Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dies, daß die Phasen korrekt angeschlossen
sind. Hebt sie sich nicht ab, sind die Anschlüs-
se von zwei Eingangsphasen untereinander
auszutauschen.
WICHTIG: Käufer, Benutzer und ver-
antwortlicher Techniker des Waschsalons
sind unbedingt über die Bedeutung der
korrekten zyklischen Phasenfolge in Ken-
ntnis zu setzen, um zu vermeiden, daß die
Phasen versehentlich vertauscht werden.
DIE GARANTIE BESITZT KEINE
GÜLTIGKEIT FÜR SCHÄDEN, DIE
AUF EINE FALSCHE INSTALLATION
ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
ANWEISUNGEN
FÜR DEN BENUTZER
6. HINWEISE ZUM GERÄT (Abb.3)
6.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Gerät besteht aus folgenden Baugruppen
und Einbauteilen (siehe Abb.3):
1)
Rechter Geräteständer mit beweglichen
Einbauteilen, elektrischer Schalttafel
und erster Gasfeder zum Abheben der
Mulde.
2)
Bügelwalze mit geeigneter Bewicklung
und Spannbezug.
3)
Beheizte Mulde, die sich auf die zu
bügelnde Wäsche preßt.
4)
Fußpedal für automatisches Annähern
der Mulde an die Walze.
5)
Fingerschutz, der bei Gefahr nach oben
gedrückt wird, um die Drehrichtung
der Walze umzukehren und die Mulde
abzuheben.
6)
Linker Geräteständer mit zweiter Gas-
feder zum Abheben der Mulde und bei
entsprechendem Modell mit Absaugung
(gegen Mehrpreis).
7)
Holzbrett zum Auflegen und leichteren
Eingeben der zu bügelnden Wäsche.
8)
Inspektionsklappe mit Schloß zum ma-
nuellen Abheben der Mulde von der
Bügelwalze im Notfall.
9)
Einstellbarer Thermostat mit Anzeige,
an dem die gewünschte Bügeltempera-
tur eingestellt werden kann.
10) Grüner START-Leuchtschalter zum
Einschalten des Gerätebetriebs.
11) Gelber STOP-Leuchtschalter zum
Ausschalten des Gerätebetriebs.
12) Kontrollampe "Heizung ein".
13) Pilzförmiger Schalter.
14) Geschwindigkeitsregler mit Anzeige.
15) Anschluß für das Dampfentsorgungs-
rohr (Ø 60 mm) für das Abführen ins Freie
des beim Bügeln entstehenden Dampfes.
Der Stoß zwischen Anschluß und Rohr muß
innen ganz glatt sein. Nicht mehr als drei bis
vier 90°-Winkel benützen, da die Entsorgung
sonst ungenügend sein kann.
Für einen optimalen Wirkungsgrad des Ge-
rätes darf das Entsorgungsrohr nicht länger
als 5-6 Meter sein.
WICHTIG: DIE ABBILDUNG 3 UND
DIE NACHFOLGENDEN PLÄNE SIND
GRUNDLEGEND FÜR DAS NACH-
SCHLAGEN UND BESTELLEN DER
ERSATZTEILE.
6.2 ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die von Ihnen gekaufte Walzenbügelma-
schine ist so konzipiert, daß Wäsche aus ver-
schiedenen synthetischen Stoffen, aus Wolle,
Baumwolle, Leinen und Seide mit ihr gebü-
gelt werden kann. Die Temperaturen müssen
am Thermostat entsprechend eingestellt wer-
den, wobei Sie sich nach den in dieser Ge-
brauchsanweisung enthaltenen Angaben
richten sollten.
6.3 INFORMATIONEN ZUR ELEK-
TRISCHEN ANLAGE
Die elektrische Anlage im Geräteinneren
gliedert sich in Schutzelemente und Schalt-
elemente, die auf geeignete Weise auf einer
im rechten Geräteständer befindlichen Platte
angeordnet sind. Schaltpläne und entspre-
chende Stücklisten sind auf den folgenden
Seiten vorhanden.
6.4 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN,
DIE BEZEUGEN, DASS DAS GERÄT
DEN FOLGENDEN NORMEN ENT-
SPRICHT:
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
und Normen:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN55104
7. HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
DES GERÄTES
7.1 BETRIEB DES GERÄTES
Das Gerät durch das Bedienen sowohl des
an der Wand installierten Trennschalters
und des an der rechten Seite der Maschine
befindlichen Hauptschalters einschalten.
