Mectron PIEZOSURGERY Manual Del Usuario página 11

01 Û INTRODUZIONE
Û SOMMARIO
01 Û INTRODUZIONE
02 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE
02.1 Pre-cleaning con detergente enzimatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IT IT
02.2 Pulizia ad ultrasuoni o Pulizia automatica e termodisinfezione . . . 13
02.3 Controllo ed asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
02.4 Sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
01 Û INTRODUZIONE
Questo manuale contiene le procedure di
pulizia e sterilizzazione applicabili agli inserti
pluriuso per chirurgia ossea prodotti da
Mectron.
Leggere attentamente questo manuale prima
di procedere alle operazioni di pulizia e steri-
lizzazione e tenerlo sempre a portata di mano.
02 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE
L'operatore deve eseguire una prima pulizia
(PRE-CLEANING) con detergente enzimatico.
In seguito può decidere fra le seguenti
procedure:
- Pulizia in vasca ad ultrasuoni
- Pulizia automatica e termodisinfezione.
Le procedure applicabili agli accessori
PIEZOSURGERY® sono state validate da ente
indipendente.
PERICOLO: Primo uso: Gli inserti sono
consegnati in condizioni NON STERILI e
devono essere trattati, prima di ogni utilizzo,
seguendo le istruzioni di questo Manuale.
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IMPORTANTE: per evitare danni a persone
o cose leggere con particolare attenzione
tutte le "Prescrizioni di sicurezza" presenti
nel manuale. Secondo il grado di gravità le
prescrizioni di sicurezza sono classificate con
le seguenti indicazioni:
PERICOLO
(riferito sempre a danni a persone)
ATTENZIONE
(riferito a possibili danni a cose)
Successivi utilizzi: Dopo ogni trattamento,
pulire e sterilizzare gli inserti pluriuso
seguendo i procedimenti di seguito
descritti.
PERICOLO: I processi di pulizia
devono iniziare immediatamente dopo
ogni uso. Non lasciare che gli strumenti
contaminati si asciughino prima di iniziare
il trattamento.
Limitazioni ai processi ripetuti: I trattamenti
ripetuti nel tempo hanno effetti minimi su
questi strumenti. La fine della loro vita utile
è generalmente determinata dall'usura o da
danni dovuti all'utilizzo.