Publicidad
Integrating the latest trend
in architectural design
A la pointe de l'architecture navale
Schiffsbau auf höchstem Niveau
A la vanguardia de la arquitectura naval
All'avanguardia dell'architettura navale
At Jeanneau, quality control continues throughout the
production process... and even long after production is
completed. Laboratory tests of resins, sea trials, customer
satisfaction questionnaires – we take every measure to ensure
excellence and customer satisfaction in our boats.
Safety and dependability are our priorities. It's no coincidence
that Jeanneau boats are renowned for their excellent
seafaring qualities.
Pour Jeanneau, le contrôle qualité est per-
FR
manent pendant tout le procédé de produc-
tion... et même au-delà. Essais des résines
en laboratoire, tests en bassin, enquêtes
de satisfaction, tout est mis en oeuvre pour
atteindre l'excellence et satisfaire les clients.
La fiabilité et la sécurité sont des priorités.
Ce n'est pas un hasard si les bateaux Jean-
neau sont réputés pour leurs excellentes
qualités marines, à la pointe de l'architec-
ture navale.
Für Jeanneau spielt die Qualitätskontrolle
D
während des gesamten Produktions-
prozesses und weit darüber hinaus eine
wesentliche Rolle. Labortests am Harz, Tests
im Becken, Zufriedenheitsumfragen:
Wir tun alles, um exzellente Qualität zu
gewährleisten und die Kunden zufrieden zu
stellen. Zuverlässigkeit und Sicherheit haben
höchste Priorität. Es ist kein Zufall, wenn die
Boote von Jeanneau für ihre hervorragenden
maritimen Qualitäten berühmt sind. Sie
stellen Schiffsbau auf höchstem Niveau dar.
A la vanguardia de la arquitectura naval
ES
Para Jeanneau, el control de calidad es
constante durante todo el proceso de
producción... e incluso más allá. Prueba de
resinas en el laboratorio, pruebas en
dársenas, encuestas de satisfacción, todo
se hace para alcanzar la excelencia y la
satisfacción del cliente. La fiabilidad y la
seguridad son prioridades. No es casualidad
que las embarcaciones Jeanneau sean
reconocidas por su excelente navegabilidad,
a la vanguardia de la arquitectura naval.
Jeanneau effettua continui controlli di
I
qualità durante tutto il processo di fabbri-
cazione... ma non solo. Test sulle resine in
laboratorio, test in acqua, indagini di soddis-
fazione: facciamo di tutto per raggiungere
l'eccellenza e soddisfare i nostri clienti.
L'affidabilità e la sicurezza sono le nostre
priorità. Non è un caso se le barche
Jeanneau sono famose per le loro ottime
qualità marine, all'avanguardia dell'architet-
tura navale.
83
SUN ODYSSEY
Publicidad