Auf der Bedienungstafel leuchtet die gelbe
Kontrollampe auf, um darauf hinzuweisen,
daß das Gerät unter Spannung steht.
Drücken Sie nun die START-Taste; die An-
zeigen für Temperatur und Geschwindig-
keit (nur bei Ausführungen mit Geschwindig-
keitsregler
und
Maschinen
Einphasenstrom) schalten sich ein und die
grüne Kontrollampe für den Gerätebetrieb
leuchtet auf.
TEMPERATUREINSTELLUNG
Auf der Bedienungsblende befinden sich die
drei Tasten "+", "-" und "SET", mit denen
Sie die gewünschte Temperatur einstellen
können. Normalerweise wird die tatsächliche
Muldentemperatur angezeigt. Bei Bedienen
der Taste "SET" erscheint die eingestellte
Temperatur auf der blinkenden Anzeige.
Der Wert kann durch Bedienen der Tasten
"+" bzw. "-" erhöht oder vermindert werden.
Wird einige Sekunden lang keine Taste be-
25
dient, gibt die Anzeige die neu eingestellte
Bügeltemperatur an und die Mulde heizt
sich auf.
Nach Erreichen der eingestellten Temperatur
behält die Mulde diesen Wert bei, wobei
sich dieser während des Bügelns nur gering-
fügig ändert.
Anmerkung: Veränderungen von 5-8°C be-
einflussen das Bügelergebnis nicht. Bei
Eingabe der ersten Wäschestücke fällt die
Temperatur um einige Grade, steigt aber
gleich wieder auf den eingestellten Wert,
was zum normalen Betrieb gehört, wie das
ständige Ein- und Ausschalten der Heizung.
Zu Arbeitsbeginn, wenn das Gerät das erste
Mal verwendet wird, kann die sich aufhei-
zende Bügelmulde einen unangenehmen Ge-
ruch erzeugen, der von dem Isoliermaterial
an den Heizwiderständen herrührt. Das Iso-
liermaterial verhindert einen unnötigen Wär-
meverlust, so daß die erzeugte Hitze in der
Mulde für den Bügelvorgang zur Verfügung
steht. Der Geruch ist völlig unschädlich und
verflüchtigt sich nach wenigen Stunden.
MULDENBETRIEB
Bei Bedienen des Fußpedals beginnt sich die
Walze in Arbeitsrichtung zu drehen und die
Bügelmulde nähert sich der Walze an und
drückt dagegen.
Um die Mulde wieder von der Walze abzu-
heben, ist das Fußpedal erneut zu bedienen.
Die Walze dreht sich dabei in Gegenrichtung.
Schon während des Abhebens der Mulde
und bevor diese ihre Ruhestellung erreicht,
kann die Laufrichtung der Walze umgekehrt
werden, um den Arbeitsgang noch zu ver-
schnellern.
WICHTIG: Wird das Fußpedal 20 Minu-
ten lang nicht bedient, stellt sich die Bügel-
maschine automatisch ab, um den Strom-
verbrauch so niedrig wie möglich zu hal-
ten. Die Mulde hebt sich von der Walze ab
(Ruhestellung) und auf der Bedienungs-
tafel leuchtet nur der gelbe STOP-Leucht-
schalter auf.
GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG
NUR FÜR SPEZIALAUSFÜHRUNGEN
UND
MASCHINEN
EINPHASENSTROM
Die Geschwindigkeit wird an den beiden
Tasten eingestellt, die mit den Pfeilen "
mit
und "
" gekennzeichnet sind.
Die Mitnehmgeschwindigkeit kann 2 bis 4
Meter pro Minute betragen, wobei "1" der
langsamsten und "7" der schnellsten Ge-
schwindigkeit entspricht. Die Einstellung
sollte je nach Art der zu bügelnden Wäsche
erfolgen.
ARBEITSSCHLUSS
Bei Arbeitsschluß sollte die Mulde nicht so-
fort von der Bügelwalze abgehoben werden,
sondern es ist einige Minuten bei mittel-
schwacher Hitze weiterzuarbeiten, so daß
die Restfeuchtigkeit aus der Walzenbespan-
nung verdampfen kann.
MIT
"
Publicidad
Tabla de contenido
