Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 12

12
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV
EU-försäkran om överensstämmelse kan hämtas på www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO tidigare känd som MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Allmän information och typiska användningsområden
• AlphaTec® APOLLO helkapslande dräkter är utformade för att användas med andningsapparat
för att skydda användaren och andningsapparaten från flytande kemikalier i enlighet med EN
14605:2005 Typ 3 och Typ 4. De är inte avsedda att användas i situationer som kräver skydd
mot gas/ånga, där en dräkt av Typ 1 krävs.
• Kontakta anläggningens säkerhetsteam eller Ansells tekniska team för frågor gällande val, vård
och användning av denna utrustning.
Modellspecifik information
Modell 126
• Fastsatta barriärhandskar är avsedda att användas som inklädnad (innerhandskar) och Ansells
handskinstruktioner ska följas för detaljerad information om prestandan. Vi rekommenderar
att en ytterhandske används när högre mekanisk slitstyrka eller kemisk barriär krävs. En inner-
handske i bomull kan också bäras innanför barriärhandsken för ökad komfort.
Modell 186
• Sockornas sula har en avledningsremsa som gör att bäraren är jordad när de används tillsam-
mans med elektrostatiskt dissipativa eller ledande säkerhetsskor med vertikalt motstånd på <10 i
enlighet med EN ISO 20344/20345.
Typiska användningsområden
Dräkter från AlphaTec® är utformade för att skydda arbetare mot farliga ämnen samt känsliga
produkter och processer mot kontaminering. De används typiskt för skydd mot specifika faror
beroende på toxicitet och exponeringsförhållanden. Se tabellerna för skyddsnivåer och prestanda
för typen.
Användningsbegränsningar
• Innan användning, läs igenom alla instruktioner och inspektera plaggen för skador som kan
påverka dess skyddande funktion (t.ex. hål, skadade sömmar och fästen, smutsiga områden).
Ersätt skadade plagg.
• Var försiktig när kontaminerade plagg tas av så att inte användaren kontamineras med farliga
ämnen. Om plagg har kontaminerats ska tillvägagångssätt för dekontaminering följas (t.ex.
dekontamineringsdusch) innan plagget tas av.
• Vid kontaminering, slitage eller skador ska plagget tas av och avyttras på korrekt sätt.
• Att bära kemskyddskläder kan leda till värmebelastning om inte lämpliga åtgärder för ar-
betsmiljön vidtas. Lämpliga underplagg ska användas för att minimera värmebelastning eller
skador på din Ansell-dräkt.
• När Ansell-produkter används tillsammans med annan personskyddsutrustning, och för fullt
"Typ"-skydd, är det nödvändigt att tejpa manschetterna till handskarna, anklarna till stövlarna
och huvan till andningsapparaten. Den självhäftande blixtlåsfliken ska också användas, genom
att dra av pappret och pressa neråt så att den sitter. Var noga med att undvika veck. Efter att
blixtlåsfliken har fästs ska ytterligare tejp fästas för att ge fullständigt skydd.
• Inga dräkter ger ett fullständigt skydd mot alla kemikalier och farliga ämnen. Att bestämma
huruvida Ansell-produkter är lämpliga, vare sig de används för sig eller tillsammans med annan
personskyddsutrustning, för en specifik tillämpning är användarens ansvar.
• Modeller med fasta sockar – sockarna är utformade för att bäras i kemskyddsstövlar (säljs sep-
arat) med överfliken placerad över stövelskaftets topp. Fasta sockar eller stövlar är olämpliga för
att gå eller stå i kemikaliespill eller vätskepölar med.
• Halkskyddande skor ger ett begränsat halkskydd, men de eliminerar inte risken för att halka och/
eller falla fullständigt, särskilt inte på våta underlag. Se till att sockorna eller stövlarna ger ett
adekvat mekaniskt skydd för den yta du ska gå på samt att sulan inte är skadad. Vissa material
som används i ytterstövlar, ytterskor eller fasta sockar eller stövlar är inte avsedda att användas i
miljöer där det finns risk för fall och/eller halka.
