Canon PIXMA MP270 Manual Del Usuario página 11

5
Place the Black FINE Cartridge
Insérez la cartouche FINE Noir dans le logement de droite
Coloque el cartucho FINE negro en la ranura derecha
Coloque o Cartucho FINE preto
• Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder.
• Install in a well-lit environment.
• Install the Black FINE Cartridge into the right slot, and the Color FINE Cartridge into the left slot.
• Ne cognez pas la cartouche FINE contre les bords du support.
• Installez-la dans de bonnes conditions d'éclairage.
• Installez la cartouche FINE Noir dans le logement de droite et la cartouche FINE Couleur dans celui
de gauche.
• Procure que el cartucho FINE no golpee los lados del soporte.
• Instálelo en un ambiente bien iluminado.
• Instale el cartucho FINE negro en la ranura derecha y el cartucho FINE de color en la ranura izquierda.
• Não bata com o Cartucho FINE nas laterais do suporte.
• Instale em um ambiente bem iluminado.
• Instale o Cartucho FINE preto no slot direito e o Cartucho FINE colorido no slot esquerdo.
into the right slot .
.
.
no slot direito .
6
Push down of the Ink Cartridge Locking Cover until you hear a click to close
it completely.
View the Ink Cartridge Locking Cover straight on and check that it is locked correctly (not at an angle).
Appuyez sur sur le capot de verrouillage de la cartouche d'encre jusqu'à ce que
vous entendiez le déclic de fermeture complète.
Mettez-vous en face du capot de verrouillage de la cartouche d'encre
correctement verrouillé (il ne doit pas être de travers).
Empuje de la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta hacia abajo hasta
que oiga un clic y quede totalmente cerrada.
Compruebe que la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta
cerrada (que no esté inclinada).
Empurre para baixo da Tampa de Travamento do Cartucho até ouvir um clique
e fechá-lo completamente.
Observe o alinhamento da Tampa de Travamento do Cartucho
corretamente (não enviesada).
et vérifiez qu'il est
esté derecha y correctamente
e verifique se ela está travada