HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion página 4

7
a.
b.
c.
4 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
a. Quite la cinta de los dos cartuchos.
ES
a. Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
a. Zdejmij taśmę z obu kaset drukujących.
PL
a. Αφαιρέστε την ταινία και από τα δύο δοχεία μελάνης.
EL
b. Sujete los cartuchos con el anagrama de
ES
HP hacia arriba.
b. Segure os cartuchos com a etiqueta da HP voltada
PT
para cima.
b. Chwyć kasety tak, aby logo HP było na górze.
PL
b. Κρατήστε τα δοχεία μελάνης με την ετικέτα HP προς
EL
τα πάνω.
c. Introduzca el cartucho de impresión ligeramente
ES
inclinado en el carro tal y como se muestra en
la imagen. El cartucho tricolor va ubicado en la
ranura izquierda y el cartucho negro en la ranura
derecha. Presione los cartuchos con fi rmeza hasta
que encajen en su sitio.
c. Insira o cartucho de impressão no carro em um
PT
ângulo ligeiramente para cima, como mostrado
na fi gura. O cartucho de tinta colorida é colocado
no slot da esquerda e o cartucho de tinta preta no
slot da direita. Empurre os cartuchos fi rmemente até
eles se encaixarem no lugar.
c. Umieść kasetę w karetce, trzymając ją pionowo,
PL
pod niewielkim kątem — tak jak pokazano na
rysunku. Kasetę trójkolorową należy umieścić
w lewym gnieździe, a kasetę czarną — w prawym
gnieździe. Dociśnij kasety tak, aby zatrzasnęły się
w gniazdach.
c. Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης στο φορέα με ελαφρώς
EL
ανοδική κλήση, όπως φαίνεται στην εικόνα. Το δοχείο
μελάνης τριών χρωμάτων τοποθετείται στην αριστερή
υποδοχή και το δοχείο μαύρης μελάνης στη δεξιά
υποδοχή. Πιέστε τα δοχεία με δύναμη, έως ότου
ασφαλίσουν στη θέση τους.