• Varning - kardborreband, om sådana finns, ska inte öppnas vid arbete i farliga områden
För Modell 186:
• Skyddskläder med elektrostatiska egenskaper (ESD) ska inte öppnas eller tas av i lättantändliga
eller explosiva miljöer eller vid hantering av lättantändliga eller explosiva ämnen.
• ESD-skyddande kläder ska inte användas i syreberikade miljöer utan föregående godkännande
från den säkerhetsansvarige.
• ESD-funktionen i skyddskläderna kan påverkas av slitage, tvätt och kontaminering.
• ESD-kläder ska under normal användning täcka alla material som inte uppfyller kraven (även vid
böjar och rörelser) och eventuella kardborreband på dräkten ska inte öppnas.
• Lämpliga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att användaren av dräkten är ordentligt jordad.
Resistansen mellan personen och jord ska vara mindre än 108Ω, t.ex. genom att bära lämpliga
skor.
Om dräkten osannolikt nog skulle vara defekt, ska den inte användas. Returnera den defekta dräk-
Tekniska specifikationer/Godkännanden
Fysiska egenskaper för AlphaTec® 4000 & 5000
Testmetod Beskrivning
EN 530 metod 2 Nötningsbeständighet (tryckutjämningsbedömning)
ISO 7854 metod B Beständighet mot flexningssprickning
ISO 9073-4 Trapetsformad rivstyrka
ISO 13934-1 Draghållfasthet
EN 863 Punkteringsbeständighet
EN 1149-5:2008 Elektrostatiska egenskaper
Del
Visir (0,4 mm tjock PVC) ISO 6529:2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Ansell Barriärhandske EN 374-3
Del
Visir (0,8 mm tjockt) GAG-film
AlphaTec 5000
®
Ansell Barriärhandske
* EN-klass specificerat i EN 14325:2004. Ju högre klassnummer, desto bättre prestanda.
† Missfärgning av visiret sker efter konstant exponering för koncentrerad svavelsyra.
Testmetod
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(tryckutjämningsbedömning)
Testresultat för permeation för 4000-serien
Testmetod
Kemikalie
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 50 % etter vekt)
Svovelsyre (95 % etter vekt)
Testresultat för permeation för 5000-serien
Testmetod
Kemikalie
Diklormetan
ISO 6529: 2001 n-Hexan
Tetrahydrofuran
Diklormetan
ISO 6529: 2001 n-Hexan
Tetrahydrofuran
Diklormetan
EN 374-3 n-Hexan
Tetrahydrofuran
AlphaTec® 4000 & 5000 EN 14126:2003 Resultat
EN-klass Testmetod
6 av 6 ISO/DIS 22611
6 av 6 ISO 22612
6 av 6
ten (oanvänd och okontaminerad) till din leverantör.
Förvaring - Får ej förvaras i överdriven värme eller direkt solsken. Säkerställ att dräkten förvaras på
ett sätt som inte skadar visiret. Avyttring - Avyttring av klädesplagg ska ske i enlighet med lokala
bestämmelser.
Vid frågor, kontakta Ansells tekniska team. Tillverkaren ger inga garantier som inte specifikt ut-
tryckts på produktförpackningen och ansvarar inte för felaktig användning av Ansell-produkter.
Innan användning
• Säkerställ att fullständig utbildning ges av en kompetent person gällande säker användning och
begränsningar, med datumet för utbildningen tydligt registrerat.
• En visuell inspektion ska utföras innan användaren klär på sig dräkten. Inspektionen ska innefatta
följande:
- Handskarna sitter korrekt och har inga sprickor eller revor
- Blixtlåset fungerar korrekt/dragfliken är i gott skick
- Materialet är helt (inga revor, inga hål, hela sömmar)
- Visir (inga repor eller nötningar)
- Utandningsventiler (inga synliga skador eller förvanskningar)
- Varje AlphaTec® APOLLO-dräkt levereras med en kompletterande FOGTECH® DX immskydds-
duk för att förhindra att visiret immar igen under användning. FOGTECH® DX ska användas på
visirets insida innan påklädning och användning på följande sätt:
- Öppna förpackningen och ta ut duken. Vik inte upp duken.
- Påför snabbt med överlappande drag ett tunt vått skikt med FOGTECH® DX på visirets insida. Du
behöver inte trycka hårt eller gnugga tills det är torrt.
