Vimar elvox 8051/0 Instrucciones De Instalación página 2

IT
MODULO SUPPLEMENTARE
L'articolo 12TS/0, è un modulo sup-
plementare per il collegamento fino
a 8 pulsanti esterni di chiamata da
collegare ai moduli base per targhe
DUE FILI ELVOX art. 13F3, 13F5 o ai
posti esterni audio Art. 6931 o ai mo-
duli base per targhe DIGIBUS 1283,
1285 o all'art. 894M per l'espansione
del numero di pulsanti.
Il modulo può essere collegato ad altri
moduli 12TS/0 uno di seguito all'altro
per mezzo dei cablaggi forniti con i
moduli.
Per collegare il modulo all'unità elet-
tronica usare il cablaggio presente nel
lato inferiore dell'unità. Per l'installa-
zione fare riferimento alle istruzioni
delle targhe o unità elettroniche DUE
FILI ELVOX (serie 8000, 1200, 1300,
o Art. 6931, 6930) o DIGIBUS (serie
8000, 1200, o Art. 894M).
L'Art. 8051/0: è un modulo come
l'Art. 12TS/0 ma con l'aggiunta di una
placca Art. 8000.
L'Art. 693P: è un modulo avente le
stesse funzioni dell' Art. 12TS/0 con
un cablaggio.
Dimensioni (LxHxP) = 48x70x19 mm
L'Art. 693P/M: è un modulo avente le
stesse funzioni dell' Art. 12TS/0 con
due cablaggi e una morsettiera è uti-
lizzato per la serie casellari postali.
Dimensioni (LxHxP) = 48x70x19 mm
La presente istruzione fa riferimento
solo per i collegamenti della morset-
tiera. Per l'installazione si devono
vedere le istruzioni per le unità elet-
troniche DUE FILI (Art. 13C5).
2
EN
ADDITIONAL MODULES
Type 12TS/0 is an additional module
for connecting up to 8 external call
push-buttons to be connected to the
basic modules for 2 WIRE ELVOX
entrance panels type 13F3, 13F5
or to the basic modules for DIGIBUS
entrance panels type 1283, 1285
or in speech units type 6931 or to
type 894M for the expansion of the
push-button number. The module can
be connected to other modules type
12TS/0, one after the other, by means
of the wiring supplied with the mod-
ules, for subsequent connection to the
electronic unit by means of the wiring
present on the lower side of the unit.
For the installation refer to the instruc-
tions of the panel or electronic units
2 WIRE ELVOX (series 8000, 1200,
1300, or Art. 6931, 6930) or DIGIBUS
(series 8000, 1200, or Art. 894M).
Type 8051/0: is a module as type
12TS/0, but with the addition of a plate
type 8000.
Type 693P: is a module with the
same functions as type 12TS/0.
Dimensions (WxHxD) = 48x70x19 mm
Type 693P/M: is a module with the
same functions as type 12TS/0 with
two cablings and a terminal block and
is used in the "mail boxes" series.
(WxHxD) = 48x70x19 mm.
The present instructions are valid only
for the terminal block connection. For
the installation see instructions con-
cerning the DUE FILI (Type 13C5)
electronic units.
FR
MODULES SUPPLÉMENTAIRES
L'article 12TS/0 est un module sup-
plémentaire pour raccorder jusqu'à 8
boutons-poussoirs d'appel externes
à connecter aux modules base pour
plaques de rue DUE FILI ELVOX
(deux fils ELVOX) Art. 13F3, 13F5 ou
modules base pour plaques de rue
DIGIBUS 1283, 1285, à l'Art. 894M
ou aux postes externes audio Art.
6931 pour l'extension du nombre de
boutons-poussoirs. Le module peut
être raccordé à autres modules Art.
12TS/0 l'une après l'autre à l'aide de
câblages fournis avec les modules
pour se raccorder à l'unité électro-
nique au moyen du câblage présent
sur le côté inférieur de l'unité. Pour
l'installation, se reporter aux instruc-
tions des plaques de rue ou unité
électronique DUE FILI ELVOX (serie
8000, 1200, 1300, ou Art. 6931, 6930)
ou DIGIBUS (serie 8000, 1200, ou
Art. 894M).
Art. 8051/0: est un module comme
l'Art. 12TS/0 mais avec l'addition d'une
dalle Art. 8000.
Art. 693P: est un module avec les
mêmes fonctions de l'Art. 12TS/0.
Dimensions (LxHxP) = 48x70x19 mm
Art. 693P/M: est un module avec
les mêmes fonctions de l'Art. 12TS/0
avec deux câblages et un bornier et
est utilisé dans la série « boîtes pos-
tales ».
(LxHxP) = 48x70x19 mm
Les instructions présentes sont va-
lables seulement pour les raccorde-
ments du boîtier. Pour l'installation
voir les instructions pour les unités
électroniques DUE FILI (Art. 13C5).
PT ES DE FR EN IT