LJÊì˚â Ò'â‰Âìëfl; Ëóóú'âúòú'ëâ Fcc; LJÊì˚â Ò'â‰Âìëfl Ôó ·Âáóô‡Òìóòúë - Jacuzzi J-300 Serie Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento

é„·'ÎÂÌËÂ
LJÊÌ˚ Ò'‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ëÓÓÚ'ÂÚÒÚ'ËÂ FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
LJÊÌ˚ Ò'‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . 99
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . 100
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÂ'ÓÏÛ 'Íβ˜ÂÌ˲ . . . . . . . . . . 100
è‡ÌÂθ ÛÔ‡'ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓχ̉˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‡·ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Функции меню и инструкции программирования . 105
é·ÒÎÛÊË'‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ . . . . . . . . . . . . . . . 109
ëÎË' Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
óËÒÚ͇ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
èÓ‰„ÓÚÓ'͇ Í ÁËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ÇÍβ˜ÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ' ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ'Ëflı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Clear Ray™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ìÒÎÓ'Ëfl ÔÓfl'ÎÂÌËfl ӯ˷ÍË/ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í . 114
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡'ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Приемник стерео (опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ J-315/J-325 . . . . . . . . . . . . 119
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ J-335/J-345/J-355/J-365J-375/J-385 . 119

LJÊÌ˚ Ò'‰ÂÌËfl

åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi
ÓÒÌÓ' ҇Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı Òڇ̉‡ÚÓ'. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË'ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ËÁÓÎËÓ'‡Ì χÚÂˇ·ÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÔ·. ÖÒÎË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÒÚ‡'ÎflÂÚÒfl
ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÔÓ‰'ÂÊÂÌÌ˚Ï
'ÓÁ‰ÂÈÒÚ'˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ' Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡,
ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ'‰ËÚ¸Òfl. ùÚË ÔÓ'ÂʉÂÌËfl ÌÂ
ÔÓÍ˚'‡˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ.
ÇÓ 'ÂÏfl ÌÂËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 'Ò„‰‡ ̇Í˚'‡Ú¸ Â„Ó 'ıÓ‰fl˘ÂÈ '
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘ÂÈ ÍÓ'ÎÂÈ.
îËχ Jacuzzi 'Áfl·
Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ'Ó Ô‰·„‡Ú¸ Ò'ÓËÏ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï Ò‡Ï˚Â
Premium ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ'ÎÂÌ Ì‡
®
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ'ÂÌÌÓÏÛ
ÎÛ˜ÂÈ Ë
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
̇ Ò·fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ
ÎÛ˜¯Ë ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ̇ ÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
'˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ‰Ó·‡'ÎÂÌËfl, 'ÎËfl˛˘Ë ̇
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ËÎβÒÚ‡ˆËË Ë/ËÎË
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl Á‰ÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ëÓÓÚ'ÂÚÒÚ'ËÂ FCC

чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó'‡ÌË ÒÓÓÚ'ÂÚÒÚ'ÛÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ
‰Îfl ˆËÙÓ'˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ' Í·ÒÒ‡ Ç, ' ÒÓÓÚ'ÂÚÒÚ'ËË Ò
ê‡Á‰ÂÎÓÏ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Á‡˘ËÚ˚
Ó·‡ÁÓ'˚'‡Ú¸Òfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó'‡ÌËÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ' ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ'Ëflı.
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó'‡ÌË ӷ‡ÁÛÂÚ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚ
˝ÌÂ„˲ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ. ÖÒÎË ÓÌÓ ÛÒڇ̇'ÎË'‡ÂÚÒfl Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl
ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÚÓ ' ÔËÂÏ ‡‰ËÓÔË·ÓÓ' ÏÓ„ÛÚ
'ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚÒÛÚÒÚ'Ë ÔÓÏÂı ÌÂ
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ' β·ÓÏ 'ˉ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË.
ÖÒÎË Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌË '˚Á˚'‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ÔËÂχ ' ‡‰ËÓ
Ë ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌËË, Á‡'ËÒfl˘Ë ÓÚ
'Íβ˜ÂÌËfl
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓθÁÓ'‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË,
'˚ÔÓÎÌË' Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ.
I àÁÏÂÌËÚ¸
ÔËÌËχ˛˘ÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
I ì'Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌËÂÏ Ë
ÔËÌËχ˛˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.
I èÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ'ÎÂÌÌÓÈ ' ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË, ÌÂ
fl'Îfl˛˘ÂÈÒfl ˆÂÔ¸˛ ÔËÂÏÌË͇.
ÑÎfl '˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË'‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl
Í ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ' ӷ·ÒÚË ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌÓÈ
ÚÂıÌËÍË.

LJÊÌ˚ Ò'‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÖêÖÑ
èêéóíàíÖ à ÇõèéãçàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà
I Использование данного устройства разрешается
для детей возрастом от 8 лет, а также лицам с по-
ниженными двигательными, чувствительными и/или
умственными способностями только под контро-
лем, или если они обладают сведениями, необхо-
димыми для использования устройства безопасным
образом, знаниями опасностей, связанных с несо-
ответствующим применением.
'˚ÒÓÍÓÈ
Дети должны находиться под присмотром в целях
гарантии того, чтобы они не играли с устройством
и не выполняли операции, которые должны осу-
ществляться взрослыми людьми и/или специализи-
рованным персоналом (операции техобслуживания,
очистки и т.д.).
99
15 ÌÓÏ FCC.
ÓÚ '‰Ì˚ı ÔÓÏÂı,
·ÂÁ Òӷβ‰ÂÌËfl
Ë '˚Íβ˜ÂÌËfl
̇Ô‡'ÎÂÌÌÓÒÚ¸
Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌËÂ
ËÎË Í'‡ÎËÙˈËÓ'‡ÌÌÓÏÛ
àëèéãúáéÇÄçàÖå
ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ
‰‡ÌÌ˚ı
Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌËfl, ÚÓ
ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Í ÓÁÂÚÍÂ,
åàçàÅÄëëÖâçÄ