Dichiarazione Di Conformita; Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité - Sincro EW-DC Serie Manual Para El Uso Y Mantenimiento

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

La società
dichiara sotto la propria responsabilità che
le saldatrici
serie EW-DC
sono costruite e collaudate in accordo alle
norme di seguito indicate:
e risultano conformi:
1) ai requisiti generali di sicurezza stabiliti
dalla Direttiva Bassa Tensione del 19 Feb-
braio 1973 (73/23 CEE), recepita in Italia
con la legge n°791 del 18 Ottobre 1977.
2) alla Direttiva 89/336 CEE (mod. dalla
93/68 CEE) riguardante il ravvicinamento
delle legislazioni degli stati membri in mate-
ria di compatibilità elettromagnetica.
La verifi ca di compatibilità è stata condotta
in base alle seguenti norme:
Le saldatrici oggetto della presente dichia-
razione sono da intendersi come compo-
nenti; pertanto vige il divieto di messa in
servizio prima che le macchine in cui saran-
no incorporati siano dichiarate conformi alle
direttive riguardanti la sicurezza (98/37/CE)
e la compatibilità elettromagnetica.
Cereda di Cornedo, li 03/2006

DECLARATION OF CONFORMITY

The company
Via Tezze,3 36073 Cereda di Cornedo Vicentino - Vicenza ITALY
declares under its own responsibility that
the welding machines
are made and tested in compliance with the
standards listed below:
CEI EN 60034-1 (IEC 34.1, 34. 5 - CEI 2-3 - NF 51.100 - VDE 0530 - BS 4999-5000)
CEI EN 60204-1 (CEI 44-5)
EN 60974-1 (IEC974-1 )
and they comply:
1) with the general safety requirements es-
tablished by the Low Voltage Directive of 19
February 1973 (73/23 EEC), assimilated in
Italy with law n°791 of 18 October 1977.
2) with Directive 89/336 EEC (mod. by
93/68 EEC) concerning the reconciliation of
the legislation of member countries on the
subject of electromagnetic compatibility.
Compatibility was checked according to the
following standards:
The welding machines to which this dec-
laration refers are to be understood as
components; it is therefore forbidden to put
them into operation before the machines
in which they are to be incorporated have
been declared as conforming with the
directives on safety (98/37/CE) and for
electromagnetic compatibility.
SINCRO S.R.L.
series EW-DC
EN 50199
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société
déclare sous sa propre responsabilité que
les soudeuses
série EW-DC
sont construites et testées selon les normes
énumérées ci-après
et sont conformes:
1) aux conditions générales de sécurité
établies par la Directive Basse Tension du
19 Février 1973 (72/23 CEE) approuvée en
Italie par la loi n°791 du 18 Octobre 1977.
2) à la Directive 89/336 CEE (modif. de la
93/68 CEE) concernant l'harmonisation des
états membres en matière de compatibilité
électromagnétique.
La vérifi cation de la compatibilité a été
effectuée sur la base des normes sui-
vantes:
Les soudeuses objet de la présente dé-
claration doivent être considérées comme
des composants et sont donc soumises à
l'interdiction de mise en service avant que
les machines auxquelles elles seront in-
corporées soient déclarées conformes aux
directives concernant la sécurité (98/37/CE)
et la compatibilité électromagnétique.
SINCRO S.R.L.
L'amministratore delegato
The Managing Director
L'Administrateur Délégué
Flavio Pistollato