LaCie d2 Quadra Hard Drive Manual De Instrucciones página 52

LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
funcionan en absoluto, en caso de que no se hayan insta-
lado en el sistema los controladores adecuados.
Corriente de datos: el flujo de los datos que ejecutan una
tarea. Normalmente se refiere al traslado de datos desde
un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordena-
dor, o entre distintos dispositivos de almacenamiento.
Digital: se dice de la información organizada de forma
discreta que puede descomponerse en bits constituidos
por un "0" o un "1".
E/S (Entrada/Salida): hace referencia a una opera-
ción, programa o dispositivo cuyo objeto es introducir o
extraer datos de un ordenador.
Firmware: instrucciones y datos permanentes o
semipermanentes programados directamente en los
circuitos de una memoria programable de sólo lectura o
un microprocesador de memoria de sólo lectura progra-
mable y borrable electrónicamente. Se usa para controlar
el funcionamiento del ordenador o la unidad de cinta.
Es distinto del software, que se almacena en la memoria
de acceso aleatorio y puede ser alterado.
Formato, formatear, formateado: proceso por el que se
prepara un dispositivo para recibir datos. En este proceso,
el disco duro divide sus superficies de grabación en una
serie de áreas (bloques) que son capaces de recibir los
datos del usuario. Dado que esta operación borra todos
los datos presentes en el disco duro, es una operación
infrecuente que normalmente sólo se realiza en la planta
de fabricación del disco. Sólo en casos extraordinarios es
necesario que el usuario final realice esta operación.
GB (GigaByte): unidad que suele utilizarse para medir
la capacidad de almacenamiento de datos. Esencialmen-
te, la expresión significa mil millones de bytes, aunque
en realidad equivale a 1.073.741.824 bytes (es decir,
1.024 x 1.024 x 1.024).
Hardware: se dice de los elementos físicos de un sistema
informático, tales como el propio ordenador y los perifé-
ricos como impresoras, ratones, etc.
Inicializar, inicializado, inicialización: después de for-
matear y particionar un disco duro (u otro dispositivo de
almacenamiento), es necesario grabar ciertos datos para
permitir que Mac y Windows creen archivos y guarden
datos. Este proceso se llama inicialización. Al igual que
el formato, este proceso borra todos los datos presentes
en el dispositivo de almacenamiento.
Interfaz: los transmisores de datos de protocolo, recep-
tores de datos, la lógica y el cableado que unen un com-
ponente de un sistema informático a otro, tales como
por ejemplo un disco duro y un adaptador, o un adapta-
dor y un bus del sistema. Un protocolo es un conjunto de
reglas para el funcionamiento de la interfaz física, tales
como: no leer ni grabar si la unidad no está lista.
Isocrónico: método de transmisión de datos que ase-
gura un flujo de datos continuo y a velocidad constante.
En estas transferencias se proporcionan oportunidades
de transmisión garantizadas a intervalos definidos.
KB (Kilobyte): la expresión significa "1.000 bytes", aun-
que en realidad equivale a 1.024 bytes.
KB/s: kilobytes por segundo. Es una unidad de medida
del caudal de procesamiento.
Kb (Kilobit): el equivalente a 1.000 bits.
Kb/s: kilobits por segundo. 480 Kb/s equivalen a 60 KB/s.
MB (Megabyte): la expresión significa "un millón de
bytes", aunque en realidad equivale a 1.024 kilobytes (es
decir, al producto de 1.024 x 1.024 bytes = 1.048.576 bytes).
MB/s: Megabytes por segundo. Es una unidad de medi-
da del caudal de procesamiento.
Mb (Megabit): el equivalente a 1.000.000 bits.
Mb/s: megabits por segundo. Es una unidad de medida del
caudal de procesamiento. 480 Mb/s equivalen a 60 MB/s.
Memoria intermedia o búfer: memoria caché en RAM
con la capacidad de recibir datos a mayor velocidad que
aquella a la que los entrega. La memoria intermedia (o
búfer) se usa para almacenar los datos y entregarlos a
medida que el dispositivo receptor los necesita.
Multiplataforma: se dice de los dispositivos que pue-
den ser manejados tanto por el sistema Mac como por
Windows.
Partición, particionar: después de formatear, la uni-
dad aún no está lista para almacenar archivos. Hay
que dividirla en secciones que contendrán información
especial necesaria para que funcione un Mac o un PC,
así como otras secciones que contendrán los archivos.
Glosario
página