Carl Zeiss VICTORY 8x32 T* FL Modo De Empleo página 17

Инструкция по применению
Поздравляем Вас с приобретением нового первоклассного бинокля.
Вы получите незабываемые впечатления от естественной передачи
изображения, высокой яркости и точной цветопередачи.
Продукции марки ZEISS отличается великолепной оптикой,
обработки и длительным сроком службы. Соблюдайте приведенные ниже
указания по оптимальному применению продукта, и он станет Вашим
надежным спутником на долгие годы.
Наблюдение с очками и без очков
При наблюдении без очков используйте бинокль с выдвинутыми окулярами
(Fig. 1/А). Для этого окуляры выкручиваются влево (против часовой стрелки)
вверх до крайней верхней точки фиксации. Окуляры могут фиксироваться
в четырех положениях – в нижнем, верхнем, а также двух промежуточных
положениях (Fig. 2).
Благодаря этой возможности регулировки можно изменять расстояние до
выходного зрачка и таким образом подстраивать его индивидуально для
каждого человека.
При наблюдении в очках окуляры выкручиваются вправо (по часовой
стрелке) вниз до крайней нижней точки фиксации, как показано на Fig. 1/В.
Чистка и замена окуляров
Окуляры (узел в сборе) можно откручивать от бинокля для замены
или чистки. Для этого следует выкрутить окуляр вверх до упора и затем
продолжать откручивать в том же направлении до конца. После чистки
или замены окуляр закручивается вправо (по часовой стрелке) до упора
в крайней нижней точкe фиксации. Затем весь узел насажи-вается через
резиновый язычок окулярного штуцера на зрительную трубу и снова
закручивается вправо до упора и затягивается.
Регулировка расстояния между окулярами
(межзрачкового расстояния)
Два монокуляра поворачиваются по центральной оси по отношению друг
к другу так, что при наблюдении обоими глазами получается округлое
изображение.
точностью
28
Регулировка резкости
Бинокль снабжен центральным
фокусировки см. Fig. 3/С) и диоптрической коррекцией. Диоптрическая
коррекция активизируется, когда
вытягивается вверх.
Для регулировки закройте правый глаз и центральным регулирующим
колесиком (Fig. 3/С) настройте резкость изображения левом монокуляре.
Затем закройте левый глаз и – при необходимости – настройте резкость в
правоммонокуляре при помощи диоптрической коррекции. Диоптрический
регулятор снабжен шкалой (видна при выдвинутой кнопке фокусировки, Fig.
3), а также значками «+» и «–» имеет точку фиксации в нулевом положении
(0 диоптрий). Деления шкалы служат опорными точками (установка
диоптрической коррекции для различных пользователей). По завершении
настройки кнопка фокусировки снова передвигается вниз до упора.
Указание: всегда используйте один и тот же объект, чтобы настроить
резкость обоих монокуляров!
Для последующей настройки
необходимо только нажимать на кнопку фокусировки (Fig. 3/С).
Если сплошное ребро фокусировочного валика находится на стрелке,
нанесенной на перемычку (Fig. 3/D), значит бинокль настроен на
бесконечность. Это действительно только в том случае, если регулятор
диоптрической коррекции зафиксирован в нулевом положении (0 диоптрий).
Присоединение ремня для ношения и защитных колпачков
Ремень и защитные колпачки для окуляров и объективов входят в комплект
упаковки. Они закрепляются на петлях для ремня, имеющихся на бинокле,
или вместе с ремнем на бинокле, как показано на Fig. 4 и 5.
Указание: Просто пропустить ремень сквозь петли на защитном колпачке
для окуляра. Перед фиксацией ремня, как показано на Fig. 5, необходимо
отрегулировать длину, подтягивая или отпуская ремень. На другой стороне
действовать в аналогичном порядке. По своему усмотрению можно также
закрепить защитные калпачки для окуляров на одной из сторон.
регулирующим колесиком (кнопка
кнопка фокусировки (Fig.
резкости на различные расстояния
3/С)