[En] - Multiwire Wiring Diagram - Beretta MYNUTE GREEN 50 R.S.I Manual Del Usuario E Instalación

[EN] - Multiwire wiring diagram

Blu = Blue
Marrone = Brown
Nero = Black
Rosso = Red
Bianco = White
Viola = Violet
Rosa = Pink
Arancione = Orange
Grigio = Grey
Giallo = Yellow
Verde = Green
A = Gas valve
AKL Control board
ITRF05 Interface card
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset / heating temperature
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point
P3 Thermoregulation curve preselection
P4 Not used
JP1 Enable front knobs for calibration of maximum heat only (MAX_CD_ADJ)
JP2 Reset heating timer
JP3 Enable front knobs for calibration in service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5 Heating only operation with provision for external storage tank with thermostat
(JP8 inserted) or probe (JP8 not inserted)
JP6 Enable night-time compensation function and continuous pump
JP7 Enable management of low temperature/standard installations
JP8 Management of external storage tank with thermostat enabled (jumper in-
serted)/ Management of external storage tank with probe enabled (jumper not
inserted)
LED LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
S.W. Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when ena-
bled.
E.R. Flame detection electrode
S.C. Condensate sensor
F1 Fuse 3.15A T
F External fuse 3.15A F
M2 Terminal board for external connections: low temperature thermostat / general
alarm
M3 Terminal board for external connections: 230V
M3a Terminal board for external connections: supplementary pump
M3b Terminal board for external connections: Servomotor 3-way valve
M4 Terminal board for external connections: water tank probe/ water tank thermo-
stat
M6 Terminal board for external connections: Open therm / external probe / am-
bient thermostat (24V DC)
P Pump
P2 Supplementary pump
P.D. Differential pressure switch
G Joint
OPE Gas valve operator
V Hv Fan power supply 230V
V Lv Fan control signal
3V 3-way servomotor valve
TSC2 Ignition transformer
E.A. Ignition electrode
T.B.T.-A.G. Low temperature thermostat - general alarm
T.L.A. Water limit thermostat
S.F. Flue gas probe
S.M. Delivery temperature sensor on primary circuit
S.R. Return temperature sensor on primary circuit
OT+ Remote control
S.E. External probe
T.A. Ambient thermostat (24V DC)
T.BOLL Water tank thermostat
S.BOLL Water tank probe
P.A. Water pressure switch
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
58
[FR] - Schéma de câblage multiple
Blu = Bleu
Marrone = Marron
Nero = Noir
Rosso = Rouge
Bianco = Blanc
Viola = Violet
Rosa = Rose
Arancione = Orange
Grigio = Gris
Giallo = Jaune
Verde = Vert
A = Robinet du gaz
AKL Tableau de commande
ITRF05 Carte d'interface
P1 Potentiomètre de sélection off - été - hiver – température de réarmement/
chauffage
P2 Potentiomètre de sélection du point de consigne d'eau chaude sanitaire
P3 Présélection de la courbe de thermorégulation
P4 Non utilisé
JP1 Activation des poignées avant pour le réglage de la chaleur maximum unique-
ment (MAX_CD_ADJ)
JP2 Réarmement de la minuterie de chauffage
JP3 Activation des poignées avant de réglage en service (MAX, MIN, MAX_CH,
RLA)
JP4 Sélecteur absolu du thermostat d'eau chaude sanitaire
JP5 Fonctionnement du chauffage uniquement avec disposition pour réservoir
d'accumulation extérieur à thermostat (JP8 inséré) ou sonde (JP8 non inséré)
JP6 Activation de la fonction de compensation de nuit et pompe continue
JP7 Gestion de l'activation des installations basse température/standard
JP8 Gestion du réservoir d'accumulation extérieur avec thermostat activé (cava-
lier inséré)/ Gestion du réservoir d'accumulation extérieur avec sonde activée
(cavalier non inséré)
LED LED 1 (vert) servant à indiquer l'état de fonctionnement ou l'arrêt provisoire
LED 2 (jaune) servant à indiquer que le préchauffage est allumé et la fonction
nettoyage cheminée
LED 3 (red) servant à indiquer l'état de blocage permanent
CN1-CN15 Connecteurs
S.W. Fonction nettoyage cheminée, interruption de cycle de purge et réglage en cas
d'activation.
E.R. Électrode de détection de flamme
S.C. Capteur de condensats
F1 Fusible 3.15A T
F Fusible extérieur 3.15A F
M2 Bornier pour branchements extérieurs: thermostat basse température / alar-
me générale
M3 Bornier pour branchements extérieurs: 230V
M3a Bornier pour branchements extérieurs: pompe supplémentaire
M3b Bornier pour branchements extérieurs: Vanne 3 voies du servomoteur
M4 Bornier pour branchements extérieurs: sonde de réservoir d'eau/ thermostat
de réservoir d'eau
M6 Bornier pour branchements extérieurs: Ouverture sonde thermique / extérieur
/ thermostat d'ambiance (24V DC)
P Pompe
P2 Pompe supplémentaire
P.D. Pressostat différentiel
G Joint
OPE Opérateur du robinet du gaz
V Hv Alimentation du ventilateur en 230 V
V Lv Signal de contrôle du ventilateur
3V Vanne 3 voies du servomoteur
TSC2 Transformateur d'allumage
E.A. Électrode d'allumage
T.B.T.-A.G. Thermostat basse température - alarme générale
T.L.A. Thermostat limite d'eau
S.F. Sonde des gaz de cheminée
S.M. Capteur de refoulement sur le circuit primaire
S.R. Capteur de température de retour sur le circuit primaire
OT+ Télécommande
S.E. Sonde extérieure
T.A. Thermostat d'ambiance (24V DC)
T.BOLL Thermostat du réservoir d'eau
S.BOLL Sonde du réservoir d'eau
P.A. Pressostat d'eau
J1 Connecteurs
VIS MEDIUM Écran numérique