Menu Principal - Sulzer EWK-A Manual De Mantenimiento

English – Inglés – Anglais
4.1.2.- Main Menu
In this screen (Fig.11) you can access to:
1. Drop-down MENU (1) with the options to
scroll the following submenus (Fig. 12):
a. Main screen menu
b. Parameters menu
c. Set up menu
d. Warning menu
2. LOG IN (2) screen to enter the username
and password. In this screen the user and
his level for
parameters can
equipment has three levels of users:
Fab – Manufacturer: Rights for setting-up
parameters
manufacturer of the machine.
Mat.- Maintenance:
parameters
maintenance but not for setting up.
Usr. User: Rights for the surveillance of
control variables, but not for setting
up.
The user will have two blanks to fill the
username and password (1.1).
Once introduced the names, they can be
validated with the (2.1) key. If they are
valid, the name of the logged user will
appear in the "Usuario Actual" field. If not,
the equipment will show the message
<none> to indicate that there is no logged
user. To leave and return to the previous
menu, click (3.1). Once introduced a user
logged, the equipment will stay as "LOGIN"
with the rights for this user, and "LOGOUT"
will be shown at the screen. When a user
finishes the supervision and/or set-up, he
must leave de equipment without rights. To
do so, click "LOGOUT".
viewing or setting
be identified. The
inherent to
Rights for those
described only
Français– French –Francés

4.1.2.- Menu Principal

Dans cet écran (Fig.11) vous pourrez:
1. MENU déroulant (1) qui montre des options
(Fig. 12) pour se déplacer par les sub-
menus suivants:
a. Menu principal
b. Menu des paramètres
c. Menu de configuration
d. Menu d'alarmes
2. LOG IN (2). Ecran pour l'introduction des
mots d'utilisateur et de passe. Dans cet
up écran on peut identifier l'utilisateur et son
niveau
paramètres.
d'utilisateurs:
Fab.- Fabriquant:
the
Mat.
for
Usr.
L'utilisateur aura deux espaces pour entrer
l'utilisateur et le mot de passe.
Une fois introduits, les mots peuvent être
validés avec la clé (2.1). Si on introduit des
données valides, on pourra voir le nom
d'utilisateur
Actual», autrement l'équipe donnera le
message <none> pour indiquer qu'il n'y a
aucun utilisateur enregistré. Pour sortir et
retourner au menu antérieur cliquer sur
(3.1). Une fois qu'on introduit un utilisateur
enregistré, l'équipe reste en état "LOGIN"
ave les droit de cet utilisateur, et l'écran
montre le mot "LOGOUT". Quand un
utilisateur finit la supervision et/ou la
configuration, il doit sortir et laisser l'équipe
sans
"LOGOUT".
pour voir ou configurer
L'équipe a
Droits
configuration des paramètres du
constructeur de la machine.
Entretien: Droits
paramètres décrits seulement pour
l'entretien mais pas
configuration.
Utilisateur: Avec droits pour la
supervision des variables
contrôle, mes pas
configuration.
dans le champ
droits; pour cela,
les
trois niveaux
pour la
pour ces
pour la
de
pour la
«Usuario
cliquer sur
P ag. 24