Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Stereo Wireless ANC Headphones
BTHS-AS90
Product Overview ·······················································································································································································1
Product specification ·················································································································································································1
Basic Operation ····························································································································································································1
LED indicator ·································································································································································································2
Activate noise cancellation (ANC) ·························································································································································2
Connect to a Bluetooth device ·······························································································································································3
Reconnect to Bluetooth device ······························································································································································3
One-touch connection (NFC) ··································································································································································3
Using as a wired headphone ···································································································································································4
Charging ·········································································································································································································4
Clear the headphones pairing history ·················································································································································5
Troubleshooting ··························································································································································································5
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Avantree BTHS-AS90
Resumen de contenidos para Avantree BTHS-AS90
-
Página 1: Tabla De Contenido
User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Product Overview ·······················································································································································································1 Product specification ·················································································································································································1 Basic Operation ····························································································································································································1 LED indicator ·································································································································································································2 Activate noise cancellation (ANC) ·························································································································································2 Connect to a Bluetooth device ·······························································································································································3 Reconnect to Bluetooth device ······························································································································································3 One-touch connection (NFC) ··································································································································································3 Using as a wired headphone ···································································································································································4 Charging ·········································································································································································································4... -
Página 2: Product Overview
• Ear pads outer diameter: 9.5cm (length)* 7.5cm(width) • Product weight: 230g Please read this User Guide carefully and keep it handy For more AS90 product information please see support.avantree.com or search “AS90” or “Avantree Aria” on www.avantree.com Basic Operation... -
Página 3: Led Indicator
Music Control > Play / Pause music Press once Volume up / down Press once Next / Previous track Hold for 2s Call Control > Answer / End a call Press once Reject a call Hold for 2s with a call coming-in Last number redial Press twice... -
Página 4: Connect To A Bluetooth Device
BLUE alternately. • On your mobile device – Turn on Bluetooth and select “Avantree AS90” to connect. If you are using a Bluetooth transmitter, please enter your transmitter into PAIRING MODE (please refer to your transmitter’s user manual). Reconnect to Bluetooth device Normally, once powered on, the headphones will reconnect to the last connected device automatically within 5-10 seconds. -
Página 5: Using As A Wired Headphone
• Turn on the NFC function on your Android smartphone (Android 4.1 or later) and ensure that the screen is active and unlocked. • Power on the headset, keep touching the smart phone with the headphones “N” Mark until the smart phone reacts. -
Página 6: Clear The Headphones Pairing History
• For Smart phones, tablets and PC • Turn the Bluetooth off and then on again. • Delete “Avantree AS90” headphones from your device’s Bluetooth list and try to pair again. • Clear the headphone’s pairing history and pair again. - Página 7 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Vue d’ensemble du produit ·····································································································································································1 Spécification du produit ···········································································································································································1 Fonctions de base ·······················································································································································································1 Indications LED ····························································································································································································2 Réduction de bruit active (ANC) ····························································································································································2 Connexion à un équipement Bluetooth ·············································································································································3 Reconnexionà un équipement Bluetooth ··········································································································································3 Connexion par proximité...
-
Página 8: Vue D'ensemble Du Produit
• Poids du produit: 230g Veuillez lire attentivement ce guide utilisateur et le garder à portée de main Pour plus d'informations sur le produit AS90, consultez le site support.avantree.com ou recherchez «AS90» ou «Avantree Aria» vie notre site www.avantree.com Fonctions de base Fonctions générales... -
Página 9: Indications Led
Contrôle de la musique> Lecture / Pause Appuyer Volume + / - Appuyer Piste suivante / précédente Maintenez Contrôle des appels> Prise / Fin d’appel Appuyer Rejet d’appel Maintenez 2s lors d’un appel entrant Recomposer dernier numéro Appuyer Sur le casque - Appuyer 1x durant un appel Marche/Arrêt Micro Sur le micro déporté–... -
Página 10: Connexion À Un Équipement Bluetooth
LED clignoter BLEU ROUGE alternativement. • Sur votre équipement mobile – Activez le Bluetooth puissélectionnez “Avantree AS90” pour s’y connecter.Si vous utilisez un transmetteur Bluetooth, veuillez le mettre en APPAIRAGE (consultez son manuel pour plus de détails). Reconnexionà un équipement Bluetooth Normalement, une fois mis en marche, le casque se reconnectera automatiquement au dernier équipement... -
Página 11: Utilisation Du Casque En Filaire
• Activez la fonction NFC sur votre smartphone Android (Android 4.1 ou ultérieur) et vérifiez que l’écran est actif et non verrouillé. • Allumez le casque audio et posez-le sur le sigle “N”de votre smartphone jusqu’à le voir réagir ou afficher une pop-up sur son écran. -
Página 12: Effacer L'historique D'appairage
Dépannage Aucun son sur PC? • Sur votre PC, régler l’Avantree AS90 en tant que périphérique de sortie audio par défaut. • Pour passer des appels VOIP avec l’AS90et des applications tierces, réglez l’AS90mains-libres en tant que périphérique micro et enceintes. - Página 13 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Panoramica prodotto ·················································································································································································1 Specifiche Prodotto ····················································································································································································1 Operazioni di base ······················································································································································································1 Indicatori LED ·······························································································································································································2 Attivare cancellazione del rumore (ANC) ···········································································································································2 Collegare ad un dispositivo Bluetooth ················································································································································3 Riconnettere al dispositivo Bluetooth ·················································································································································3 Connessione a prossimità (NFC) ····························································································································································3 Utilizzo come cuffia con filo ····································································································································································4...
