Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 14

14
INSTRUKTIONER TIL BRUG
Overensstemmelseserklæring kan downloades fra www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO tidligere kendt som MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Generelle oplysninger & typiske anvendelsesområder
• AlphaTec® APOLLO heldragter er beregnet til brug sammen med åndedrætsværn med luft-
tilførsel (SCBA) for at beskytte brugeren og SCBA mod flydende kemikalier i henhold til EN
14605:2005 Type 3 og Type 4. De er ikke beregnet til anvendelse i situationer, der kræver besky-
ttelse mod gas-/damprisici, hvor en "Type 1"-dragt kan anses for nødvendig.
• Spørg sikkerhedspersoner på stedet eller Ansells tekniske team vedrørende valg, pleje og anven-
delse af dette udstyr.
Modelspecifikke oplysninger
Model 126
• Fastgjorte Ansell Barrier-handsker er beregnet til brug som foring (indvendige handsker), og
brugeren henvises til Ansell-handskernes instruktioner for nærmere oplysninger om ydelsen. .
Det anbefales at anvende udvendig handske, hvor der er behov for øget mekanisk styrke eller
kemisk barriere. En bomuldsforing kan anvendes i Barrier-handsken for øget komfort.
Model 186
• Sokkernes sål indeholder en ledende strip, der sikrer jordforbindelse for brugeren ved anvendelse
sammen med "Electro-Static Dissipative" eller "Conductive" sikkerhedsfodtøj i overensstem-
melse med EN ISO 20344/20345 med en vertikal modstandsdygtighed på <10
Typiske anvendelsesområder
AlphaTec®-beklædning er designet til at beskytte arbejdere mod farlige stoffer eller følsomme
produkter og processer mod forurening. Det anvendes typisk til beskyttelse mod specifikke farer
afhængig af toksisitet og eksponeringsbetingelser. Se "Type" tabeller vedrørende beskyttelsesniv-
eauer & ydelse.
Begrænsninger for anvendelsen
• Før anvendelse skal alle anvisninger gennemgås og tøjet inspiceres for eventuelle skader, der
kan påvirke tøjets beskyttelsesfunktion (f.eks. huller, beskadigede sømme og fastgørelser, stærkt
tilsmudsede områder). Udskift beskadiget tøj.
• Vær forsigtig, når forurenet tøj tages af, for ikke at forurene brugeren med farlige stoffer. Hvis tøj
er forurenet, skal procedurerne for dekontaminering følges (f.eks. dekontamineringsbrusebad)
før tøjet tages af.
• Efter forurening, slid eller beskadigelse skal tøjet tages af og bortskaffes korrekt.
• Anvendelse af kemisk beskyttelsestøj kan medføre varmebelastning, hvis der ikke tages hen-
sigtsmæssigt hensyn til miljøet på arbejdsstedet. Korrekt underbeklædning skal overvejes for at
minimere varmebelastning eller skade på dit Ansell-tøj.
• Når Ansell-produkter anvendes sammen med andre personlige værnemidler og for fuld
"Type"-beskyttelse er det nødvendigt at tape manchetter fast til handsker, ankler til støvler og
hætten til åndedrætsapparatet. Den selvklæbende lynlåsklap skal også anvendes ved at fjerne
bagklædningen og trykke godt fast. Sørg for at undgå krøller eller folder, og efter fastgørelse af
lynlåsklappen skal der anvendes yderligere tape for at muliggøre fuld typebeskyttelse.
• Intet tøj giver fuldstændig beskyttelse mod alle kemikalier eller farlige midler. Det er i sidste ende
brugerens ansvar at sikre, at Ansell-produkter alene eller i kombination med yderligere person-
lige værnemidler er velegnede til en opgave.
• Modeller med fastgjorte sokker; sokkerne er beregnet til at blive brugt indvendig i kemiske bes-
kyttelsesstøvler (sælges separat) med klappen anbragt over støvleåbningen. Fastgjorte sokker
eller støvler er ikke egnede til at gå eller stå i spildte kemikalier eller i væskesamlinger.
• Skridhæmmende fodtøj yder ofte begrænset skridsikkerhed men fjerner ikke helt risikoen for at
glide og/eller falde, især på våde overflader. Kontroller, at sokker eller støvler yder tilstrækkelig
mekanisk modstand til den overflade, der skal gås på, og at sålen ikke er beskadiget. Nogle
materialer, der anvendes i overtræksstøvler, overtrækssko eller fastgjorte sokker eller støvler, er
ikke beregnet til brug i miljøer, hvor der er risiko for at glide og/eller falde.
