Tabla de contenido
Publicidad
Farol de milha
Descrição: Liga e desliga o farol de milha.
Painel eletrônico
Descrição: Liga e desliga o painel eletrônico
de mensagens. Quando ligado o painel fica
mostrando de forma intercalada informações
que são úteis aos passageiros. O conteúdo
destas informações é definido através da programação do
painel eletrônico. Existem algumas mensagens padrões
que são: Hora, temperatura interna e externa, parada
solicitada e WC ocupado. Para a habilitação de outras
mensagens já gravadas no painel eletrônico devem-se
seguir os seguintes passos:
1º - pressionar a tecla "painel eletrônico". A função ligará
e informará no display a mensagem habilitada.
2º - pressionando as teclas
ou
você visualizará os
números das mensagens disponíveis.
3º - escolher o número desejado e pressionar a tecla
4º - Para desligar a função deve-se pressionar a tecla
"painel eletrônico" enquanto a mensagem ainda está
descrita no display.
Acessibilidade
Descrição: Quando acionada deve
desarmar o sistema de socorro ao deficiente
que foi ativado por interruptores no salão e/
ou sanitária.
Campainha
Descrição: Habilita e desabilita o sistema
de parada solicitada. Quando é pressionada
alguma botoeira de parada no salão de
passageiros, soa um alarme ao motorista
98
Farol de milla
Descripción: Enciende y apaga el farol de
milla.
Panel electrónico
Descripción: Enciende y apaga el panel
electrónico de mensajes. Cuando está
encendido el tablero muestra de forma
intercalada informaciones que son útiles a los
pasajeros. El contenido de estas informaciones es definido
a través de la programación del panel electrónico. Existen
algunos mensajes patrones que son: Hora, temperatura
interna y externa, parada solicitada y WC ocupado. Para
la habilitación de otros mensajes ya gravados en el panel
electrónico se deben seguir los siguientes pasos:
1º - presione la tecla "panel electrónico". La función
encenderá e informará en el display el mensaje habilitado.
2º - presionando las teclas
o
números de los mensajes disponibles.
.
3º - escoja el número deseado y presione la tecla
4º - Para apagar la función se debe presionar la tecla
"panel electrónico" mientras el mensaje está descrito en
el display.
Accesibilidad
Descripción: Cuando es accionada debe
desarmar el sistema de socorro para el
deficiente que fue activado por interruptores
en el salón y/o en el baño.
Timbre
Descripción: Habilita y deshabilita el
sistema de parada solicitada. Cuando es
presionado algún botón de parada en el
salón de pasajeros, suena una alarma
Hi-beam
Description: Turns on and off the hi-beam.
Electronic Panel
Description: Turns on/off message electronic
display. When the display is on, useful
information for passengers is showed time
by time. The information content is defined by
electronic display programming. There are some standard
messages: Time, internal and external temperature,
requested stop and occupied toiled WC. To enable other
messages previously recorded on the electronic display
do as follows:
1
st
– press "electronic display" key. The display will light
up and show the enabled message.
nd
2
– pressing
messages numbers.
usted visualizará los
3
rd
– choose the desired number and press the key
.
th
4
– To turn it off, press the "electronic display" key while
the message is still on.
Accessibility
Description: If the system is enabled, then
it should turn off the handicapped help/
aid system operated by switchers in the
passengers' compartment and/or toilet.
Bell
Description: Enables and disables stop
requesting system. When the stop bell is
rung in the passengers' compartment, a bell
sounds in the driver cabin, requesting the
or
keys shows the available
.
Publicidad
Tabla de contenido
