Tabla de contenido
Publicidad
Final inspection
20
Inspección final del toldo
Maintenance and cleaning
Safety precautions
Before initial operation, the user must be in-
structed not to operate the awning in case
of strong winds, ice, rain (if the incline is
less than 25%, only with water eyelets) and snow. It
must also be pointed out that operating in the wrong
direction may cause damage.
For systems with motor drives you must
ensure that the awning does not automati-
cally extend and that the electrical connec-
tions are all powered off whenever it is being clea-
ned or serviced. With buildings used by a number of
persons it is vital to ensure that a monitored priority
switching locking device (e.g. a key switch) is fitted
to prevent improper use of the awning.
Modifications to the configuration of the awning
or the controls of motor-driven awnings must be
agreed with STOBAG.
Cleaning after installation
Clean the framework after installation with a house-
hold cleaner for sensitive surfaces.
Fabric that is only slightly dirty can be cleaned with
diluted soapy water (5%, approx 30°). For heavy dirt,
we recommend cleaning with a specially developed
cleaner in accordance with its instructions. STOBAG
sells a cleaning agent and impregnator, suitable for
all types of awnings.
www.stobag.com
1
1. Opening and closing the awning:
a) Check the cover winding
b) Check the movement of the folding arms
c) Check that both end stops are correct
If possible, perform a functional check with the customer
and ask the customer to sign an acceptance protocol.
1. Enrollar y desenrollar el toldo:
controlar el enrollado de la tela, observar el comportamiento
de los brazos y verificar si ambos finales de carrera son
correctos. Si fuera posible, realizar con el cliente un control
del funcionamiento y pedirle que firme un acta de recepción.
Mantenimiento y limpieza
Medidas de seguridad
Antes de la puesta en funcionamiento, se
debe indicar al usuario que este toldo no se
puede utilizar con vientos fuertes, heladas,
lluvia (si la inclinación es inferior al 25%, sólo con
ollaos para la lluvia) y nieve. Asimismo, se le debe
comunicar que el manejo en el sentido equivocado
puede causar daños.
En las instalaciones con accionamiento por
motor, es necesario asegurarse de que el
toldo no se pueda desenrollar automática-
mente durante la limpieza o la reparación y de de-
sconectar las conexiones eléctricas.
En edificios con varios usuarios es necesario ase-
gurarse de impedir el manejo del toldo mediante un
dispositivo de bloqueo supervisado de conmutación
prioritaria (p. ej. un interruptor de llave).
Sólo se podrán efectuar modificaciones en la confi-
guración del toldo o en el mando de los toldos con
accionamiento por motor si se ha acordado previa-
mente con el fabricante.
Limpieza tras el montaje
Limpie la estructura del toldo con un producto de
limpieza doméstico para superficies delicadas.
Si el toldo no está muy sucio, se puede limpiar con
jabón diluido en agua (5%, aprox. 30°). En caso de
estar muy sucio, recomendamos limpiarlo con un
limpiador específico para ello, según las instruc-
ciones del producto. STOBAG ofrece limpiadores y
productos de impregnación.
- 10 -
Publicidad
Tabla de contenido