• Advarsel – eventuelle fastgørelser med krog og løkke må ikke åbnes under anvendelse i risiko-
zoner.
For Model 186:
• Electrostatic Dissipative ('ESD')-beskyttelsestøj må ikke åbnes eller tages af, hvor der er brænd-
bare eller eksplosive luftarter eller under håndtering af brændbare eller eksplosive stoffer.
• ESD-beskyttelsestøj må ikke anvendes i iltberigede atmosfærer uden forudgående godkendelse
fra den ansvarlige sikkerhedstekniker.
• Beskyttelsestøjets ESD-ydelse kan blive påvirket af slitage, vask og eventuel forurening.
• ESD-tøj skal dække alle ikke-efterlevende materialer helt under normal brug (herunder bøjning
og bevægelser), og fastgørelser med krog og løkke på tøjet må ikke åbnes.
• Træf de relevante foranstaltninger for at sikre, at brugeren af dragten har korrekt jordforbind-
else. Modstanden mellem person og jord skal være under 10
sigtsmæssigt fodtøj.
Tekniske specifikationer/godkendelser
Fysisk ydelse for AlphaTec® 4000 & 5000
Testmetode Beskrivelse
EN 530 metode 2 Slidbestandighed (trykvurdering)
ISO 7854 metode B Bestandighed mht. bøjningsknæk (trykvurdering)
ISO 9073-4 Trapez-rivfasthed
ISO 13934-1 Trækstyrke
EN 863 Punkterfasthed
EN 1149-5:2008 Elektrostatiske egenskaber
Del
Visir (0,4 mm tyk PVC) ISO 6529:2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Ansell Barrier-handske EN 374-3
Del
Visir (0,8 mm tyk) GAG-film
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier-handske
EN 14126:2003-resultater for AlphaTec® 4000 & 5000
Testmetode
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
Ω, f.eks. ved anvendelse af hen-
8
Resultater af gennemtrængningstest 4000-interval
Testmetode Kemisk
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 50 % etter vekt)
Svovelsyre (95 % etter vekt)
Resultater af gennemtrængningstest 5000-interval
Testmetode Kemisk
Diklormetan
ISO 6529: 2001 n-heksan
Tetrahydrofuran
Diklormetan
ISO 6529: 2001 n-heksan
Tetrahydrofuran
Diklormetan
EN 374-3 n-heksan
Tetrahydrofuran
EN-klasse Testmetode
6 af 6 ISO/DIS 22611
6 af 6 ISO 22612
6 af 6
Hvis der mod forventning forefindes defekter, må dragten ikke anvendes. Returner den defekte
dragt (ubrugt og uden forurening) til din forhandler
Opbevaring - Må ikke opbevares ved for høj varme eller i direkte sollys. Dragten skal opbevares, så
visiret ikke beskadiges. Bortskaffelse - dragterne skal bortskaffes i henhold til lokale regler
I tilfælde af spørgsmål kontaktes Ansells tekniske team. Producenten frasiger sig alle garantier, der
ikke udtrykkeligt er anført på produktemballagen og påtager sig intet ansvar for ukorrekt anven-
delse af Ansell-produkter.
Forud for anvendelsen
• Sørg for fuld oplæring ved en kompetent person vedrørende sikker anvendelse og be-
grænsninger; registrer dato for oplæring.
• En visuel inspektion skal udføres, før dragten tages på. Inspektionen skal omfatte følgende:
- Handskerne er monteret korrekt og har ingen revner eller skrammer
- Lynlåsen virker korrekt/skyderen er i god stand
- Materialets integritet (ingen rifter, huller, gode sømme)
- Visir (ikke ridset eller slidt)
- Udåndingsventiler (ingen synlige skader eller forvridning)
- For at bidrage til at forhindre, at visiret dugger under anvendelsen, leveres hver enkelt AlphaTec®
APOLLO med en FOGTECH® DX-antidug-klud. FOGTECH® DX skal anvendes indvendig på
visiret på følgende måde, før det tages på og bruges:
- Riv pakken op og tag kluden ud. Fold ikke det lille klæde ud
- Mal hurtigt og med overlappende strøg et tyndt, vådt lag FOGTECH® DX på visirets inderside.
Det er ikke nødvendigt at trykke hårdt eller gnide, før det er tørt!
