American Sanders EZ-8 Manual Del Usuario página 21

ES
Esta lijadora está diseñada para utilizarse con un sistema colector de
polvo remoto mediante vacío o con la bolsa de polvo incluida.
Preparación de los sistemas colectores de polvo remotos
mediante vacío
Si desea preparar la máquina para sistemas colectores de polvo remotos
mediante vacío que tengan un extremo de manguera de 2", siga este
procedimiento:
1. Instale e extremo de manguera de 2" (figura 1, A) directamante
sobre el tubo de escape (figura 1, B).
2. El tubo de escape puede girarse para mayor comodidad.
Si desea preparar la máquina para sistemas colectores de polvo remotos
mediante vacío que tengan un extremo de manguera de 1 ½", siga este
procedimiento:
1. Instale el adaptador del extremo de manguera de 2" x 1½" (N
pieza 30563A) (figura 1, C) sobre el tubo de escape (figura 1, B).
2. Inserte el extremo de manguera de 1½" (figura 1, D) en el adaptador
(figura 1, C).
NOTA: Ponga en marche el sistema colector remoto mediante vacío
antes de encender la máquina.
Preparación para usar la bolsa de polvo incluida
Si desea preparar la máquina para su uso con la bolsa de polvo incluida
(N de pieza 53544B), siga este procedimiento.
o
1. Instale la bolsa de recolección de polvo presionando el extremo del
tubo de escape hasta que el anillo encaje dentro de la ranura (figura
2). El mejor modo de hacer esto es presionando la parte posterior
de la abertura de la bolsa con la palma de su mano.
2. El tubo de escape puede girarse para mayor comodidad.
3. Para retirar la bolsa de polvo del tubo de escape, haga palanca
hacia arriba en el extremo de la abertura de la bolsa para liberar
parcialmente el saliente interno de la ranura, y después tire.
4. Para vaciar la bolsa de polvo, abra la aleta de vaciado y saque sus
contenidos dando la vuelta a la bolsa.
NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuentemente.
Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de
polvo.
Instalación de la máquina
ES
ESPAÑOL
Instalación de la máquina
Esta lijadora está diseñada para utilizarse con un sistema colector de
polvo remoto mediante vacío o con la bolsa de polvo incluida.
Preparación de los sistemas colectores de polvo remotos mediante
vacío
Si desea preparar la máquina para sistemas colectores de polvo remo-
tos mediante vacío que tengan un extremo de manguera de 2", siga
este procedimiento:
1. Instale e extremo de manguera de 2" (figura 1, A) directamante
sobre el tubo de escape (figura 1, B).
2. El tubo de escape puede girarse para mayor comodidad.
Si desea preparar la máquina para sistemas colectores de polvo remo-
tos mediante vacío que tengan un extremo de manguera de 1 ½", siga
este procedimiento:
1. Instale el adaptador del extremo de manguera de 2" x 1½" (N
pieza 30563A) (figura 1, C) sobre el tubo de escape (figura 1, B).
2. Inserte el extremo de manguera de 1½" (figura 1, D) en el adaptador
(figura 1, C).
NOTA: Ponga en marche el sistema colector remoto mediante vacío
antes de encender la máquina.
Preparación para usar la bolsa de polvo incluida
Si desea preparar la máquina para su uso con la bolsa de polvo inclu-
ida (N de pieza 53544B), siga este procedimiento.
o
1. Instale la bolsa de recolección de polvo presionando el extremo del
tubo de escape hasta que el anillo encaje dentro de la ranura (figura
2). El mejor modo de hacer esto es presionando la parte posterior
de la abertura de la bolsa con la palma de su mano.
2. El tubo de escape puede girarse para mayor comodidad.
3. Para retirar la bolsa de polvo del tubo de escape, haga palanca
hacia arriba en el extremo de la abertura de la bolsa para liberar
parcialmente el saliente interno de la ranura, y después tire.
4. Para vaciar la bolsa de polvo, abra la aleta de vaciado y saque sus
contenidos dando la vuelta a la bolsa.
NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuentemente.
Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de
polvo.
-18-
de
o
de
o
21
A
D
MANGUERA DE 2"
DEL SISTEMA DE
ASPIRACIÓN (NO
INCLUIDO)
B
D
A (30563A)
MANGUERA DE
TUBO DE ESCAPE C
1.50" DEL SISTEMA
2" TUBO x 1.5" EL ADAPTADOR
MANGUERA DE 2"
DE ASPIRACIÓN
DEL SISTEMA DE
ASPIRACIÓN (NO
INCLUIDO)
B
TUBO DE ESCAPE
C
Figura 1
Figura 1
Install the dust bag by
INSTALE LA BOLSA DE
pressing the end onto the
RECOLECCIÓN DE POLVO
PRESIONANDO EL EXTREMO DEL
exhaust tube until the ring
TUBO DE ESCAPE HASTA QUE EL
locks into the groove.
ANILLO ENCAJE DENTRO DE LA
RANURA.
Figura 2
Figura 2
American Sanders Manual del operador (ES) - Super 7R
MANGUERA DE
1.50" DEL SISTEMA
DE ASPIRACIÓN
(NO INCLUIDO)
(NO INCLUIDO)