga do boiler
E - Retorno do boiler
F - Descarga do aquecimento
G - Válvula de segurança
H - Válvula de descarga
I - By-pass automático
L - Pressóstato
0  0RWRU GD YiOYXOD GH WUrV YLDV
N - Bomba circuladora
O - Válvula de saída do ar inferior
P - Vaso de expansão
4  6RQGD 17& GH UHWRUQR
R - Permutador primário
6  6RQGD 17& GH GHVFDUJD
T - Válvula de saída do ar superior
8  6HSDUDGRU GH iJXDDU
V - Válvula de saída do ar manual
Z - Boiler (que pode ser fornecido a
SHGLGR
>+8@  +LGUDXOLNDL N|U 56,
A - Hideg víz bemenet
B - Meleg víz kimenet
&  I WpV YLVV]DWpU iJ
'  7iUROy HO UHPHQ iJ
(  7iUROy YLVV]DWpU iJ
)  ) WpV HO UHPHQ iJ
G - Biztonsági szelep
+  OHUtW V]HOHS
I - Automata by-pass
L - víz presszosztát
0  +iURPMiUDW~ V]HOHS PRWRU
1  .HULQJHW V]LYDWW\~
2  DOVy OpJWHOHQtW V]HOHS
P - Tágulási tartály
4  YLVV]DWpU iJ 17& pU]pNHO MH
5  3ULPHU K FVHUpO
6  HO UHPHQ iJ 17& pU]pNHO MH
7  )HOV OpJWHOHQtW V]HOHS
8  9t]OHYHJ HOYiODV]Wy
9  .p]L OpJWHOHQtW V]HOHS
=  7iUROy NO|Q PHJUHQGHOpVUH
>52@  &LUFXLW KLGUDXOLF 56,
A - Intrare apa rece
B - Iesire apa calda
C - Retur incalzire
D - Tur boiler acumulare
E - Retur boiler acumulare
F - Tur incalzire
*  6XSDSD GH VLJXUDQWD
H - Valva de golire a instalatiei
I - By-pass automat
L - Presostat
M - Motor vana cu trei cai
N - Pompa de circulatie
O - Valva de evacuare aer inferioara
P - Vas de expansiune
4  6RQGD 17& UHWXU
5  6FKLPEDWRU SULPDU
6  6RQGD 17& WXU
T - Valva de evacuare aer superioara
8  6HSDUDWRU DSDDHU
V - Valva de evacuare aer manuala
Z - Boiler acumulare (disponibil la
FHUHUH
>'(@  :DVVHU XQG *DVNUHLV 56,
A - Eingang kaltes Wasser
B - Ausgang warmes Wasser
&  +HL]XQJVUFNNHKU
D - Boilerdruckleitung
(  %RLOHUUFNNHKU
F - Heizungsdruckleitung
Z
*  6LFKHUKHLWVYHQWLO
H - Ablassventil
I - Automatische Ableitung
L - Druckwächter
M - Motor Dreiwegeventil
N - Zirkulator
2  8QWHUHV (QWOIWXQJVYHQWLO
P - Ausdehnungsgefäß
4  17&6HQVRU 5FNNHKU
R - Haupttauscher
6  17&6HQVRU 'UXFNOHLWXQJ
7  2EHUHV (QWOIWXQJVYHQWLO
U - Luft-/Wasserabscheider
9  0DQXHOOHV (QWOIWXQJVYHQWLO
=  .HVVHO DXI $QIUDJH OLHIHUEDU
>'.@  +\GUDXOLVN NUHGVO¡E 56,
A - Koldtvandstilgang
B - Varmtvandsudgang
C - Anlæg retur
D - Retur VVB
E - Fremløb VVB
B
A
F - Anlæg frem
*  6LNNHUKHGVYHQWLO
H - Tømmehane
I - Omløb
L - Vandtryksmåler
M - Tre-vejs-ventil
N - Pumpe
O - Automatudlufter
P - Ekspansionsbeholder
Q - Retur NTC føler
R - Hovedveksler
6  )UHPO¡EV 17& I¡OHU
T - Automatudlufter
U - Luft udskiller
V - Manuel udlufter