- Lad FOGTECH® DX tørre i 10 sekunder uden at berøre det. Note: Enhver lugt bør være forsvun-
det efter ca. 60 sekunder eller deromkring FOGTECH® kan vaskes af med rent vand eller en
fugtig klud.
Sådan tages dragten på
• Inspicer først dragten visuelt for eventuelle defekter, få brugeren til at tage skoene af og tømme
lommerne for alt, hvad der kan hæmme påtagningen eller beskadige beskyttelsestøjet.
• Ryst dragten (det gør det lettere at tage den på efter at den har været pakket sammen) og få
brugeren til at tage den forsigtigt på op til taljen. Sørg for at fødderne er placeret korrekt i sok-
kerne ved at skubbe tæerne helt ud i sokkerne.
• Få brugeren til at tage SCBA-sættet på i henhold til producentens anvisninger, således at
ansigtsmasken hænger i sin rem omkring halsen.
• Gennemfør de nødvendige indledende tjek, tænd for SCBA-udstyret og tag ansigtsmasken på i
henhold til producentens anvisninger
• Hvis der er behov for hovedbeskyttelse, sættes hjelmen på brugeren.
• Få brugeren til at lægge armene over kors på brystkassen, mens hjælperen løfter dragen over
SCBA-udstyret og brugerens hoved.
• Hjælperen skal arrangere dragt/visir, så det sidder behageligt, og lyn forsigtigt men fast lynlåsen
op, så både den indvendige og den udvendige lynlås er helt lukket.
• Brugeren kan nu lade armene glide ind i ærmerne og anbringe hænderne i de påsatte Ansell
Barrier-handsker.
• Tag de udvendige handsker på og bed hjælperen forsegle manchetten mod dragten med selv-
klæbende, vandtæt tape.
Sådan tages dragten af
• Hvis dragten har været udsat for farlige kemikalier, skal hensigtsmæssige procedurer til dekonta-
minering gennemføres, før dragten tages af.
• Endelig tages brugerens maske og SCBA-udstyr af i henhold til producentens anvisninger.
Labels
1. Dragtproducent/varemærke. 2. CE-mærkning. Bekræfter Kategori III-godkendelse ved SGS
Fimko., EF-direktiv & EU-forordning 2016/425 typeundersøgelse udført af SGS Fimko Oy, P.O.
Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Organ nr.: 0598 3. Kemisk beskyttelsestøj
med begrænset holdbarhed. 4. Læs dette instruktionsark før anvendelse 5. Størrelse 6. Frem-
stillingsmåned / -år. 7. Modelidentifikation. 8. Piktogram vedrørende størrelser viser kropsmål 9.
Må ikke vaskes. 10. Må ikke stryges. 11. Må ikke tørres i tørretumbler. 12. Må ikke renses. 13. Må
ikke genbruges 14. Brændbart materiale. Må ikke komme i nærheden af åben ild.
Beskyttelsesniveauer & yderligere egenskaber.
15. Opnåede "Types" helkropsbeskyttelse 16. Stof testet i henhold til EN 14126 for barriere mod
smitsomme agenter 17. EN 1149-5 stoffet har gennemgået antistatisk behandling og giver elektro-
statisk beskyttelse ved hensigtsmæssig jordforbindelse.
EN-klasse eller resultat* Testmetode
4000 5000
6 af 6 6 af 6 EN ISO 17491-3
4 af 6 3 af 6 EN ISO 17491-4
4 af 6 4 af 6 EN ISO 13935-2
3 af 6 3 af 6
*EN-klasse specificeret af EN 14325:2004. Jo højere klassetal, jo bedre er ydelsen.
2 af 6 2 af 6
† Misfarvning af visiret sker efter konstant eksponering for koncentreret svovlsyre.
Bestået Bestået t <4s
50
CAS-nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-klasse
3 af 3
3 af 3
Heldragtsydelse for AlphaTec® 4000 & 5000
Beskrivelse
Type 3 Strålespraytest
Type 4 Spraytest
Sømstyrke
BT ved 1.0µg/cm²/min (min)
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT ved 1.0µg/cm²/min (min)
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Se yderligere oplysninger om
barrierebeskyttelse mod andre kemikalier
på www.ansell.com
DA
EN-klasse eller resultat*
4000 5000
Bestået Bestået
Bestået Bestået
4 af 6 4 af 6
EN-klasse*
6 af 6
5 af 6
6 af 6
6 af 6
6 af 6
6 af 6
EN-klasse*
3 af 6
6 af 6
6 af 6
1 af 6
6 af 6
6 af 6
1 af 6
6 af 6
6 af 6