Anhang
hinweise und Erklärung des herstellers - Elektromagnetische Unempfindlichkeit
Das Gerät oder System ist für die Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld
geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es
in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.
Unempfindlich-
keitstest
Geleitete HF
IEC 61000-4-6
Abgestrahlte HF
IEC 61000-4-3
DE
ANMERKUNG 1:
ANMERKUNG 2:
a)
Die Feldstärken von festen Sendern, wie zum Beispiel Basisstationen für Funktelefone
(Mobil- oder Schnurlostelefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, KW- und
UKW-Radiosendungen und Fernsehsendungen lassen sich nicht theoretisch mit hoher
Genauigkeit vorhersagen. Um das elektromagnetische Umfeld infolge fester HF-Sender
zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortüberprüfung in Betracht gezogen
werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Gerät oder System
verwendet wird, das oben genannte geltende HF-Kompatibilitätsniveau übersteigt, so sollte
das Gerät oder System beobachtet werden, um einen normalen Betrieb zu verifizieren.
Wenn ein abnormales Verhalten beobachtet wird, so können weitere Maßnahmen erfor-
derlich sein, wie zum Beispiel Neuausrichtung des Gerätes oder Systems oder Verbringen
an einen anderen Ort.
b)
Über den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken geringer als 3 V/m
sein.
IEc 60601 –
Kompatibili-
Testniveau
tätsniveau
150 kHz bis
150 kHz bis
80 MHz:
80 MHz:
3 V Effektiv-
3 V Effektiv-
wert
wert
6 V Effektiv-
6 V Effektiv-
wert (bei
wert (bei
ISM- und
ISM- und
Amateurfunk-
Amateurfunk-
bändern)
bändern)
80 % Am
80 % Am
bei 1 kHz
bei 1 kHz
10 V/m,
10 V/m,
80 % Am
80 % Am
bei 1 kHz
bei 1 kHz
Bei 80 MHz und 800 MHz ist der höhere Frequenzbereich zu verwenden.
Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die
elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von
Bauten, Objekten und Personen beeinflusst.
hinweise zum elektromagnetischen Umfeld
Tragbare und HF-Kommunikationsgeräte
sollten nicht näher bei einem Teil des Gerätes,
einschließlich Kabel, benutzt werden als in
dem empfohlenen Trennungsabstand, der
anhand der entsprechenden Gleichung für die
Frequenz des Senders berechnet wird.
Empfohlene Trennungsabstände:
d = 0,5
d = 1,2
wobei P die maximale
Ausgangsleistung des Senders
in Watt (W) laut Senderher-
steller ist, d der empfohlene
Trennungsabstand in Metern
(m) ist.
80 MHz
Feldstärken stationärer Funk-
bis
sender, die durch eine elektro-
800 MHz:
magnetische Erhebung vor
d = 1,2
Ort ermittelt werden, sollten
bei jedem Frequenzbereich
800 MHz
unter dem Übereinstimmungs-
bis
Pegel liegen.
2,7 GHz:
d = 2,3
In der Nähe von
Geräten, die durch
folgendes Symbol
gekennzeichnet
sind, können Störun-
gen auftreten.
38