DAB PUMPS Tesla 40L Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso página 3

DE - ES - PT
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LOS BIENES
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual
ATENCIÓN
1. Generalidades................................................................................................................................................................................................ pág.16
2. Descripción del producto ..............................................................................................................................................................................
3. Uso previsto ..................................................................................................................................................................................................
4. Transporte y almacenamiento .....................................................................................................................................................................
5. Instalación .....................................................................................................................................................................................................
6. Puesta en funcionamiento .............................................................................................................................................................................
7. Mantenimiento, servicio de asistencia, piezas de repuesto ..........................................................................................................................
8. Garantía .........................................................................................................................................................................................................
AVISOS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DOS BENS
A seguir, encontra-se o significado dos símbolos utilizados neste manual.
ATENÇÃO
1. Generalidades................................................................................................................................................................................................ pág. 19
2. Descrição do produto ....................................................................................................................................................................................
3. Utilizações ....................................................................................................................................................................................................
4. Transporte e armazenagem ...........................................................................................................................................................................
5. Instalação ......................................................................................................................................................................................................
6. Colocação em funcionamento ......................................................................................................................................................................
7. Manutenção, assistência, peças sobressalentes ............................................................................................................................................
8. Garantia .........................................................................................................................................................................................................
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSÓB I RZECZY
Poniżej zamieszczono znaczenie symboli wykorzystywanych w niniejszej instrukcji.
UWAGA
1. Informacje ogólne ......................................................................................................................................................................................... str. 22
2. Opis produktu ...............................................................................................................................................................................................
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................................................................
4. Transportu i magazynowanie........................................................................................................................................................................
5. Instalacja .......................................................................................................................................................................................................
6. Wprowadzenie do użytkowania ...................................................................................................................................................................
7. Konserwacja, serwis i części zamienne ........................................................................................................................................................
8. Gwarancja .....................................................................................................................................................................................................
PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a los bienes de no respetarse las indicaciones
SACUDIDAS ELÉCTRICAS
Riesgo de sacudidas eléctricas de no respetarse las indicaciones
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a los bienes (bomba, equipo, cuadro, etc.) o al medio ambiente de no respetarse las indicaciones
Lea detenidamente el manual antes de proceder
PERIGO
Risco de danos às pessoas e aos bens, se não observadas as disposições previstas.
CHOQUES ELÉTRICOS
Risco de choques elétricos se não observadas as disposições previstas.
ADVERTÊNCIA
Risco de danos aos bens (bomba, equipamento, quadro etc.) ou ao ambiente se não observadas as disposições previstas.
Leia com atenção o manual antes de fazer qualquer operação
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie bezpieczeństwa osób i rzeczy w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Zagrożenie porażenia elektrycznego w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uszkodzenia rzeczy (pompa, system, tablica, itp.) lub negatywnego wpływu na środowisku w przypadku
nieprzestrzegania podanych zasad.
Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.
16
16
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
24
24
24
3