=  99% EHVWLOOHV VHSDUDW
>6/@  +LGUDYOLþQD QDSHOMDYD 56,
A - Vhod hladne vode
B - Izhod tople vode
C - Povratni vod ogrevanja
D - Voda v grelnik sanitarne vode
E - Voda iz grelnika sanitarne vode
)  'YLåQL YRG RJUHYDQMD
G - Varnostni ventil
H - Ventil za izpraznitev
,  6DPRGHMQL REWRN
/  7ODþQR VWLNDOR
M - Pogon tripotnega ventila
1  ýUSDOND
2  6SRGQML YHQWLO ]D L]ORþDQMH ]UDND
P - Raztezna posoda
Q - Tipalo NTC povratnega voda
R - Primarni izmenjevalnik
6  7LSDOR 17& GYLåQHJD YRGD
7  *RUQML YHQWLO ]D L]ORþDQMH ]UDND
8  /RþHYDOQLN YRGD]UDN
9  5RþQL YHQWLO ]D L]ORþDQMH ]UDND
Z - Grelnik sanitarne vode (dodatna
RSUHPD
>+5@  +LGUDXOLþQR NROR 56,
A - Ulaz hladne vode
B - Izlaz tople vode
C - Povrat grijanja
D - Izlaz iz bojlera
E - Povrat bojlera
F - Povrat grijanja
*  6LJXUQRVQL YHQWLO
+  9HQWLO SUDåQMHQMD
I - Automatski by-pass
L - Regulator pritiska
M - Motor s ventilom s tri izlaza
N - Cirkulator
O - Ispusni ventil donjeg vazduha
P - Posuda za ekspanziju
Q - Povratna NTC sonda
5  3ULPDUQL L]PMHQMLYDþ
6  17& VRQGD L]OD]D
T - Ispusni ventil gornjeg vazduha
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
8  6HSDUDWRU YRGDYD]GXK
V - Ispusni ventil manualnog vazduha
=  %RMOHU LVSRUXþXMH VH QD ]DKWMHY
>65%@  .UXJ YRGH L JDVD 56,
A - Ulaz hladne vode
B - Izlaz tople vode
C - Povrat grejanja
D - Izlaz iz bojlera
E - Povrat bojlera
F - Potis grejanja
*  6LJXUQRVQL YHQWLO
+  9HQWLO SUDåQMHQMD
I - Automatski by-pass
L - Regulator pritiska
M - Motor sa ventilom sa tri izlaza
N - Pumpa
O - Ispusni ventil donjeg vazduha
P - Ekspanziona posuda
Q - Povratna NTC sonda
5  3ULPDUQL L]PHQMLYDþ
6  17& VRQGD L]OD]D
T - Ispusni ventil gornjeg vazduha
8  6HSDUDWRU YRGDYD]GXK
V - Ispusni ventil manualnog vazduha
=  %RMOHU LVSRUXþXMH VH QD ]DKWHY
>6.@  +\GUDXOLFNê REYRG 56,
A - Vstup studená voda
%  9êVWXS WHSOi YRGD
&  1iYUDW N~UHQLH
'  9êVWXS RKULHYDþ
(  9VWXS RKULHYDþ
)  9êVWXS N~UHQLH
*  %H]SHþQRVWQê YHQWLO
+  9\S~ã DFt YHQWLO
,  $XWRPDWLFNê SUHS~ã DFt YHQWLO
/  3ULHWRNRYê VQtPDþ
M - Motor trojcestného ventilu
N - Cirkulátor
2  6SRGQê RGY]GXã RYDFt YHQWLO
P - Expanzná nádoba
4  6RQGD 17& YVWXS
5  3ULPiUQ\ YêPHQQtN
6  6RQGD 17& YêVWXS
7  9UFKQê RGY]GXã RYDFt YHQWLO
8  2GGH RYDþ YRGDY]GXFK
9  0DQXiOQ\ SUHWODNRYê YHQWLO
=  2KULHYDþ PRåQRV GRGiYN\ QD
SRåLDGDQLH
>58@  56,
$ 
% 
& 
' 
( 
) 
* 
+ 
, 
/ 
0 
1 
2 
3 
4  1 7 &
5 
6  17&
7 
8  
9 
= 
>*5@ ± 56,
$ 
% 
& 
' 
( 
) 
* 
+ 
,  E\SDVV
/ 
0 
1 
2 
3 
4  17&
5 
6  17&
7 
8  
9 

133