Descrizione Dell'apparecchio; Avvertenze Di Sicurezza - Einhell Global FZ 1000/1 Manual De Instrucciones

Anleitung FZ 1000-1 22.04.2004
I

1. Descrizione dell'apparecchio

1. Catena di carico
2. Catena a mano
3. Gancio di fissaggio
4. Gancio di carico
5. Perno di fine carico
6. Ruota di azionamento
7. Serratura a scatto
2. Uso
Il paranco a catena è un dispositivo di sollevamento
trasportabile, semplice da utilizzare mediante una
catena a mano. È destinato all'utilizzo in officine, in
agricoltura e in ambito domestico. Il paranco a
catena non è concepito per l'uso professionale.
3. Avvertenze
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed
osservatene le avvertenze. Con l'aiuto delle istruzioni
per l'uso informatevi bene sull'apparecchio e sulle

avvertenze di sicurezza.

L'utilizzo e la manutenzione del paranco a catena
devono avvenire a regola d'arte. Assicurarsi sempre
che tutte le persone che lavorano con il paranco o
che vi effettuano operazioni di manutenzione
conoscano le avvertenze di sicurezza e le istruzioni
per l'uso. Onde evitare serie lesioni attenersi
sempre alle seguenti avvertenze di sicurezza.
4. Avvertenze di sicurezza
La limitazione del carico nominale non deve
essere superata, poiché un sovraccarico del
paranco a catena può danneggiare il dispositivo
o ridurne la capacità di sollevamento in futuro.
Non servitevi di dispositivi elettrici per il comando
del paranco a catena. Il paranco a catena è
concepito esclusivamente per il comando
manuale.
Non tentate di riparare la catena di carico. In
caso di danni la catena di carico deve essere
sostituita solo da un tecnico. La catena di carico
deve essere sostituita con una nuova dello
stesso tipo di acciaio saldato e temprato, con le
stesse dimensioni e la stessa portata.
Lubrificate la catena di carico prima dell'uso.
Le superfici del freno non devono essere
lubrificate. Il freno deve essere mantenuto
asciutto.
Assicuratevi che la catena non presenti nodi. Nel
caso che la catena di carico presenti nodi,
scioglieteli prima dell'utilizzo.
Prima di ogni utilizzo assicuratevi che la catena
8
7:03 Uhr Seite 8
di carico sia agganciata al perno di fine carico.
Quando tirate la catena a mano mantenete la
stessa posizione, l'angolazione deve essere la
stessa della ruota di azionamento. Non tirate con
un'angolazione obliqua. Assumete una posizione
sicura.
Non sollevate il carico al di sopra di persone.
Non consentite a nessuno di transitare sotto il
carico. Quando desiderate sollevare un carico
avvisate le persone nelle immediate vicinanze.
Non utilizzate il paranco per il sollevamento di
persone.
Il carico deve essere saldamente fissato al
gancio. Non tentate di sollevare il carico con la
punta del gancio di carico.
Tirate la catena con movimenti costanti per
evitare urti improvvisi o grovigli.
Se la catena si blocca o non può più essere
tirata interrompete l'operazione. Eseguite un
controllo ed eliminate il problema. Non tentate di
manovrare il paranco a catena con movimenti
violenti. Non lasciate il carico sospeso in aria.
Non abbassate il carico oltre la lunghezza utile
della catena. Se la catena viene tesa
eccessivamente tra la ruota e il perno di fine
carico è possibile che si verifichino danni.
Fate in modo che il carico non venga in contatto
con il paranco a catena, poiché ciò impedisce la
libera rotazione e può causare danni, grovigli
della catena o il bloccaggio della ruota.
Effettuate regolarmente operazioni di controllo e
manutenzione. Tutte le parti danneggiate o
difettose devono essere sostituite da un tecnico.
Prima dell'uso controllare attentamente il corretto
funzionamento del paranco a catena sia in
condizioni di "carico" che in condizioni di
"assenza di carico".
Assicuratevi che il peso del carico sia inferiore al
peso nominale del paranco a catena. In caso di
dubbio non utilizzate il dispositivo.
Non sovraccaricate mai il paranco a catena.
Effettuate le procedure di sicurezza, i controlli e
le lubrificazioni prima e durante l'utilizzo del
dispositivo. Utilizzate il paranco solo se esso si
trova in condizioni ottimali.
Assicuratevi sempre che la catena sia dritta in
posizione verticale e che non sia annodata.
Non tirate mai la catena a mano e quella di
carico con un'angolazione obliqua.
Prima di sollevare qualsiasi carico assicuratevi
che il paranco sia in perfetto stato. Controllate
anche che la catena a mano scorra facilmente su
entrambi i lati.
Il carico non deve superare il peso massimo
consentito (1000 Kg).
Prima di ogni sollevamento verificate che i ganci