- Utan att vidröra skiktet låter du FOGTECH® DX torka i 10 sekunder. Obs: Eventuell lukt kommer
att försvinna inom ca 60 sekunder. FOGTECH® kan sköljas bort med rent vatten eller en fuktig
trasa.
Tillvägagångssätt för påklädning
• Efter visuell inspektion av dräkten för eventuella defekter, tar användaren av sig skorna och töm-
mer fickorna på saker som kan hindra användaren eller skada skyddskläderna.
• Skaka plaggen (det gör det enklare att ta på dem efter att de legat förpackade) och låt
användaren klä på sig till midjan, och säkerställ att fötterna är korrekt placerade i sockorna
genom att trycka tårna ända ut till änden.
• Låt användaren ta på sig andningsapparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner och låta
ansiktsmasken hänga i remmarna runt halsen.
• Utför nödvändiga kontroller innan användning, sätt på andningsapparaten och sätt på ansik-
tsmasken i enlighet med tillverkarens instruktioner.
• Ersätt hjälmen på bäraren, om sådan krävs för huvudskydd.
• Låt användaren böja armarna över bröstet medan en kollega lyfter dräkten över andningsappar-
aten och användarens huvud.
• Låt kollegan ordna dräkten/visiret för komfort och noga men försiktigt dra upp dräktens blixtlås
och säkerställa att både inre och yttre blixtlås är fullständigt förslutna.
• Användaren kan nu föra in armarna i ärmarna och placera händerna i Ansells fasta barriärhands-
kar.
• Klä på dräktens ytterhandskar och be kollegan att täta manschetten med självhäftande vattentät
tejp.
Tillvägagångssätt för avklädning
• Om dräkten har utsatts för farliga kemikalier ska en korrekt dekontaminering utföras innan av-
klädning.
• Ta slutligen av användarens mask och andningsapparat enligt tillverkarens instruktioner.
Etiketter
1. Overalltillverkare/varumärke. 2. CE-märkning. Bekräftar Kategori III-godkännande av SGS
Fimko.,EU-förordning 2016/425 Typkontroll utförd av SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkinie-
mentie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Anmält organ nr: 0598 3. Kemskyddsdräkter med begrän-
sad livslängd. 4. Läs detta instruktionsblad innan användning 5. Storlek 6. Tillverkad Månad/
År. 7. Modell-ID. 8. Storleksöversikten visar kroppsmåtten 9. Får ej tvättas. 10. Får ej strykas. 11.
Får ej torktumlas. 12. Får ej kemtvättas. 13. Får ej återanvändas 14. Brandfarligt material. Hålls
borta från öppen eld
Skyddsnivåer och ytterligare egenskaper
15. Uppnådda "typer" av helkroppsskydd 16. Tyget har testats i enlighet med EN 14126 för skydd
mot infektiöst agens. 17. EN 1149-5 Tyget är antistatiskt behandlat och ger elektrostatiskt skydd när
den är korrekt jordad.
Hela dräktens egenskaper för AlphaTec® 4000 & 5000
EN-klass eller Resultat*
Testmethod
4000 5000
6 av 6 6 av 6
EN ISO 17491-3
4 av 6 3 av 6
EN ISO 17491-4
4 av 6 4 av 6
3 av 6 3 av 6
EN ISO 13935-2
2 av 6 2 av 6
Pass Pass t <4s
50
CAS-nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-klass
3 av 3
3 av 3
Beskrivning EN-klass eller Resultat*
4000
Typ 3 Spraytest Pass
Typ 4 Spraytest Pass
Sömstyrka 4 av 6
BT vid 1.0µg/cm²/min (minuter)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT vid 1.0µg/cm²/min (minuter)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
För ytterligare information om det
barriärskydd som ges för andra kemikalier,
var vänlig besök www.ansell.com
SV
5000
Pass
Pass
4 av 6
EN-klass*
6 av 6
5 av 6
6 av 6
6 av 6
6 av 6
6 av 6
EN-klass*
3 av 6
6 av 6
6 av 6
1 av 6
6 av 6
6 av 6
1 av 6
6 av 6
6 av 6