MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion página 81

Sempre que houver necessidade de reparo no
circuito d'água da calefação, ao abastecer o tanque
de expansão, adicionar aditivo do radiador conforme
orientação do fabricante do chassi.
Detalhe dos convectores
Detalle de los convectores
Convectors detail
Circuito da água quente
da calefação
Circuito de agua caliente
de la calefacción
Heating hot water circuit
Retorno do circuito de água
quente da calefação
Regreso del circuito de agua
caliente de la calefacción
Heating hot water circuit
return
Radiador
Radiador
Radiator
Ar frio
Aire frío
Cold air
80
Siempre que haya necesidad de reparación en el circuito
de agua de la calefacción, al abastecer el tanque de
expansión, adicione el aditivo del radiador según la
orientación del fabricante del chasis.
Radiador
Radiador
Radiator
Ar quente
Registro da calefação
Aire caliente
Registro de la calefacción
Hot air
Heating register/sliding
Está localizado junto ao motor
Está localizado junto al motor
It is located next to the engine
Every time the heating water circuit needs fixing, when
supplying the expansion tank, add antifreeze according
to orientation of the chassis manufacturer.
Registro da calefação
Registro de la calefacción
Heating registers/sliding
Defróster
Defróster
Defroster
Registro da calefação
Registro de la calefacción
Heating registers/sliding
Detalhe das válvulas
Detalle de las válvulas
Valves detail
Defróster
Defróster
Defroster
Salão de passageiros
Salón de pasajeros
Passengers' compartment
Radiador
Radiador
Radiator
Defróster
Defróster
Defroster
Válvula eletropneumática
Válvula electroneumática
Electro pneumatic valve
Válvula eletropneumática
Válvula electroneumática
Electro pneumatic valve