Elkay EBFA41D Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Utilización

EBFA4,8*1D, EBFSA4,8*1D, EBFAD*A, EBFSAVR8*1D, EBFAVRD*A, LIEA8*1D, LISEA8*1D, TBFA4,8*1D, TISEA8*1D
53
29
49
50
See Fig. 5
Vea la Fig. 5
Voir Fig. 5
See Fig. 3 or 4
Vea Fig. 3 o 4
Voir la Fig. 3 ou 4
45, 46, 47,
48, 51
54
20
52
37
36
42, 43,
20 38,
58,
39,
40
FIG.1
With FLEXI-GUARD
Installation, Care & Use Manual
Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A
UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A
21
2
1
22, 23,
24, 25
26, 27
4
59
33
54
34
44
35
54
41
®
When provided
7
Cuando es
proporcionado
Si fourni
6
3
5
FIG.2
PUSH BAR MECHANISM
MECANISMO DE BARRA DE EMPUJE
MÉCANISME DU BOUTON-POUSSOIR
Page 1
FIG.3
55
56
31 30
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
32
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER
AND PEDESTAL, TIGHTEN NUT (ITEM 28 OR 32)
ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE
REPUESTO Y EL PEDESTAL, APRIETE LA
TUERCA (ARTICULO 28 O 32) SOLAMENTE PARA
SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU
BARBOTEUR ET SOCLE, RESSERREZ L’ÉCROU
(ARTICLE 28 OU 32) SEULEMENT SUFFISAMMENT
POUR GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
FIG.5
97408C (Rev. E - 12/01)
FIG. 4
60
61
28