About This Documentation; Structure Of Warnings - Emerson AVENTICS EtherCAT Descripción De Sistema

1 About This Documentation

1.1 Documentation validity
This documentation is valid for the AES series bus couplers for EtherCAT, with
material numbers R412018225 and R412088225. The documentation is geared
toward programmers, electrical engineers, service personnel, and system own-
ers.
This documentation contains important information on the safe and proper com-
missioning and operation of the product and how to remedy simple malfunctions
yourself. In addition to a description of the bus coupler, it also contains informa-
tion on the PLC configuration of the bus coupler, valve drivers, and I/O modules.
1.2 Required and supplementary documentation
Only commission the product once you have obtained the following docu-
u
mentation and understood and complied with its contents.
Table 1: Required and supplementary documentation
Documentation Document type
System documentation Operating instructions
Documentation of the PLC Software manual
configuration program
Assembly instructions for all Assembly instructions
current components and the
entire AV valve system
System descriptions for con- System description
necting the I/O modules and
bus couplers electrically
Operating instructions for Operating instructions
AV-EP pressure regulators
All assembly instructions and system descriptions for the AES and AV series, as
well as the PLC configuration files, can be found on the CD R412018133.
1.3 Presentation of information
1.3.1 Warnings
In this documentation, there are warning notes before the steps whenever there
is a risk of personal injury or damage to equipment. The measures described to
avoid these hazards must be followed.

Structure of warnings

Hazard type and source
Consequences
Precautions
u
Meaning of the signal words
Immediate danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices will result in serious health consequences, in-
cluding death.
Possible danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices can result in serious health consequences, in-
cluding death.
Possible dangerous situation.
Failure to observe these notices may result in minor injuries or damage to
property.
Possibility of damage to property or malfunction.
Failure to observe these notices may result in damage to property or malfunc-
tions, but not in personal injury.
AVENTICS™ EtherCAT | R412018142-BAL-001-AG | English
Comment
To be created by system
owner
Included with software
Printed documentation
PDF file on CD
PDF file on CD
SIGNAL WORD
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
1.3.2 Symbols
Recommendation for the optimum use of our products.
Observe this information to ensure the smoothest possible operation.
1.4 Designations
The following designations are used in this documentation:
Table 2: Designations
Designation Meaning
Backplane Internal electrical connection from the bus coupler to the valve driv-
ers and the I/O modules
EtherCAT® EtherCAT® is a registered trademark and patented technology li-
censed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.
Left side I/O zone, located to the left of the bus coupler when facing its elec-
trical connectors
Right side Valve zone, located to the right of the bus coupler when facing its
electrical connectors
Stand-alone system Bus coupler and I/O modules without valve zone
Valve driver Electrical valve actuation component that converts the signal from
the backplane into current for the solenoid coil
1.5 Abbreviations
This documentation uses the following abbreviations:
Table 3: Abbreviations
Abbreviation Meaning
AES Advanced Electronic System
Advanced Valve
AV
I/O module Input/Output module
FE Ground (Functional Earth)
nc not connected
EtherCat Ethernet for Control Automation Technology
PLC Programmable Logic Controller or PC assuming control functions
WS Size of wrench
UA Actuator voltage (power supply for valves and outputs)
UA-ON Voltage at which the AV valves can always be switched on
UA-OFF Voltage at which the AV valves are always switched off
UL Logic voltage (power supply for electronic components and sensors)
XML eXtensible Markup Language
2 Notes on Safety
2.1 About this chapter
The product has been manufactured according to the accepted rules of current
technology. Even so, there is danger of injury and damage to equipment if the
following chapter and safety instructions of this documentation are not followed.
1. Read these instructions completely before working with the product.
2. Keep this documentation in a location where it is accessible to all users at all
times.
3. Always include the documentation when you pass the product on to third par-
ties.
2.2 Intended use
The AES series bus coupler and AV series valve drivers are electronic components
developed for use in the area of industrial automation technology.
The bus coupler connects I/O modules and valves to the EtherCAT fieldbus sys-
tem. The bus coupler may only be connected to valve drivers from AVENTICS and
I/O modules from the AES series. The valve system may also be used without
pneumatic components as a stand-alone system.
The bus coupler may only be actuated via a programmable logic controller (PLC),
a numerical controller, an industrial PC, or comparable controllers in conjunction
with a bus master interface with the fieldbus protocol EtherCAT.
AV series valve drivers are the connecting link between the bus coupler and the
valves. The valve drivers receive electrical information from the bus coupler,
which they forward to the valves in the form of actuation voltage.
24