Wine Guardian Ducted Guía De Instalación De Inicio Rápido página 31

Deustch
A. An-/Aus-Schalter
B. Kommunikationsanschlüsse (2)
C. Remote-Schnittstellensteuerung
D. Verdampfer-Ausgang in den Weinkeller
E. Rohrmanschetten
F. Verdampfer-Eingang aus dem Weinkel-
ler
Español
A. Interruptor de potencia
B. Puertos de comunicación (2)
Controlador de interfaz remote
C.
D. Salida del evaporador a la bodega
E. Cuellos de los conductos
F. Entrada del evaporador a la bodega
Français
A. Interrupteu
B. Ports de communication (2)
C. Commande à distance de l'interface
D. Sortie de l'évaporateur vers la cave à vin
E. Colliers pour conduits
F. Entrée de l'évaporateur depuis la cave à
vin
Italiano
Interruttore di alimentazione
A.
B. Porte di comunicazione (2)
C. Comando di interfaccia a distanza
D. Uscita dell'evaporatore verso la cantina
E. Collari per il condotto
F. Entrata dell'evaporatore dalla cantina
Nederlands
A. Aan/uit schakelaar
Communicatiepoorten (2)
B.
C. Bedieningseenheid
D. Verdamper uitgang naar wijnkelder
E. Kanaalmoffen
F. Verdamper ingang vanaf wijnkelder
Chinese
A.
电源开关
B. 通信端口 (2)
C. 远程界面控制器
D. 蒸发器到酒窖出口
E. 管道接口套管
F. 酒窖到蒸发器入口
G. Eingang Kondensator
H. Anschluss Luftbefeuchter
I. Ausgang Ablass
J. Netzkabel
K. Ausgang optionaler Verdampfer
L. Kondensator Ausblasgitter (nur Rohrsys-
tem)
G. Entrada del condensador
H. Conexión del humidificador
I. Salida del tubo de drenaje
J. Cable de alimentación
K. Salida opcional del evaporador
L. Rejilla de salida del condensador (sólo
para conductos
Entrée du condenseur
G.
H. Branchement de l'humidificateur
I. Sortie du tuyau d'évacuation
J. Coordn d'alimentation
K. Sortie d'évaporateur en option
L. Grille de sortie de condenseur (appareil
canalisé uniquement)
Entrata del condensatore
G.
H. Allacciamento dell'umidificatore
I. Uscita del tubo di drenaggio
J. Cavo di alimentazione
K. Uscita dell'evaporatore opzionale
Griglia di uscita del condensatore (solo
L.
per sistema canalizzato)
Condensor ingang
G.
H. Luchtbevochtigeraansluiting
I. Afvoerbuisuitgang
J. Netsnoer
K. Optionele verdamper uitgang
L. Condensor uitgangsrooster (alleen met
kanalen)
冷凝器入口
G.
H. 加湿器连接
I.
排水管出口
J. 电源线
K. 可选蒸发器出口
L. 冷凝器出口格栅（仅用于管道式）
31