-
Página 14: Panoramica Prodotto
• Diametro esterno padiglioni auricolari: 9.5cm (lunghezza)* 7.5cm(larghezza) • Peso: 230g Per favore leggete questa guida attentamente e tenetela a portata di mano Per altre info sull’ AS90collegatevi al sito www.avantree.com o digitate support.avantree.com “AS90” o “Avantree Aria”. Operazioni di base... -
Página 15: Indicatori Led
Controllo Musica> Play / Pausa Premere una volta Volume su / giù Premere una volta TracciaSuccessiva/ Precedente Tenere per 2s Controllo Chiamata> Rispondere / Terminare Premere una volta Rifiutare una chiamata Tenere per2s mentre la chiamata è in arrivo Ricomporre l’ultimo numero Premere due volte Sulla cuffia - Premere... -
Página 16: Collegare Ad Un Dispositivo Bluetooth
LED lampeggia ROSSO alternativamente. • Sul vostro dispositivo, accendete il Bluetooth e selezionate “Avantree AS90” per collegarlo.Se state usando un trasmettitore Bluetooth, mettete il trasmettitore in modalità PAIRING (vedere il manuale). Riconnettere al dispositivo Bluetooth In condizioni normali, una volta accese le cuffie si ricollegano automaticamente nel giro di 5-10 secondi all’ultimo dispositivo collegato. -
Página 17: Utilizzo Come Cuffia Con Filo
• Accendete le cuffie e toccate lo smartphone con esse vicino al segno “N”fino a che lo smartphone reagisce. • Seguite le indicazioni sullo schermo per completare il collegamento. Quando la cuffia sarà connessa, udirete dalla voce guida “connesso”. Utilizzo come cuffia con filo Potete utilizzare il cavo audio da 3,5mm per collegare la cuffia ad un dispositivo non Bluetooth. -
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
• Per trasmettitori Bluetooth assicuratevi che il trasmettitore sia in modalità pairing, fate riferimento al suo manuale. • Per Smartphones, tabletse PC • Spegnete e riaccendete il Bluetooth. • Cancellate “Avantree AS90”dalla lista e provate a fare il collegamento di nuovo. • Pulite la cronologia del pairing e provate di nuovo. - Página 19 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Produktübersicht ·························································································································································································1 Produktspezifikation ··················································································································································································1 Grundbedienung ·························································································································································································1 LED-Anzeigen ·······························································································································································································2 Noise Cancellation aktivieren (ANC) ·····················································································································································2 Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ·············································································································································3 Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät ····························································································································3 One-touch Verbindung (NFC) ·································································································································································4 Verwendung als verkabelte Kopfhörer ···············································································································································4 Ladevorgang ·································································································································································································5...
-
Página 20: Produktübersicht
• Ohrkissen äußerer Durchmesser: 9,5cm (Länge)* 7,5cm(Breite) • Produktgewicht: 230g Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie diese bereit Für weitere Produktinformationen zum AS90, gehen Sie bitte auf support.avantree.com oder suchen Sie nach „AS90“ oder „Avantree Aria“ auf www.avantree.com Grundbedienung... -
Página 21: Led-Anzeigen
Musikkontrolle> Musik spielen/ anhalten einmal drücken Lautstärke hoch/ runter einmal drücken Nächstes/ voriges Lied 2 Sekunden lang gedrückt halten Anrufkontrolle> Anruf beantworten/ beenden einmal drücken 2 Sekunden lang gedrückt halten, während ein Anruf Anruf ablehnen eingeht Letzte Nummer erneut wählen zwei Mal drücken Auf dem Headset - einmal während des Anrufs drücken... -
Página 22: Verbindung Mit Einem Bluetooth-Gerät
BLAU aufblinkt. • Auf Ihrem mobile Gerät – schalten Sie die Bluetooth-Funktion ein und wählen Sie „Avantree AS90”, um eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, setzen Sie den Transmitter bitte in den PAARUNGSMODUS (bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Transmitters) Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät... -
Página 23: One-Touch Verbindung (Nfc)
One-touch Verbindung (NFC) • Schalten Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Android Smartphone (Android 4.1 oder neuer) ein und stellen Sie sicher, dass der Bildschirm aktiv und entsperrt ist. • Schalten Sie das Headset ein, und berühren Sie das Smartphone mit der „N“-Markierung der Kopfhörer, bis das Smartphone reagiert. -
Página 24: Ladevorgang
Troubleshooting Kein Ton beim PC? • Stellen Sie Avantree AS90 als Standardgerät oder Output-Gerät auf dem PC ein. • Wenn Sie die AS90 nutzen, um VOIP-Anrufe über Apps zu machen, stellen Sie die AS90 bitte als Freisprechgerät, Mikrofon oder Lautsprecher ein. - Página 25 • Bei Smartphones, Tablets und PCs • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein. • Löschen Sie die “Avantree AS90” Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste des Geräts und versuchen Sie, die Geräte erneut zu paaren. • Löschen Sie die Paarungshistorie der Kopfhörer und paaren Sie die Geräte erneut.
- Página 26 User Manual Stereo Wireless ANC Headphones BTHS-AS90 Descripción general del producto ························································································································································1 Especificación del producto ····································································································································································1 Operación básica ·························································································································································································1 Indicador LED ·······························································································································································································2 Activar cancelación del ruido (ANC) ·····················································································································································2 Conectar a un dispositivo Bluetooth ····················································································································································3 Reconectar a un dispositivo Bluetooth ···············································································································································3 Conexión de un toque (One-touch) (NFC) ·········································································································································4...
-
Página 27: Descripción General Del Producto
• Diámetro de las almohadillas exteriores: 9.5cm (longitud)* 7.5cm(anchura) • Peso del producto: 230g Por favor, lea esta guía del usuario cuidadosamente y téngala a mano Para más información del producto AS90, por favor vea support.avantree.com o busque “AS90” o“Avantree Aria”en www.avantree.com Operación básica... -
Página 28: Indicador Led
Control de música> Reproducir / Pausar música Presione una vez Volumen arriba / abajo Presione una vez Pista siguiente / anterior Mantenga durante 2 segundos Control de llamada> Responda / Finalice una llamada Presione una vez Rechace una llamada Mantenga durante 2 segundos con una llamada entrante Último número remarcado Presione... -
Página 29: Conectar A Un Dispositivo Bluetooth
ROJO alternativamente. • En su dispositivo móvil – Encienda Bluetooth y seleccione “Avantree AS90” para conectar.Si está usando un transmisor Bluetooth, por favor ponga su transmisor en MODO DE EMPAREJAMIENTO (por favor, consulte el manual de usuario de su transmisor) Reconectar a un dispositivo Bluetooth Normalmente, una vez encendidos, los auriculares se reconectarán al ultimo dispositivo conectado... -
Página 30: Conexión De Un Toque (One-Touch) (Nfc)
Conexión de un toque (One-touch) (NFC) • Encienda la función NFC en su teléfono inteligente Android (Android 4.1 o posterior)y asegúrese de que la pantalla está activa y desbloqueada. • Encienda los auriculares, siga tocando el teléfono inteligente con los auriculares con la marca “N” hasta que el teléfono reaccione. -
Página 31: Carga
Solución de problemas ¿No hay sonido con el PC? • Establezca Avantree AS90 como el dispositivo predeterminado o dispositivo de salida en el PC. • Cuando utilice AS90 para realizar llamadas VOIP a través de aplicaciones, por favor, establezca AS90 manos libres como micrófono y dispositivo de altavoces. - Página 32 • Para Teléfonos inteligentes, tabletas y PC • Apague Bluetooth y enciéndalo otra vez. • Borreauriculares “Avantree AS90”de la lista de dispositivos Bluetooth e intente emparejar otra vez. • Borre la historia de emparejamiento de los auriculares y empareje otra vez.